ICCJ Tokyo

ICCJ Tokyo Italian Chamber of Commerce in Japan
在日イタリア商工会議所（ICCJ） IT. / 日本語 / EN.

La Camera di Commercio Italiana in Giappone (ICCJ) è stata costituita a Tokyo nel 1972 ed è un'associazione composta principalmente da società italiane e giapponesi che intrattengono o desiderano intrattenere relazioni d'affari nei due Paesi. Nel 1986 la Camera ha ottenuto il riconoscimento ufficiale dal Ministero del Commercio Estero, il quale versa un contributo finanziario annuale che integra l

e risorse autogenerate con le quote associative e con l'erogazione, a soci e a terzi, di servizi a pagamento.
在日イタリア商工会議所（ICCJ）は1972年にイタリアと通商関係を持つ日本の企業や在日イタリア企業によって東京に設立されました。 1986年にはイタリア貿易省に承認されており、この貿易省より年会費そして、会員、非会員の方への有料サービスからなるICCJの収入を補う助成金を受けております。 当商工会議所の主な役割は、両国を理解し、ビジネスを効率よく進めるための有益な助言や情報を会員企業に提供し、個々の企業に対し個別のプログラムで援助し、日伊貿易関係を促進、発展していくことです。 日本に進出しようとするイタリア企業に、日本のビジネスの習慣についての情報や、実際にビジネスを行っていく上での実益のある情報を提供して、個別のサービスを行っております。
The Italian Chamber of Commerce in Japan (ICCJ) was established in 1972 as an association primarily composed of Italian and Japanese companies

エントリー料早期割引終了 迫る！⏰今年のテーマ：「バリラ アルブロンゾ（Barilla Al Bronzo）」を使ったオリジナルパスタ料理〜ブロンズの絡み、シェフの技〜エントリーされた方全員に、最初のレシピ制作用として「バリラ アルブロンゾ...
30/07/2026

エントリー料早期割引終了 迫る！⏰

今年のテーマ：
「バリラ アルブロンゾ（Barilla Al Bronzo）」を使ったオリジナルパスタ料理
〜ブロンズの絡み、シェフの技〜

エントリーされた方全員に、最初のレシピ制作用として「バリラ アルブロンゾ」を2袋お送りします！📦

パスタは以下からお選びいただけます：
・ロング：Spaghetti／Spaghetti Quadrati
・ショート：Penne Rigate／Fusilloni

📅 GCC 2026 スケジュール
エントリー締切：8月31日（月）
レシピ提出：9月11日（金）まで
準決勝：10月19日（月）※無観客
決勝：11月20日（金）ファイナリスト2名が観客の前で調理し、グランプリを決定！

3つの審査すべてを、イタリア人シェフによる審査員が担当します 🧑🏻‍🍳👩🏻‍🍳

参加資格：
日本在住で、プロとして2年以上の経験があり、イタリア国籍以外のプロの料理人

参加費：
一般店舗：15,000円（税別）
MOI／AQI認定店・ACCI会員：10,000円（税別）

8月8日まで、登録料が5,000円割引になる早期割引を実施中！

詳細・エントリーフォームはこちらのリンクから！
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/GranConcorsoDiCucina2026

Barilla

---------

#イタリア料理 #イタリアン #料理コンクール #イタリアレストラン #イタリアンシェフ

本日でTenuta Masciangelo（テヌータ・マシャンジェロ）のために東京で開催していたBtoB商談会シリーズが、すべて無事に終了いたしました。マシャンジェロは、アドリア海沿岸にほど近いイタリア・アブルッツォ州に位置するワイナリー兼...
28/07/2026

本日でTenuta Masciangelo（テヌータ・マシャンジェロ）のために東京で開催していたBtoB商談会シリーズが、すべて無事に終了いたしました。

マシャンジェロは、アドリア海沿岸にほど近いイタリア・アブルッツォ州に位置するワイナリー兼オリーブオイルの生産者です。アブルッツォの農の伝統に深く根ざし、樹齢を重ねたオリーブ畑とぶどう畑を大切に守りながら、上質なワインと最高級エキストラヴァージンオリーブオイルを生み出しています。

今回のBtoB商談会をきっかけに、マシャンジェロの卓越した品質を日本の食卓へと届ける、確かなパートナーシップが生まれることを心より願っております。

日本市場にご関心をお持ちのイタリアの中小企業（PMI）の皆様へ。
ぜひ [email protected] までお問い合わせください。私どものサービスについてのご説明や、皆様のご質問への喜んでお答えします。

Si è conclusa oggi la serie di BtoB che abbiamo organizzato a Tokyo per Tenuta Masciangelo.

Situata in Abruzzo, vicino alla costa adriatica, Masciangelo è un'azienda vinicola e olearia radicata nella tradizione contadina abruzzese, custode di uliveti secolari e vigneti da cui nascono vini e oli extravergine d'eccellenza.

Ci auguriamo che da questi BtoB possano nascere solide partnership, capaci di portare l'eccellenza di Masciangelo sulle tavole giapponesi.

Sei una PMI italiana interessata al mercato giapponese? Scrivici a [email protected]. Saremo felici di illustrarti i nostri servizi e rispondere alle tue domande.

Tenuta Masciangelo

-------

#在日イタリア商工会議所

Biritaliaの空は、最後には晴れわたりました！🌌先週金曜日、東京で毎年恒例のイタリアンビアガーデン「Biritalia」2026年版を開催。悪天候のため1週間の延期となり、当日の午後も黒い雲・雷鳴・稲光が直前まで居座りましたが、最後は...
27/07/2026

Biritaliaの空は、最後には晴れわたりました！🌌

先週金曜日、東京で毎年恒例のイタリアンビアガーデン「Biritalia」2026年版を開催。悪天候のため1週間の延期となり、当日の午後も黒い雲・雷鳴・稲光が直前まで居座りましたが、最後は（少しだけしか）雨も降らず無事に実施することができました！

今年もBiritaliaでは、厳選したイタリアビールの数々をお楽しみいただきました。Birra DolomitiやBirra Castelloに加え、Birra dell'Eremo、Microbirrificio Opperbacco、Siemànといったクラフトビールなど、バラエティ豊かなラインナップをご用意。

本イベントの開催にあたりご協力いただいた株式会社モンテ物産、UNICA Co., Ltd、新宿のサルデーニャレストラン、サ・メーサ、そして会場としてご協力いただいたテルマー湯の皆様に、心より御礼申し上げます！

Il cielo era sereno sopra Biritalia! 🌌

Venerdì scorso si è tenuta l'edizione 2026 di Biritalia, il nostro annuale beer garden a Tokyo dedicato alla birra italiana. Dopo un rinvio di una settimana causa maltempo, e nonostante i nuvoloni scuri, tuoni e fulmini nel pomeriggio, alla fine l'evento si è svolto sotto un bel cielo sereno.

Come sempre, Biritalia ha dato ai partecipanti l'opportunità di gustare un'accurata selezione di birre italiane, in questo caso Birra Dolomiti, Birra Castello e birre artigianali quali Birra dell'Eremo, Microbirrificio Opperbacco, Siemàn e tante altre.

Un sentito grazie a Monte Bussan Corporation, UNICA Co., Ltd, Ristorante Sa Mesa e Thermae-Yu per il supporto nella realizzazione dell'evento!

モンテ物産株式会社
unica Co.,Ltd.（ウニカ）
Sa Mesa サ・メーサ 新宿東口すぐにあるイタリア🇮🇹 サルデーニャ料理🐏
Birra Castello
𝕭𝖎𝖗𝖗𝖆 𝕯𝖔𝖑𝖔𝖒𝖎𝖙𝖎
Birra dell'Eremo
Siemàn

-------

#イタリアビール #飲み放題 #ビール #イタリア

在日イタリア商工会議所中部Committee主催秋のイベント開催決定！名古屋の煌めく夜景を舞台に、イタリアの優雅なエッセンスとビジネス交流が融合する特別な一夜をお届けします。在日イタリア商工会議所 中部Committeeによる第三弾イベント...
23/07/2026

在日イタリア商工会議所中部Committee主催秋のイベント開催決定！

名古屋の煌めく夜景を舞台に、イタリアの優雅なエッセンスとビジネス交流が融合する特別な一夜をお届けします。

在日イタリア商工会議所 中部Committeeによる第三弾イベントとして、中部経済界を代表するVIPゲストをお迎えし、イタリア流のホスピタリティあふれる夕べと、未来につながるビジネスネットワーキングの場をご用意いたします。

美しい夜景を眺めながら、国境を越えた出会い、新たなビジネスの可能性、そして上質な交流をお楽しみください。

日時：2026年10月1日（木）18:30〜
会場：THE 7th TERRACE / ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋
住所：〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄4-1-1 7F
スタイル：イタリア式アペリティーボ＋立食ビュッフェ
ドリンク：ワイン（ロッソ・ビアンコ）、プロセッコ （オールフリーフロー）

参加費：15,000円（税別）／お一人様

登録は
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/LAInNagoyaChubuCommitteeAutumnEvent

⚠️ お申込みは8月31日16時迄にお願いいたします。

----------

Il Comitato Chūbu della Camera di Commercio Italiana in Giappone annuncia il suo evento autunnale!

Una serata speciale con le luci di Nagoya a fare da sfondo, in cui l’eleganza italiana incontra il business networking.

Data e ora: giovedì 1 ottobre 2026, dalle 18:30
Sede: THE 7th TERRACE / The Royal Park Hotel Iconic Nagoya
Indirizzo: 7F, Sakae 4-1-1, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0008
Formula: aperitivo all'italiana con buffet in piedi
Bevande: vini rosso e bianco, Prosecco - free flow illimitato

Quota di partecipazione: ¥15.000 (tassse escluse) a persona

Dettagli e registrazione
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/LAInNagoyaChubuCommitteeAutumnEvent

⚠️ Le iscrizioni si chiudono il 31 agosto alle ore 16:00.

--------

#イタリア商工会議所 #イタリア

12月4日に東京で開催される「ICCJ ガラディナー＆コンサート」。今回のメニューはクリスティアン・マルテーナシェフが手がけますクリスティアン・マルテーナChristian Martena イタリア・プーリア州出身のクリスティアン・マルテー...
21/07/2026

12月4日に東京で開催される「ICCJ ガラディナー＆コンサート」。今回のメニューはクリスティアン・マルテーナシェフが手がけます

クリスティアン・マルテーナ
Christian Martena

イタリア・プーリア州出身のクリスティアン・マルテーナは、家族が営むレストランの厨房で料理への情熱に出会いました。ヨーロッパの名だたる厨房で腕を磨いた後、活動の場をアジアへ。バンコクのSensi、ヤンゴンのザ・ストランド・ホテル、タイのシックスセンシズ・コ・サムイなど、数々の受賞歴を誇るレストランやラグジュアリーホテルでシェフを務めてきました。
その後バンコクに、妻クララの名を冠した自身のレストラン「CLARA」をオープン。モダンなイタリアンファインダイニングとして高い評価を集め、2021年よりミシュランガイドに掲載、2025年にはガンベロ・ロッソの最高評価「トレ・フォルケッテ」を獲得、2026年にはTOP50 ITALYの「世界のベストイタリアンレストラン第22位」に選出されています。

ICCJ ガラディナー＆コンサート 東京 — 地中海（メディテラネオ）

日付: 12月4日（金）
時間: 18:30 - 23:30
会場: ホテル椿山荘東京

特別な夜のお席のご予約は🔗
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/ICCJGalaDinnerConcert2026Tokyo?fbclid=IwY2xjawTLumNleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEebmevctoYH11FqqT5Obw-7ExfzuOQKJgfw6RfVztpj_Xg4haLNsPtRDwkHZM_aem_lqyESfzlRhae0UzwFrCbIg

Siamo lieti di annunciare che il menu dell'ICCJ Gala Dinner & Concert di Tokyo del prossimo 4 dicembre sarà curato dallo Chef Christian Martena.

Nato e cresciuto in Puglia, Christian Martena ha scoperto la passione per la cucina nel ristorante di famiglia. Il suo talento lo ha portato attraverso alcune delle cucine più celebri d'Europa e poi in Asia, dove ha lavorato in ristoranti pluripremiati e hotel di lusso come Sensi a Bangkok, The Strand a Yangon e Six Senses Koh Samui. A Bangkok ha aperto insieme alla moglie Clara il proprio ristorante, CLARA, dedicato a lei. Apprezzato per il suo approccio contemporaneo all'alta cucina italiana, il locale è nella Guida Michelin dal 2021, ha ottenuto le Tre Forchette del Gambero Rosso dal 2025 ed è stato nominato 22° miglior ristorante italiano al mondo da TOP50 ITALY nel 2026.

ICCJ Gala Dinner & Concert Tokyo - Mediterraneo
Data: Venerdì, December 4, 2026
Orario: 18:30 - 23:30
Dove: Hotel Chinzanso, Tokyo

Clicca sul link e prenota il tuo posto a questa serata esclusiva! 🔗
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/ICCJGalaDinnerConcert2026Tokyo?fbclid=IwY2xjawTLumNleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEebmevctoYH11FqqT5Obw-7ExfzuOQKJgfw6RfVztpj_Xg4haLNsPtRDwkHZM_aem_lqyESfzlRhae0UzwFrCbIg

---------

#在日イタリア商工会議所

夏の終わりを特別なひとときとともに。GUCCIならではの世界観に包まれた空間で、ICCJコミュニティが集うレイトサマー・カクテルパーティーを開催いたします。会話と出会い、そしてイタリアのクラフツマンシップを感じる一夜をお楽しみください。ヘッ...
17/07/2026

夏の終わりを特別なひとときとともに。

GUCCIならではの世界観に包まれた空間で、ICCJコミュニティが集うレイトサマー・カクテルパーティーを開催いたします。会話と出会い、そしてイタリアのクラフツマンシップを感じる一夜をお楽しみください。

ヘッドシェフ Raffaella De Vita が手がけるバラエティ豊かで洗練されたフィンガーフードの数々。イタリアワインやスパークリングとともに味わう、新たな出会いにも、旧交を温めるひとときにも､ふさわしい舞台をご用意しております。

日時： 2026年9月16日（水）19:00〜21:00
会場： Gucci Osteria da Massimo Bottura（グッチ オステリア ダ マッシモ ボットゥーラ）
住所： 〒104-0061 東京都中央区銀座6-6-12

参加費：
ICCJ会員：18,000円（税別）
非会員：25,000円（税別）

ご注意： 本イベントは事前登録制です。当日受付は行っておりませんので、あらかじめご了承ください。

登録は
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/ICCJLateSummerCocktail

****************************************************

Join us for an evening of networking in the luxurious world of Gucci

Let's close out the summer in style. Set within the unmistakable world of Gucci, this late-summer cocktail brings together the ICCJ community for an evening of conversation, connection and Italian craftsmanship.

Head Chef Raffaella De Vita will present a rich selection of finger food, paired with Italian wines and sparkling, the perfect backdrop for new encounters and familiar faces alike.

Date & Time: Wednesday, September 16th, 19:00–21:00
Venue: Gucci Osteria da Massimo Bottura
Address: 6-6-12 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061

Admission:
ICCJ members: ¥18,000 + tax
Non-members: ¥25,000 + tax

Please note: Attendance is by advance registration only. Walk-ins will not be accepted on the day of the event.

Registration from the link below:
https://www.cognitoforms.com/TheItalianChamberOfCommerceInJapan/ICCJLateSummerCocktail

-------

#イタリア #イベント

MeDiet Japan 2026の登壇者を、いよいよ発表していきます。最初にご紹介するのは、長寿研究の分野で世界的な権威として知られるこの方です。ヴァルター・D・ロンゴ博士南カリフォルニア大学 老年学・生物科学教授／長寿研究所 所長博士の...
15/07/2026

MeDiet Japan 2026の登壇者を、いよいよ発表していきます。

最初にご紹介するのは、長寿研究の分野で世界的な権威として知られるこの方です。

ヴァルター・D・ロンゴ博士
南カリフォルニア大学 老年学・生物科学教授／長寿研究所 所長

博士の研究は、がん、糖尿病、認知機能の低下、心血管系の損傷の発症リスクを低減させる稀な遺伝子変異の解明に貢献し、現在40以上の臨床試験で研究が進められている「断食模倣食（ファスティング・ミミッキング・ダイエット）」の開発へとつながりました。著書『The Longevity Diet（長寿の食事）』は26言語に翻訳され、40カ国で出版。2018年には米TIME誌の「医療分野で最も影響力のある50人」に選出されています。

ロンゴ博士は、アメリカからオンラインでご登壇いただきます。🇺🇸

MeDiet Japanのパネルをチェック！リンクから、2日間のプログラム詳細をご覧いただけます
https://mediet.jp/me-diet-japan-jp/

これからも続々と登壇者を発表していきますので、ぜひフォローしてお待ちください！

Cominciamo a svelare i protagonisti di MeDiet Japan 2026, e non possiamo che partire da uno dei nomi più autorevoli al mondo nel campo della longevità.

Dr. Valter D. Longo
Professore di Biogerontologia e Direttore del Longevity Institute presso la University of Southern California.

Le sue ricerche hanno contribuito a dimostrare che una rara mutazione genetica è associata a una riduzione dell'incidenza di cancro, diabete, declino cognitivo e danni cardiovascolari e hanno portato allo sviluppo della celebre dieta mima-digiuno, oggi studiata in oltre 40 studi clinici. Il suo libro "La Dieta della Longevità" è stato tradotto in 26 lingue e pubblicato in 40 Paesi e nel 2018 la rivista TIME lo ha inserito tra le 50 persone più influenti nella sanità mondiale.

Il Dr. Longo interverrà in collegamento online dagli Stati Uniti. 🇺🇸

Scopri i panel di MeDiet Japan! Clicca sul link e scopri il programma delle due giornate:
https://mediet.jp/

Continua a seguirci per scoprire gli altri protagonisti di MeDiet Japan!

Prof. Valter Longo

--------

#長寿

住所

〒107-0062 東京都港区南青山3-4/16
Minato-ku, Tokyo
107-0062

営業時間

月曜日 09:30 - 18:30
火曜日 09:30 - 18:30
水曜日 09:30 - 18:30
木曜日 09:30 - 18:30
金曜日 09:30 - 18:30

電話番号

+81368095802

ウェブサイト

アラート

ICCJ Tokyoがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

共有する

カテゴリー