18/08/2026
🇺🇦 35-та річниця Незалежності України в Кіото
23 серпня Україна відзначає 35-ту річницю Незалежності. Українська громада Кіото запрошує українців, японських друзів України та всіх охочих разом відзначити цей день.
📅 23 серпня 2026 (нд) 🕑 14:00–16:30
📍 kokoka 京都市国際交流会館, 2F 特別会議室
🎟 Безкоштовно, за попередньою реєстрацією
👥 80 місць
🇯🇵 Мова: японська
У програмі: ・Історія та сучасність України ・Мініконцерт за участю українців та японських друзів України: «Барвінок», 京都国際合唱団, пані Такахаші та представники української громади Кіото.
🔗 Реєстрація: https://business.form-mailer.jp/fms/6da896ee293599
📍 Доступ до kokoka: https://www.kcif.or.jp/web/en/access/
Також 16–29 серпня в kokoka проходитиме виставка творчих робіт українців.
Волонтери для підготовки та роботи на рецепції: [email protected]
🇯🇵 ウクライナ独立35周年記念イベント
8月23日、ウクライナは独立35周年を迎えます。京都のウクライナコミュニティとともに、この特別な日を祝いませんか。
📅 2026年8月23日（日）
🕑 14:00〜16:30
📍 kokoka 京都市国際交流会館 2階 特別会議室
🎟 参加無料・要事前申込
👥 定員80名
🇯🇵 日本語で開催
ウクライナの歴史と現在についての講演、ウクライナ人と日本の友人たちによるミニコンサートを予定しています。
申込： https://business.form-mailer.jp/fms/6da896ee293599
8月16日〜29日には、ウクライナ人による作品展も開催されます。
皆さまのご参加をお待ちしています。
