Goethe-Institut Villa Kamogawa

Goethe-Institut Villa Kamogawa Kunst lebt, wo Künstler/-innen leben.
芸術家の居るところに、アートが息づく Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.

Netiquette: Wir freuen uns, wenn Sie sich aktiv an unseren Diskussionen beteiligen. Wir legen dabei Wert auf einen respektvollen, sachlichen Umgangston. Wir behalten uns vor, unsachgemäße Beiträge, Beiträge mit rechtswidrigen Inhalten und Werbung von Dritten umgehend von der Seite zu entfernen. Mit der Villa Kamogawa bietet das Goethe-Institut Künstlerinnen und Künstlern aus Deutschland die Möglic

hkeit, im Rahmen eines dreimonatigen Stipendiums in Japan zu leben und zu arbeiten. Sie fördert den interkulturellen Dialog und leistet einen wichtigen Beitrag zur Vernetzung der internationalen Kulturszenen.

ゲーテ･インスティトゥートは、ドイツ連邦共和国の文化機関です。
Netiquette: We are happy if you take part in our discussions. We value respectful, content-related dialogue. We retain the right to delete inappropriate posts, including those with questionable content and advertising.

ゲーテ・インスティトゥートは、ヴィラ鴨川にドイツの芸術家を3ヶ月間招聘し、日本に滞在しながら創作活動を行う機会を提供します。ヴィラ鴨川は、異文化間の対話を促進し、国際的な文化ネットワークづくりに大きく貢献します。

皆様も素敵な夏をお過ごしください。Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Sommerzeit.We hope you all have a wonderful summer.
05/08/2026

皆様も素敵な夏をお過ごしください。
Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Sommerzeit.
We hope you all have a wonderful summer.

(EN/DE 👇)アーティストたちの創造の現場にふれ、出会いに満ちたひととき✨滞在中のアーティストが制作中の作品・プロジェクト（Works in Progress）を紹介しました。マルタ・ディアチェンコ 、イェツカ・アポロニア 、サム・...
31/07/2026

(EN/DE 👇)
アーティストたちの創造の現場にふれ、出会いに満ちたひととき✨

滞在中のアーティストが制作中の作品・プロジェクト（Works in Progress）を紹介しました。マルタ・ディアチェンコ 、イェツカ・アポロニア 、サム・マスカ .samke によるアーティスト・トークに加え、ラファエル・レッド による朗読とトークでは、それぞれの創作プロセスを垣間見ることができる刺激的な機会となりました 🎨📚。最後はドリンクや軽食を囲みながら交流し、アーティスト・コミュニティ、文化シーンのつながりがさらに深まりました。🍹🗣️🤝

An evening full of artistic inspiration and encounters: The current cohort of artists opened the doors to their latest works in progress at Villa Kamogawa ✨. The artist talks by Marta Dyachenko, Jetske Apollonia, and Sam Maske, as well as Raphaëlle Red’s reading and talk, offered inspiring insights into their creative processes 🎨📚. Over drinks and snacks, the evening concluded with lively conversations and exchanges that further strengthened the artistic community. 🍹🗣️🤝

Ein Abend voller künstlerischer Impulse und Begegnungen: Die aktuelle Künstler*innen‑Kohorte öffnete in der Villa Kamogawa die Türen zu ihren „Works in Progress“✨. Die Artist Talks von Marta Dyachenko, Jetske Apollonia und Sam Maske sowie die Lesung und der Talk von Raphaëlle Red boten inspirierende Einblicke in ihre kreativen Prozesse 🎨📚. Bei Getränken und Snacks entstand zum Abschluss ein lebendiger Austausch, der die künstlerische Gemeinschaft weiter stärkte.🍹🗣️🤝

#ヴィラ鴨川 #アーティストインレジデンス

👀ゲームのつどい 8月🎲♟️8月は、定番のゲーム「Wer bin ich? 私はだれ？」をします。うまく言葉を選んだ質問で決定的なヒントを引き出しましょう。 ひらめきと巧みな質問テクニックで、最も早く自分のキャラクターを言い当てた人が勝ちで...
22/07/2026

👀ゲームのつどい 8月🎲♟️
8月は、定番のゲーム「Wer bin ich? 私はだれ？」をします。うまく言葉を選んだ質問で決定的なヒントを引き出しましょう。 ひらめきと巧みな質問テクニックで、最も早く自分のキャラクターを言い当てた人が勝ちです。🏆
ドイツ語を学んでいる人も、そうでない人も楽しめます。気軽にどうぞ！

2026年8月1日（土）11:00〜12:30
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川（図書室）
🔖参加無料
詳細 www.goethe.de/villa-kamogawa > イベント
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?event_id=27313069　

👀Spielsamstag im August🎲♟️
Im August spielen wir den Klassiker „Wer bin ich?“, diesmal mit einem besonderen Kniff: Alles dreht sich um raffinierte, kreative Fragen, die euch schneller zur Lösung führen als jede Standardfrage. 🏆 Kommen Sie gerne vorbei und machen Sie mit!

Samstag, 1. August 2026 | 11:00–12:30
Ort: Goethe-Institut Villa Kamogawa (Bibliothek), Kyoto
🔖Eintritt frei
Mehr Infos www.goethe.de/villa-kamogawa > Veranstaltungen
https://www.goethe.de/ins/jp/de/ver.cfm?event_id=27313069

#ヴィラ鴨川 #ゲーム #ドイツ語 #ゲーテインスティトゥート #図書館 #図書室 #クイズ

(EN👇) 7/24（金）「Villa Kamogawa: Works in Progress」のプログラムが公開されました！17:00 ～　展示会開場。来場者は自由に鑑賞できます。18:00～　*ヴィラ鴨川から挨拶*マルタ・ディアチェンコ...
20/07/2026

(EN👇) 7/24（金）「Villa Kamogawa: Works in Progress」のプログラムが公開されました！

17:00 ～　展示会開場。来場者は自由に鑑賞できます。
18:00～　
*ヴィラ鴨川から挨拶
*マルタ・ディアチェンコによるトーク
*休憩
*イェツカ・アポロニア＆サム・マスカによるトーク
*休憩
*ラファエル・レッドによる朗読＆トーク
20:00 ～ 21:00　交流、展示 ― ドリンク、軽食を片手に🥂🥨
（時間は変更される場合があります）

4人のアーティストが3か月間の滞在の締めくくりに、制作中の作品をはじめ、滞在で得た着想や観察、共に過ごす時間から生まれた経験などをご紹介します。

⭐️☘️夏の宵、アートと語らいのひとときをお楽しみください。　
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?event_id=27311471　

The program for “Villa Kamogawa: Works in Progress,” an event by the four current artists-in-residence taking place on Friday, July 24, is now available!

17:00- Exhibition opening. Visitors may roam freely.
18:00 -
*Greetings by Villa Kamogawa
*Talk by Marta Dyachenko
*Break
*Talk by Jetske Apollonia & Sam Maske .samke
*Break
*Reading and talk by Raphaëlle Red
20:00-21:00 Casual Hangout with Drinks and Snacks until Close 🥂🥨
(Times are subject to change.)

As the closing event of a three-month residency, we invite you to discover works in progress, inspirations and observations gathered throughout the stay, and experiences born from the time spent together.

⭐️☘️On a summer evening, join us for a moment of art and conversation.
https://www.goethe.de/ins/jp/en/ver.cfm?event_id=27311471

Photos:
1-3 Jetske Apollonia & Sam Maske
4-5 Marta Dyachenko
6-7 Raphaëlle Red

#京都 #アーティストインレジデンス #ゲーテインスティトゥート #ヴィラ鴨川

(EN👇)📣かもがわ読書部 ― 静かに読む、ゆったり集う📖 梅雨が明け、いよいよ夏本番です。熱中症対策のため、十分な量のお水・お茶をご持参ください。🥤（7月は）屋内で開催しますが、涼しげな庭を眺めながら読書を楽しみませんか？🍀7/22(水)...
14/07/2026

(EN👇)
📣かもがわ読書部 ― 静かに読む、ゆったり集う📖
梅雨が明け、いよいよ夏本番です。熱中症対策のため、十分な量のお水・お茶をご持参ください。🥤
（7月は）屋内で開催しますが、涼しげな庭を眺めながら読書を楽しみませんか？🍀

7/22(水) 18:00 & 7/25(土) 13:00 🔖 参加無料
👉詳細：https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?event_id=27309457　

📣Kamogawa Reading Club – Read in Quiet, Gather Gently📖
The rainy season has ended, and summer is now in full swing. To help prevent heatstroke, please bring enough water or tea with you.🥤
The July event will be held indoors, but we invite you to relax with a good book while enjoying the view of the refreshing garden.🍀

22.07. 18:00 & 25.07. 13:00 🔖Admission free
👉Further information: https://www.goethe.de/ins/jp/en/ver.cfm?event_id=27309457

#ヴィラ鴨川 #本 #読書 #読書会 #かもがわ読書部 #ゲーテインスティトゥート #図書館 #図書室 #文学 #小説

(DE👇️)ゲーテ・インスティトゥート創立75周年記念イベントにあわせて、４つのアーティスト・イン・レジデンス、ヴィラ鴨川（京都）、クルトゥーア・アカデミー・タラビア （トルコ / イスタンブール）、ヴィラ・スル .bahia （サルヴ...
11/07/2026

