Support Pacuan Jimalalud

Support Pacuan Jimalalud ↓日本語は下にあります。
Pacuan is a small village in the municipality of Jimalalud, in the province of Negros Oriental. They need our help to get back on their feet.

This page is to fundraise for the small village Pacuan Jimalalud in Philippines where was seriously damaged by Typhoon. 台風によって甚大な被害を受けたフィリピンの村パクアンジマラルドへの復興支援のページです。 Its population as determined by the 2020 Census was 1,962. This only represented 6.08% of the total population of Jimalalud. On the 17th of December in 2021, super Typhoon Odette made its landfall in the Philippines, specifically in

the middle region of the country. Pacuan is such a small village so that these people can not be reached by governmental support and so on. Here are the list of things they need;
1. Food (Rice, Dry goods such as noodles, canned goods etc)
2. Materials for house repair (Corrugated tin roofs, Nails, Cement, Wood and Sand)

We are trying to support as much as possible. However, we can't do much by ourselves. Please support us. We will report everything we used for from the funds we got.

【How to donate】
message us by messenger! visit the website→https://gogetfunding.com/for-odette-victims-of-pacuan.../...

パクアンはネグロオリエンタル地方のジマラルド地域にあるとても小さな村の１つです。2020年の国勢調査では村の人口は1962人でした。これはジマラルド地域のたった6％ほどです。
2021年12月17日、台風オデッテがフィリピンの中心部にある島々を直撃しました。パクアンは本当に小さな村で支援も十分に届かないのが現状です。ここに住む人たちが何とか立ち上がるには助けが必要です。彼らには今以下の物が必要です。

1．食べ物(お米、乾麺や缶詰などの保存できる食糧品など)
2．壊れた家を直す材料(トタン屋根、釘類、セメント、木材や砂)

私達はできる限りのことをしていますが、私達だけでは限界があります。どうかサポートをお願いします。ここで得られたお金の使い道はこのページで全て報告致します。

【募金方法】
messengerから直接メッセージを下さい!
こちらのサイトからも募金可能です(英語のみ)→https://gogetfunding.com/for-odette-victims-of-pacuan.../...

Good day,I hope all is well with you all! With all your help, we are getting back on our feet and we could not thank you...
29/08/2022

Good day,

I hope all is well with you all! With all your help, we are getting back on our feet and we could not thank you enough.
I would like to inform you all that this is the last update of expenses.

Construction materials- 1, 184.00php (see receipt, photo 1)
Additional construction material- 125.00php (see receipt, photo 2)
Transportation- 300.00php
Workers salary for 1 week work- 7, 500.00php
Workers meals and snacks- 1, 500.00php
Wall finishing touch + skim coat labor- 1, 500.00php

A total of 12, 109.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 29, 441.26 Japanese yen.

I will share with you all the summary of all the expenses in one file. Please standby on that.
Once again, thank you so much for everything you did.

Sincerely,
Beth

みんさまお元気でお過ごしのことと思います。みなさまの多大な協力のおかげで、無事に自分たちの足で立ち元の生活を送ることができるようになりました。感謝してもしきれません。本当にありがとうございます。
最後の経費報告をさせて頂きます。

建築材料- 1, 184.00php (photo 1レシート参照)
追加の建築材料- 125.00php (photo 2レシート参照)
輸送費- 300.00php
作業員の１週間のお給料- 7, 500.00php
作業員の食事とおやつ代- 1, 500.00php
壁の仕上げ + コーティング- 1, 500.00php

合計で12, 109.00php、日本円で29, 441.26円の経費を使用しました。

一つにまとめて経費の報告を後ほどみなさまに共有させて頂きます。それまでもう少しお待ちください。
改めまして、たくさんのご協力、本当にありがとうございました！

Sincerely（心を込めて）
Beth（ベス）

Good day!Here is an update of expenses from June 27th until July 1st. On these days, the carpenters did skim coating on ...
26/08/2022

Good day!

Here is an update of expenses from June 27th until July 1st. On these days, the carpenters did skim coating on the walls and installed the final windows.

Here is the breakdown of expenses;

Wall skim coat materials—1, 650.00php (see receipt, photo 1)
Construction materials— 1, 933.00php (see receipt, photo 2)
Additional construction materials— 4, 640.00php (see receipt, photo 3)
Fare for buying the materials— 550.00php
Workers salary for a week work (June 27th- July 1st)- 10, 250.00php
Workers meals & snacks- 1, 500.00php

We purchased a couch as well for the amount of- 15, 000.00php
Delivery fee from Bacolod City to our place- 3, 300.00php

A total of 38, 823.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 94, 392.43 Japanese yen.

こんにちは！
6/27～7/1のご報告です。
大工さんが壁のコーティングと最後の窓を取り付ける作業を行ってくれました。

こちらが経費の詳細です。

壁のコーティング剤など—1, 650.00php (see receipt, photo 1)
建築材料— 1, 933.00php (see receipt, photo 2)
追加の建築材料— 4, 640.00php (see receipt, photo 3)
材料調達の交通費— 550.00php
作業員のお給料 (June 27th- July 1st)- 10, 250.00php
作業員の食事代とおやつ代- 1, 500.00php

またソファーを購入しました。- 15, 000.00php
送料が3, 300.00phpでした。

合計38, 823.00phpが今回の経費で、日本円で94, 392.43円となりました。

Good day!I hope all is well with you all. Here is another update of the project. On this week, we continued working on f...
25/08/2022

Good day!

I hope all is well with you all. Here is another update of the project.
On this week, we continued working on finishing the walls and adding window jalousie for the side of the house.

Here is an update of expenses from June 20th to June 24th;

Jalousie glass windows- 7, 700.00php (see receipt, photo 1)
Additional construction materials— 11, 860.00php (see receipt, photo 2)
Meals and fare for buying the materials— 500.00php
Workers salary for a week (finishing the walls & finalizing the windows)— 10, 250.00php
Workers meals & snacks- 1, 800.00php

A total of 32, 110.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 78, 681.03 Japanese yen.

こんにちは！
みなさま、元気に過ごされていることと思います。プロジェクトの進行状況をお知らせさせて頂きます。
この週は、壁の修復を終わらせ、家の側面の窓の取り付けを行いました。

６月20～24日の経費が以下となります。

ジャロジー窓ガラス- 7, 700.00php (レシート photo 1参照)
追加の建築材料— 11, 860.00php (レシート photo 2参照)
食事代と建築材料調達にかかった交通費— 500.00php
作業員のお給料— 10, 250.00php
作業員の食事とおやつ代- 1, 800.00php

合計で32, 110.00phpとなり、日本円では78, 681.03円となりました。

Good day!I hope all is well with you all. Here is another update of the project. Finding drinkable water is a problem in...
24/08/2022

Good day!

I hope all is well with you all. Here is another update of the project.
Finding drinkable water is a problem in our place. We used to attached water hose from the water source to the neighborhood to supply water but it is not working efficiently. We decided to build water reservoir for efficient use of water.

Here is an update of expenses for June 18th, the day it was constructed.

Materials for water reservoir- 691.50php (see photo 1 for receipt)
Meals and fare to buy the materials- 500.00php
Workers salary for water reservoir construction- 2, 050.00php (it took only 1 day to construct)
Workers meals and snacks- 300.00php

A total of 3, 541.50php was spent for this week. The amount is equivalent to 8, 677.95 Japanese yen.

こんにちは！
みなさま、元気に過ごされていることと思います。お待たせしております、プロジェクトの進行状況をお知らせさせて頂きます。
私たちの村では飲むことのできる水を探さなくてはならず課題となっていました。以前は水源から近所に水を提供するためのウォーターハウスを付属させていたのですが、うまく作動していなかったので、効果的にきれいな水を得られるよう今回新しく貯水池を作ることにしました！

こちらが6/18に使われた経費となります。

貯水池の建築材料- 691.50php (photo 1 参照)
食事代と交通費(建築材料調達の為)- 500.00php
作業員のお給料- 2, 050.00php
作業員の食事代とおやつ代- 300.00php

合計で3, 541.50php となり、日本円では8, 677.95 円となりました。

Good day!Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress o...
30/06/2022

Good day!
Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress of the project.

Here is an update of expenses from May 29th until June 11th;

• Additional nails for roof renovation— 698.00php (see receipt, photo 1)
• Roof renovation materials— 1, 600.00php (see receipt, photo 2)
• Workers salary for June 8th- 11th work (including the cook)- 5, 802.00php
• Workers meals & snacks- 850.00php

A total of 8, 950.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 22, 672.80 Japanese Yen.

こんにちは。経費とプロジェクトの進行状況をご報告させて頂きます
みなさまには辛抱強くお待ち頂き本当に感謝しています。

5/29～6/11にかかった費用がこちらです。

・屋根修理のための釘の追加購入— 698.00php (photo 1のレシート参照)
・屋根修理の建築材料— 1, 600.00php(photo 2のレシート参照)
・6/8-11の作業員のお給料(料理担当含む) — 5, 802.00php
・作業員の食事とおやつ- 850.00php

今週かかった費用は合計で8, 950.00phpとなり、日本円で22, 672.80円でした。

Good day!Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress o...
29/06/2022

Good day!
Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress of the project.

We bought more corrugated roofs and bricks for donation for this week.
Here is an update of expenses for May 2nd to May 15th;

• Construction materials for donations— 19, 500.00php(see the receipt photo1)
• Workers salary for May 2nd to 4th work— 3, 450.00php
• Meals & snacks— 450.00php

A total of 23, 400.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 56, 837.80 Japanese Yen.

こんにちは。経費とプロジェクトの進行状況をご報告させて頂きます
みなさまには辛抱強くお待ち頂き本当に感謝しています。

今週はさらにトタン屋根とレンガを寄付しました。
5/2～15にかかった費用です。

・建築材料を寄付— 19, 500.00php(photo1のレシート参照)
・5月2～4週の作業員のお給料— 3, 450.00php
・食事とおやつ— 450.00php

今週かかった費用は合計で23, 400.00php、日本円で56, 837.80となりました。

Good day!Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress o...
28/06/2022

Good day!
Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress of the project.

For this week, we bought additional materials for the window and other construction materials especially wood.

Here is an update of expenses from April 25th to April 29th;

• Additional window materials— 2, 180.00php (see receipt, photo 1)
• Wood lumber (April 23rd)— 1, 632.00php (lumberjack’s handwritten receipt, photo 2)
• Another wood lumber (April 25th)— 8, 760.00php (lumberjack’s handwritten receipt, photo 3)
• Additional construction materials— 4, 800.00php (see receipt, photo 4)
• Workers salary for April 25th to April 29th work- 5, 200.00php
• Meals & snacks- 1, 000.00php

A total of 23, 572.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 57, 255.58 Japanese Yen.

こんにちは。
経費とプロジェクトの進行状況をご報告させて頂きます
みなさまには辛抱強くお待ち頂き本当に感謝しています。

今週はさらに窓付けに必要な材料やその他工事に必要な材料、特に木材を調達しました。4/25～29の用途をご報告致します。

・窓付けに必要な材料の追加分― 2, 180.00php (photo 1参照)
・木材(4/23) — 1, 632.00php (lumberjack手書きのレシートphoto 2参照)
・別の種類の木材(4/25) — 8, 760.00php (lumberjack’s 手書きのレシートphoto 3参照)
・追加の建築材料— 4, 800.00php (photo 4のレシート参照)
・4/25～29の作業員へのお給料- 5, 200.00php
・食事とおやつ- 1, 000.00php

かかった費用は合計で23, 572.00php、日本円で57, 255.58円となりました。

Good day!Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress o...
23/06/2022

Good day!
Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress of the project.

For this week, we bought additional construction supplies and bags of cement for the wall finishing.

Here is an update of expenses from April 18th to April 22nd;

• Light bulb & socket- 520.00php (see receipt, photo 1)
• Additional construction supplies- 14, 300.00php (see receipt, photo 2)
• Fare & meals for the person who bought- 500.00php
• 5 cubics of sand- 5, 500.00php(see receipt, photo3)
• Labor for bringing 30 bags of sand to the site- 600.00php
• Sliding door accessories (receipt was misplaced)- 794.00php
• Workers salary for April 18th- 22nd work- 4, 500.00php
• Meals & snacks- 0 since last week’s food supply was enough for this week.

A total of 26, 714.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 64, 887.40 Japanese Yen.

こんにちは。経費とプロジェクトの進行状況をご報告させて頂きます
みなさまには辛抱強くお待ち頂き本当に感謝しています。
今週は追加の建築材料購入と壁のセメント塗が完了しました。

以下、4月18日～4月22日までの費用詳細です。

・電球＆ソケット→520ペソ(写真1のレシート参照)
・追加の建築材料→14,300ペソ(写真2のレシート参照)
・運送料＆食事（材料を購入した人用）→500ペソ
・立方体の砂　5個→5,500ペソ(写真3のレシート参照)
・30袋の砂の運送料→600ペソ
・スライド式ドア用の部品→794ペソ(レシート紛失)
・4月18日~22日までの従業員の給料→4,500ペソ
・食事→０　先週に配布された分で十分だったためなし。

合計26,714ペソが今週の費用です。
日本円で64，887.40円です。

Good day!This week, we bought additional construction supplies and started working on the front/main door.Here is an upd...
21/06/2022

Good day!

This week, we bought additional construction supplies and started working on the front/main door.
Here is an update of expenses from April 11th to April 13th;

• Window accessories- 604.00php (refer to the photo1)
• Ordered to make a door + installation- 7, 000.00php
• Ordered more glass window- 7, 814.00php (refer to the photo2)
• Window installation- 1, 500.00php
• Workers salary for April 11th to 13th work- 4, 350.00php
• Workers meals & snack- 800.00php

A total of 22, 068.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 53, 602.42 Japanese Yen.

今週は追加の建築材料の購入と玄関のドアの修理を始めました。
以下、4月11日～4月13日までの費用詳細です。

・窓の部品→604ペソ(photo1参照)
・ドアの注文、取り付け→7,000ペソ
・ガラス窓の追加注文→7,814ペソ(photo2参照)
・窓の取り付け→1,500ペソ
・4月11日～4月13日までの従業員の給料→4,350ペソ
・従業員の食事→800ペソ

合計22,068ペソが今週の費用です。
日本円で53,602．42円です。

Good day!Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress o...
20/06/2022

Good day!
Thank you all for your patience and for bearing with us as we report the updates of expenses and the progress of the project.

For this week, we started working on the wirings.
Here is an update of expenses from April 2nd to April 8th;

• Wiring materials- 2, 010.00php
• Fare & meals for the person who bought- 500.00php
• Electrician’s salary for installing the wire- 1, 500.00php
• Workers salary for April 4th to 8th work- 7, 398.00php
• Meals & snacks- 1, 200.00

A total of 12, 608.00php was spent for this week.
The amount is equivalent to 30, 624.40 Japanese Yen.

こんにちは。経費とプロジェクトの進行状況をご報告させて頂きます。みなさまには辛抱強くお待ち頂き本当に感謝しています。
今週から配線の工事を始めました。

以下、4月2日～4月8日までの費用詳細です。

・配線材料→2,010ペソ
・運送料と食事（材料を購入した人用）→500ペソ
・電気技師に配線インストールの注文→1,500ペソ
・4月４日～4月8日までの従業員の給料→7,398ペソ
・従業員の食事→1,200ペソ

合計12,608ペソが今週の費用です。
日本円で30,624．40円です。

Good day!I hope all is well.We sent 322.470.00 Japanese Yen for the additional funding of the project on the 27th of Mar...
19/06/2022

Good day!
I hope all is well.

We sent 322.470.00 Japanese Yen for the additional funding of the project on the 27th of March. My sister claimed it on the 31st of March and the amount is equivalent to 137, 372.22 Peso.

This budget is solely intended to continue the project and we will update you with the progress soon.

Thank you very much!

3月27日、寄付金の一部322.470円を追加で送ることができました。31日、現地にいる私の妹が受け取りました。金額は137, 372.22 Phpとなっています。
こちらの寄付金は引き続き今回のプロジェクトにのみ使用させて頂き、進行状況をこちらでお伝えしていきます。

みなさまのご協力ありがとうございます！

住所

Egota 1-41/5
Nakano-ku, Tokyo
1650022

ウェブサイト

アラート

Support Pacuan Jimalaludがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Support Pacuan Jimalaludにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー