ウェブサイトとは何ですか？

https://www.memuro.net/administration/soshiki/miryoku/kouryu/tracy.html

芽室町トレーシー市交流協会, 北海道河西郡芽室町東3条3丁目, Obihiro-shi (2026)

Q: 住所は？

北海道河西郡芽室町東3条3丁目

10/12/2025

【アンドルー先生とクリスマスパーティーを開催しました】
Christmas party with Teacher Andrew in 2025

芽室町・トレーシー市交流協会では、今年もクリスマスイベントを開催しました！
町内の小学生21名からお申し込みがあり、アメリカで親しまれている「スノーフレーク作り」や文化クイズを通じて、クリスマス文化に触れる時間となりました。

スノーフレーク作りでは、折り方や切り抜き方によって形が変わるため、子どもたちは工夫を重ねながら模様を完成。並べられた作品からは、それぞれの発想力が感じられました。

文化クイズでは、アンドルー先生が写真や動画を使いながらアメリカの習慣や過ごし方を紹介。違いを知るだけでなく、その背景にも触れることで、より深い理解につながったように思います。また英語のじゃんけんも、盛り上がりました！

お土産には12月にオープンする高野農場さんのポップコーン、そしてカリフォルニアに本社があるギラデリのチョコレートと、アメリカのシールをプレゼント。

こうした小さな異文化体験でも、子どもたちの視野を広げると思います。
当協会では今後も、「世界」につながる場づくりを続けていきます。

The Memuro–Tracy Sister City Association held its annual Christmas event with 21 elementary students joining this year.
Children experienced American holiday traditions through making paper snowflakes and taking part in a cultural quiz.

For the snowflakes, students tried different folds and cut patterns, creating unique designs that showed their creativity.
In the quiz, Teacher Andrew used photos and videos to explain how Christmas is celebrated in the U.S., helping the children understand not just the differences but the reasons behind them. The English rock-paper-scissors game also brought great excitement.

Participants received popcorn from Takano Farm (opening this December), Ghirardelli chocolates from California, and American stickers as souvenirs.

We believe these small cross-cultural experiences help broaden children’s perspectives.
We will continue providing opportunities for local youth to connect with the world.

#芽室町 #芽室 #十勝 #北海道 #帯広 #国際交流 #英語 #クリスマスイベント #子ども #ワークショップ #姉妹都市 #アメリカ #国際理解教育 #教育 #小学生 #冬イベント #雪 #十勝プラス

17/11/2025

【12/7(日)開催「アンドルー先生と一緒に🎄クリスマスパーティー」参加者募集中】

※好評につき、お申し込みを締め切りました

12月7日(日)に、芽室町中央公民館でクリスマスイベントを今年も行います🎅✨
カリフォルニア出身のALT・アンドルー先生と一緒に、「スノーフレーク作り」や「アメリカのクリスマス文化クイズ」を楽しみませんか？

小学生が対象のイベントで、上位の子にはちょっとした景品もあります🎁スノーフレークは作った作品を持ち帰って飾れますよ！

先着順となっておりますので、お申込はお早めにお願いいたします。

📅 日時：2025年12月7日(日)
⏰ 時間：10:00〜12:00（受付 9:40〜）
📍 会場：芽室町中央公民館 3階和室
👦 対象：小学生（先着20名）
💰 参加費：300円
📝 持ち物：鉛筆 or シャープペン、消しゴム、はさみ、飲み物
📝 申し込み：　https://x.gd/y9UF7
〆切：11月25日(火)（ただし定員に達し次第終了）

ご参加お待ちしています✨Instagram：.tracy

#芽室町 #芽室 #十勝 #帯広 #北海道 #子どもイベント #クリスマスイベント #クリスマスパーティー #国際交流 #国際理解教育 #工作 #冬 #小学生 #地域イベント #英語 #アメリカ文化 #アメリカ #十勝イベント #休日 #姉妹都市

30/05/2025

【2025年6月13日(金)「国際姉妹都市トレーシー市訪問団交流会」の参加者を募集中です！】

芽室町トレーシー市交流協会が中心となって運営するこの交流会「パーティ」は昨年112人にご参加いただきました。
今年も、3回の会議を経て、日々の準備を進めながら、いよいよ大詰めです。

今年は、ご招待した皆様だけでなく、一般参加者も募集しております。

ケータリング、ポットラックの料理に加え、中学生が姉妹都市交流を通して感じたことの発表や出し物にふれて頂き、交流の意義をぜひ直接感じて頂けたらと思います。

お申込〆切を6月2日（月）まで延ばしておりますので、コメント欄のフォームからぜひお早めにお願いいたします。

１．当日スケジュール

１７：３０受付開始
１８：００開会
１８：０２協会会長あいさつ
１８：０５芽室町町長の乾杯
１８：１０会食開始
１８：４０芽室町⇒トレーシー市への訪問団によるトレーシー体験記発表
１９：００トレーシー市⇒芽室町訪問団による出し物
１９：１０芽室町⇒トレーシー市への訪問団による出し物
１９：３０メムオロ太鼓様演奏鑑賞
１９：４０記念品贈呈・あいさつ
１９：５０協会副会長あいさつ
１９：５５集合写真撮影
２０：１５楽器、けん玉体験
２１：００完全撤収

２．場所
めむろーど２階セミナーホール

３．参加費大人２，０００円
　　　　　小学生～高校生　５００円

ーーーーーーー
芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市協定を結んでおり、
「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。

当協会は「芽室町の子どもたちが、アメリカのトレーシー市を訪問することで自分の目で世界を見て、いろいろな体験をする中で国際感覚を磨いて、将来に生かしてほしい。また芽室町での国際交流の機運を高めたい」
そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。 Instagram .tracy

#北海道観光 #北海道移住 #十勝プラス #北海道 #芽室町 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

09/04/2025

【令和７年度総会を開催】

English follows.

芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市になって３５周年記念ということもあり、協会からも私が３月にトレーシーへ行かせていただきました。

現地で受けた温かいおもてなしの様子を、昨日の総会の場でも会員の皆様に共有し、今年６月にトレーシーからの訪問団をどのように受け入れるか、今後協会としてどのような方向を目指すかなど、話し合いました。

また会議はリアルとオンラインのハイブリッド形式にして、より多くの方が参加しやすいように今年から変えています。

歴史のある会ですが、受け継がれている思いは大切に、ただ慣例にとらわれず、実現したいことをベースに事業を組み立てていきたいと思います。

★「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。
会員でない皆様にも、会の活動の様子を知っていただきたく投稿しています。
当協会は、芽室町の子どもたち、そして大人も、アメリカのトレーシー市を訪問したり相互交流を通して、互いの人生が豊かになることを目指す。
そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も常に募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。　

https://www.instagram.com/memuro.tracy?igsh=MWE4Y2tjemh0YTFxcw%3D%3D&utm_source=qr

This year marks the 35th anniversary of our sister city relationship, and I had the opportunity to visit Tracy as a representative of the association.

At the general meeting, I shared with the members the warm hospitality I received during my visit. We also discussed how we will welcome the delegation from Tracy in June, and the future direction of the association.

Although this is a long-established organization, we value the sentiments that have been passed down through the years. At the same time, we hope to design our activities based on what we truly want to achieve, without being bound by tradition.

Memuro Town has a sister city agreement with Tracy, California, USA.
The Memuro-Tracy City Exchange Association conducts various activities such as events, exchange programs, and hosting homestay guests.
We are sharing this post so that even non-members can learn more about our association’s activities.
Our association is dedicated to enriching the lives of both the children and adults of Memuro Town through visits to Tracy, USA, and mutual exchange.
We carry out our activities with this mission at heart.

#北海道観光 #北海道移住 #姉妹都市 #北海道 #芽室町 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流 #芽室町トレーシー市交流協会

08/11/2024

【小学生対象・１２月８日(日)クリスマスパーティー開催！】

芽室町・トレーシー市交流協会は１２月８日(日)、芽室町中央公民館の３階和室でクリスマスパーティーを開催いたします！

芽室町教育委員会に所属するALTのアンドルー・ニューコム先生がアメリカのクリスマスを紹介してくれたり、ミニゲームやダンスを教えてくれます。
後半、アメリカの家庭でクリスマスによく食べられるジンジャークッキーのアイシング体験ができます。（持ち帰り可能です）

お子様のクリスマスの良い思い出に、そしてアメリカの文化に親しめるイベントとなっておりますので、ぜひご参加ください♪

写真は昨年のパーティの様子です。

〇主催　芽室町・トレーシー市交流協会
〇場所　芽室町中央公民館　３階和室
〇日時　午前９時３０分～正午
〇対象　　小学生の方
〇お申込方法　QRコード先のお申込フォームからお願いいたします。
https://docs.google.com/forms/d/1zoyKBwtBkzuDPwtj6O9YvEjg8muPuMHLEeUIFc-m36w/edit
〇参加費　５００円
〇定員　先着２０名様
〇〆切　　１１月２０日(水)
〇お問合せ　[email protected] までお願いいたします。
〇注意事項　
・アレルギーのある方はご注意ください（バター、卵、はちみつ、しょうが、小麦粉など）
・飲み物はご用意していませんので、必要な場合はご持参ください。
・当日キャンセルの場合は、必ずご連絡ください。

■芽室町トレーシー市交流協会について
・芽室町とアメリカ・カリフォルニア州トレーシー市は１９８９年８月に姉妹都市提携を結びました。両市町の文化交流を深めることを目的に、中学生の派遣交流やイベントの企画をおこなっています。
会員は随時募集しています。ご興味がある方はぜひご連絡ください。

#北海道 #芽室町 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流 #クリスマス #クリスマスイベント #冬イベント

02/08/2024

【ALTの歓送迎会】

７月３０日、町の英語指導助手エミリー・ストイカさんの送別会と新任のアンドリュー・ニューコムさんの歓迎会が開かれました。

コロナ禍が明けてから、協会としてはエミリーと一緒にハロウィンやクリスマスパーティを企画できたことがいちばんの思い出でした。

協会有志から色紙をお渡ししました。

難しい時期でもありましたが、５年間この町の子供たちのために尽くしていただいたことに感謝申し上げます。

そしてアンドリューが町に溶け込めるようサポートしていきたいと思います！

エミリー、本当にお疲れさまでした👏

On July 30th, a farewell party for Emily Stoica, the town's English teaching assistant, and a welcome party for the new assistant, Andrew Newcombe, were held.

Since the end of the COVID-19 pandemic, our association's most memorable events were organizing Halloween and Christmas parties together with Emily.

We presented a card signed by our association's members to Emily.

Despite the challenging times, we sincerely appreciate Emily's dedication over the past five years to the children of our town.

We also look forward to supporting Andrew as he settles into our community!

Emily, thank you so much for your hard work.

#十勝プラス #北海道 #芽室町 #道東 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

30/07/2024

【芽室町中央公民館の「めむろ・ぬくもり暮らし展」にパネル展示しています】

めむろ町民活動支援センターさん主催「ぬくもり暮らし展」に、登録団体として出展しています🇺🇸

8月1日(木)まで展示しています！

今年、久しぶりに姉妹都市であるアメリカ・トレーシー市からの訪問団をホストファミリーで受け入れました。

その時の写真がご覧いただけます！ぜひ協会の活動をご覧ください♪

🌽芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市協定を結んでおり、
「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。

🇺🇸当協会は「芽室町の子どもたちが、アメリカのトレーシー市を訪問することで自分の目で世界を見て、いろいろな体験をする中で国際感覚を磨いて、将来に生かしてほしい」そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。 Instagram .tracy

#十勝プラス #北海道 #芽室町 #道東 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

17/06/2024

【6/17(月)18:40～NHKほっとニュースぐるっと道東で、アメリカトレーシー市訪問団の和菓子作り体験の様子が放映されます！】

芽室町の国際姉妹都市であるアメリカ・トレーシー市から12人の訪問団員が町に来られています。

先日、町の老舗「お菓子のまさおか」さんのところで和菓子作り体験をされました！

その様子を本日18:40～の「ＮＨＫほっとニュースぐるっと道東」で取り上げて頂ける予定です！

町の学生や先生も受け入れに参加し、交流だけでなく教育的にも有意義なプログラムになっています。

ぜひご覧ください。

https://www.nhk.jp/p/ts/L35G9KKNJ4/episode/te/RJGNNMKP38/

🌽芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市協定を結んでおり、
「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。

🇺🇸当協会は「芽室町の子どもたちが、アメリカのトレーシー市を訪問することで自分の目で世界を見て、いろいろな体験をする中で国際感覚を磨いて、将来に生かしてほしい。また芽室町での国際交流の機運を高めたい」
そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。 Instagram .tracy

#十勝プラス #北海道 #芽室町 #道東 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

11/06/2024

【トレーシー市訪問団受け入れまでの歩み】

先日、受け入れ前最後の全体会議を開催しました。

会員さんと、交流パーティー当日運営のお手伝いをしてくださるボランティアさんにもご出席いただきました。

第２回の役員会までに必要な調整、手配などをあらかたおこなってきたのですが、
あれはどうだったっけ、これは？といったといったものがいろいろと出てきて、いつも通り、能動的に会議に参加してくださる会員さんのおかげで確認がかなり進みました。

そしてその後も、足りていない部分を各自の空き時間を使いながら進めています。だいたいのことはチャットで済むのですが、一方で足を使って準備してくださる会員さんにも感謝です。

訪問団受け入れまでいよいよ２日！あと少し、しっかり準備していきます！

🌽芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市協定を結んでおり、
「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。

🇺🇸当協会は「芽室町の子どもたちが、アメリカのトレーシー市を訪問することで自分の目で世界を見て、いろいろな体験をする中で国際感覚を磨いて、将来に生かしてほしい。また芽室町での国際交流の機運を高めたい」
そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。 Instagram .tracy

#北海道観光 #北海道移住 #十勝プラス #北海道 #芽室町 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

10/06/2024

【第2回役員会を開催】

芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市協定を結んでおり、
「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。

トレーシー市からの訪問団受け入れがいよいよ来週に迫り、急ピッチで準備を進めています。

協会の会議は、大きく分けて役員会と全体会議の2種類あります。

今回の訪問団受け入れパーティにおいては、役員会で骨格を作り、全体会議に諮りまとめていくという流れを何度か繰り返しています。

これまでいろいろな組織団体の会議に出てきましたが、
当協会の会員さんはどんどん意見が出てきて、受け身ではなく前のめりで熱量が高い、それが特徴です。

議論が盛り上がり、気づいたらかなりの時間が経過していた、というのがよくあります。

また率先して〇〇をやります、と手を挙げてくださる方が多いので本当に助かっています。

そのおかげで良いものができているので、感謝してもしきれません。

役員の皆様の努力が報われるように、受け入れまであと少し、しっかり詰めていきたいと思います。

★当協会は「芽室町の子どもたちが、アメリカのトレーシー市を訪問することで自分の目で世界を見て、いろいろな体験をする中で国際感覚を磨いて、将来に生かしてほしい。また芽室町での国際交流の機運を高めたい」
そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。 Instagram .tracy

#北海道観光 #北海道移住 #十勝プラス #北海道 #芽室町 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

09/06/2024

【ホストファミリー向け受け入れ説明会を開催】

芽室町はアメリカ・カリフォルニア州・トレーシー市と姉妹都市協定を結んでおり、
「芽室町・トレーシー市交流協会」では各種イベントや相互交流、ホームステイ受け入れなどの活動をしています。会の活動の様子を知っていただきたく投稿しています。

トレーシー市からの訪問団受け入れがいよいよ来週に迫り、急ピッチで準備を進めています。

ホームステイ受け入れをしていただく皆様向けの「受け入れ家庭説明会」を、５月２７日に町教委の主催で実施しました。

受け入れはほとんどの場合が初めてなので不安も多いと思います。

少しでもその不安を払拭できるようにと、グループごとに分かれ、過去に受け入れをして頂いた皆様にもご協力いただき、事例なども踏まえながら話し合うことができました。

例えば休日は、１家庭ずつというよりも何家庭かで一緒に行動するなど、お互いに助け合える体制を考えたり、子どもたちが楽しめるイベントを紹介したりと色々な意見が出ました。

協会会員も、できるサポートを引き続きしていきたいと思います。

★当協会は「芽室町の子どもたちが、アメリカのトレーシー市を訪問することで自分の目で世界を見て、いろいろな体験をする中で国際感覚を磨いて、将来に生かしてほしい。また芽室町での国際交流の機運を高めたい」
そんな思いで活動に取り組んでおります。

新規会員も募集中ですので、上記の趣旨に賛同頂ける方は、芽室町内在住かどうかに関わらず、お気軽にお問い合わせください。 Instagram .tracy

#北海道観光 #北海道移住 #十勝プラス #北海道 #芽室町 #十勝 #帯広 #芽室 #国際交流

芽室町トレーシー市交流協会

10/12/2025

17/11/2025

30/05/2025

09/04/2025

08/11/2024

02/08/2024

30/07/2024

17/06/2024

11/06/2024

10/06/2024

09/06/2024

住所

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー