10/10/2026
KPIC多言語生活情報 Vol.76 Multilingual Living Info
📞外国人労働者向け相談ダイヤル
📞 (はたら)く 外国人(がいこくじん)の ための 相談(そうだん)ダイヤル
📞Telephone Consultation Service for Foreign Workers
📞外籍劳工咨询热线
📞 Số điện thoại tư vấn dành cho lao động nước ngoài
＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊
📞外国人労働者向け相談ダイヤル
仕事のことで困っていませんか？
「給料が払われない」
「聞いていた仕事の条件とちがう」
「他の仕事を探したい」
働く人がこまったときに、相談できる窓口があります。
厚生労働省の「外国人労働者向け相談ダイヤル」では、英語、中国語、ベトナム語などで相談できます。
✅くわしくはこちら
🔗https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
日本の生活でわからないこと、何でも聞いてください！ Messengerでどうぞ。
発行：（公財）京都府国際センター
📞TEL 075-681-4800
📲Messenger https://m.me/kpic.kyoto
【やさしいにほんご】＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊
📞 (はたら)く 外国人(がいこくじん)の ための 相談(そうだん)ダイヤル
仕事(しごと)の ことで 困(こま)って いませんか？
「会社(かいしゃ)が 給料(きゅうりょう)を 払(はら)って くれない」
「聞(き)いて いた 仕事(しごと)と 違(ちが)う」
「ほかの 仕事(しごと)を 探(さが)したい」
働(はたら)く 人(ひと)が 困(こま)った ときに、電話(でんわ)で 相談(そうだん)できる ところが あります。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ベトナム語(ご)などで 話(はな)せます。
✅くわしいことは ここを 見(み)てください。
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
日本（にほん）での くらしで わからないことは、なんでも きいてください。
Messengerで そうだん できます。
発行（はっこう）：京都府（きょうとふ）国際（こくさい）センター
📞TEL 075-681-4800
📲Messenger https://m.me/kpic.kyoto
【English】＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊
📞Telephone Consultation Service for Foreign Workers
Are you having any troubles at work?
“I haven’t been paid my wages”
“My working conditions are different from what I was told”
“I’d like to search for other work”
There is a consultation service available for workers to seek advice when they encounter problems.
The “Telephone Consultation Service for Foreign Workers” offered by the Ministry of Health, Labor and Welfare can provide advice in various languages including English, Chinese, and Vietnamese.
✅Click below for more details
🔗 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
If you have any questions about life in Japan, ask us anytime.
You can use Messenger.
Published by: Kyoto Prefectural International Center
📞TEL 075-681-4800
📲Messenger https://m.me/kpic.kyoto
【中文】＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊
📞外籍劳工咨询热线
工作遇到困难了吗？
“工资还没有拿到”
“工作条件和之前听说的不一样”
“想换工作”
如果您遇到困难，我们提供咨询服务。
厚生劳动省的“外籍劳工咨询热线”提供英语、中文、越南语等多种语言进行咨询。
✅详情请点击这里
🔗https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
在日本生活有问题吗？欢迎用Messenger问我们。
发行：（公财）京都府国际中心
📞TEL 075-681-4800
📲Messenger https://m.me/kpic.kyoto
【Tiếng Việt】＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊
📞 Số điện thoại tư vấn dành cho lao động nước ngoài
Bạn có đang gặp khó khăn gì liên quan đến công việc không? Ví dụ như:
"Không được trả lương"
"Điều kiện công việc khác với những gì đã được thông báo"
"Tôi muốn tìm một công việc khác"
Khi gặp khó khăn trong quá trình làm việc, người lao động có thể tìm đến các cơ quan tư vấn để được hỗ trợ.
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp “Đường dây tư vấn dành cho người lao động nước ngoài” có hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt,..
✅ Xem thông tin chi tiết tại đây
🔗https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
Có câu hỏi về cuộc sống ở Nhật?
Hãy nhắn cho chúng tôi qua Messenger.
Phát hành: Trung tâm quốc tế phủ Kyoto
📞Điện thoại 075-681-4800
📲Messenger https://m.me/kpic.kyoto