(DE👇️)
ゲーテ・インスティトゥート創立75周年記念イベントにあわせて、４つのアーティスト・イン・レジデンス、ヴィラ鴨川（京都）、クルトゥーア・アカデミー・タラビア （トルコ / イスタンブール）、ヴィラ・スル .bahia （サルヴァドール・ダ・バイーア
/ ブラジル）、ヴィラ・バンガロー （インド / ベンガルール）の元レジデント達約200名が、ベルリンで集いました！

以下の7つのテーマに沿って、活発な議論を交わしました。
１．レジデンス形式の多様化　
２．環境と持続可能性
３．インクルージョン
４．文化的感受性
５．芸術的自由の確保
６．社会や文化の新たな可能性を試す実験の場としてのレジデンス
７．レジデンス後の展開
議論を通じて、レジデンスという仕組みの重要性を改めて確認するとともに、その新たな可能性についても考える貴重な機会となりました。

15年の歴史を重ねてきたヴィラ鴨川だからこそ、初期のレジデントから近年滞在したアーティストまで、世代を超えて多くの人々が再会し、懐かしさと温かさに包まれた交流の場となりました。

ご参加いただいたアーティストの皆さん、ありがとうございました！

Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums des Goethe-Instituts kamen ehemalige Stipendiat*innen der vier Residenzhäuser des Goethe-Instituts – Villa Kamogawa (Kyoto, Japan), Kulturakademie Tarabya (Istanbul, Türkei), Vila Sul (Salvador-Bahia, Brasilien) und Villa Bangalore (Bengaluru, Indien) – zu einem gemeinsamen Austausch zusammen.

An sieben Themeninseln diskutierten rund 200 Künstler*innen intensiv über die Zukunft von Künstlerresidenzen:
1. Vielfalt der Residenzformate
2. Umwelt und Nachhaltigkeit
3. Inklusion
4. Kultursensibilität
5. Künstlerische Freiheit
6. Residenzen als Experimentierräume für neue gesellschaftliche und kulturelle Möglichkeiten
7. Austausch, (Ko-)Produktion, Netzwerk nach der Residenz

Die Gespräche boten die Gelegenheit, die Bedeutung von Residenzprogrammen erneut zu reflektieren und zugleich neue Perspektiven für ihre Weiterentwicklung zu entdecken.

Die Villa Kamogawa blickt inzwischen auf 15 Jahre Geschichte zurück. Umso schöner war es, ehemalige Stipendiat*innen aus verschiedenen Generationen wiederzusehen und gemeinsam über die Zukunft von Residenzprogrammen nachzudenken.

Vielen Dank an alle Künstler*innen, die dabei waren!

Fotos: Bernhard Ludewig und Dorothea Tuch

#アーティストインレジデンス

(DE👇)ゲーテ・インスティトゥート 創立75周年記念式典がベルリンで開催されました。この式典には、文化機関や政界からの関係者に加え、ヴィラ鴨川をはじめとする4つのレジデンス・プログラムの元レジデントたちも集いました。また、ドイツ連邦大統...
10/07/2026

(DE👇)
ゲーテ・インスティトゥート 創立75周年記念式典がベルリンで開催されました。この式典には、文化機関や政界からの関係者に加え、ヴィラ鴨川をはじめとする4つのレジデンス・プログラムの元レジデントたちも集いました。また、ドイツ連邦大統領も臨席し、ゲーテ・インスティトゥートがドイツの国際文化・教育政策における最も重要な機関の一つであることが改めて示されました。

75年にわたり、ゲーテ・インスティトゥートは人と文化をつなぐ架け橋として、芸術・文化・ドイツ語を通じた国際交流に取り組んできました。京都では、1963年から、芸術・文化に関するさまざまな催しやドイツ語コースを通じて、多くの市民の皆さまに親しまれてきました。2011年からはアーティスト・イン・レジデンス「ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川」として活動を開始し、これまでに170名を超えるアーティストが滞在しています。日本での経験や創作活動をもとに、数多くの作品が生み出されてきました。

今後もゲーテ・インスティトゥートとヴィラ鴨川は、文化・芸術活動を通じて交流を促進し、国際理解の深化に貢献していきます。

Das 75-jährige Jubiläum des Goethe-Instituts wurde in Berlin gefeiert. Zum Festakt kamen Gäste aus Kultur und Gesellschaft sowie ehemalige Stipendiat*innen der vier Residenzprogramme des Goethe-Instituts zusammen, darunter auch zahlreiche Alumni der Villa Kamogawa. Der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war auch anwesend.

Seit 75 Jahren steht das Goethe-Institut weltweit für Begegnung, Dialog und kulturelle Zusammenarbeit. In Kyoto ist es seit 1963 präsent und hat mit seinem Kulturprogramm und seinen Deutschkursen Generationen von Besucher*innen begleitet. Mit der Gründung der Künstlerresidenz Villa Kamogawa im Jahr 2011 entstand ein weiterer Ort des Austauschs und der künstlerischen Begegnung. Seither haben mehr als 170 Künstler*innen in Kyoto gelebt und gearbeitet und ihre Erfahrungen in vielfältigen Projekten und Werken weitergetragen.

Auch von Kyoto aus werden das Goethe-Institut und die Villa Kamogawa weiterhin Menschen, Ideen und Kulturen miteinander verbinden.

Fotos: Bernhard Ludewig und Dorothea Tuch

ヴィラ鴨川滞在中の美術家マルタ・ディアチェンコ@martadyachが、京都市立芸術大学@kyoto_geidaiにてレクチャーを行いました。これまでの作品や創作活動について紹介するとともに、彫刻専攻合同研究室の学生の皆さんとの対話を通じて...
09/07/2026

ヴィラ鴨川滞在中の美術家マルタ・ディアチェンコ@martadyachが、京都市立芸術大学@kyoto_geidaiにてレクチャーを行いました。これまでの作品や創作活動について紹介するとともに、彫刻専攻合同研究室の学生の皆さんとの対話を通じて、実り多い交流の機会となりました。
京都市立芸術大学の皆様、貴重な機会をありがとうございました！

Marta Dyachenko, bildende Künstlerin und derzeitige Stipendiatin der Villa Kamogawa, hielt einen Vortrag im gemeinsamen Atelier der Fachrichtung Bildhauerei an der Kyoto City University of Arts. Sie stellte ihre bisherigen Arbeiten und künstlerische Praxis vor und nutzte die Gelegenheit zu einem inspirierenden Dialog mit den Studierenden.

Herzlichen Dank an die Kyoto City University of Arts für diese wertvolle Gelegenheit!

#交流 #芸術 #アーティストインレジデンス

(EN👇) 展示、朗読、トーク Villa Kamogawa: Works in Progress滞在アーティストによるプレゼンテーション2026年7月24日 (金) 17:00-21:00ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川ヴィラ鴨川...
08/07/2026

(EN👇)
展示、朗読、トーク Villa Kamogawa: Works in Progress
滞在アーティストによるプレゼンテーション

2026年7月24日 (金) 17:00-21:00
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

ヴィラ鴨川滞在中の4名のアーティストが、5月初旬～8月初旬までの3ヶ月間にわたるレジデンス滞在の締めくくりとして、京都や日本での滞在から着想を得た現在制作中の作品を紹介します。

参加アーティスト：
マルタ・ディアチェンコ（美術家）ドイツ在住／ウクライナ出身
ラファエル・レッド（作家） ドイツ在住／フランス出身
イェツカ・アポロニア（美術家） オランダ在住／オランダ出身
サム・マスカ（美術家） オランダ在住／オランダ出身

Villa Kamogawa: Works in Progress
Exhibition, Reading, Artist Talks

Fri, 24.07.2026, 5:00 PM-9:00 PM
Goethe-Institut Villa Kamogawa

The four current artists-in-residence at Villa Kamogawa, who are in residence from early May to early August, will present their latest artistic works in Work in Progress at the conclusion of their three-month residency period. The works reflect inspirations and experiences drawn from their respective stays in Japan.

Residence Artists:
Marta Dyachenko (visual artist)
Raphaëlle Red (writer)
Jetske Appolonia (visual artist)
Sam Maske (visual artist)



samke

🎹スタインウェイでホールをひとりじめ！Have the Hall All to Yourself with a Steinway! ✨スタインウェイの圧倒的な響きと華やかさホールの心地よい残響…🎶ステージでピアノを弾けば、そこはもうあなただ...
02/07/2026

🎹スタインウェイでホールをひとりじめ！Have the Hall All to Yourself with a Steinway! ✨

スタインウェイの圧倒的な響きと華やかさ
ホールの心地よい残響…🎶

ステージでピアノを弾けば、そこはもうあなただけのコンサート。
あなただけの特別な時間です。
ホールで極上の音をひとり占めできる、そんな至福の時を、味わってみませんか。

人気企画の第4弾です。ご予約はお早めに。

開催日
📆2026年7月
17日（金）18日（土）21（火）
⏰時間区分
① 11:00-12:30
② 12:45-14:15
③ 14:30-16:00
④ 16:15-17:45

※事前予約制

🎫料金: 一般2000円 / 学生1000円
※ 当日現金払い。（カード決済不可。お釣りのないようにご準備ください。）
🎯対象: 小学生以上
申込方法: Peatixからお申込みください。
https://hitorijime4.peatix.com

住所

Sakyo-ku, Yoshida Kawahara-cho 19-3
Kyoto-shi, Kyoto
606-8305

電話番号

+81757612188

ウェブサイト

アラート

Goethe-Institut Villa Kamogawaがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Goethe-Institut Villa Kamogawaにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー