05/10/2026
下に日本語のキャプションがあります
Outubro já começou, mas gostaríamos de compartilhar um pouco do que aconteceu durante o mês de setembro aqui na immi lab. 🌱✨ (arraste para o lado →)
10月が始まりましたが、今回はimmi labでの9月の活動を少し振り返りたいと思います。
Em setembro, nossa equipe visitou algumas escolas brasileiras para apresentar o vai vai chat, fortalecendo nossa aproximação com diferentes comunidades e espaços de apoio aos jovens. 🧑🏻💻🌱✨
9月は、いくつかのブラジル人学校を訪問し、「vai vai chat」を紹介しました。さまざまなコミュニティや、子ども・若者を支える方々と直接お話しする中で、新たなつながりを育む機会となりました。
Pela primeira vez, participamos da Feira de Universidades, organizada pela rede de escolas brasileiras Alegria do Saber (EAS). 🎓✈️
Agradecemos, de coração, a todos que nos receberam e tornaram esse encontro possível. Esperamos continuar caminhando juntos e contribuindo para o futuro de nossos jovens. 🤝✨
そして今回、初めてブラジル人学校ネットワーク Alegria do Saber (EAS) が主催する大学フェアにも参加しました。
貴重な機会をくださり、温かく迎えてくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。これからも皆さまとつながりながら、若者たちの未来に向けて、一緒に歩んでいけたらと思います。
Nossa diretora, Miho, também foi convidada pelo Japan Center for International Exchange (JCIE) para participar do encontro: 『The Role of Civil Society in Japan’s Evolving Multicultural Landscape』- Part 1: Supporting Youth with Foreign Roots in Japan
O encontro teve como tema o apoio a crianças e jovens com raízes estrangeiras no Japão, reunindo especialistas e representantes de ONGs do Japão e dos Estados Unidos. Foi uma oportunidade muito especial para compartilhar um pouco do contexto dos jovens com raízes imigrantes no Japão, apresentar as atividades da immi lab e, principalmente, representar a voz desses jovens nesse importante diálogo. 🤝🌎
Também foi um momento precioso para conhecer outras iniciativas, trocar experiências e construir novas conexões com pessoas e organizações que atuam na construção de uma sociedade cada vez mais multicultural.
また、immi lab代表のみほが、Japan Center for International Exchange (JCIE) USA主催のウェビナーに登壇しました。
『The Role of Civil Society in Japan’s Evolving Multicultural Landscape』 Part 1: Supporting Youth with Foreign Roots in Japan
(日本の多文化社会における市民社会の役割:外国にルーツを持つ若者への支援)
「移民ルーツを持つ子ども・若者の支援」をテーマに、日本とアメリカの専門家やNGOの代表が、現場での取り組みや直面している課題、これからの支援のあり方について語り合うオンラインイベントです。
み