呉市国際交流協会

電話する アクセス ウェブサイト その団体に問い合わせる

呉市国際交流協会 Kure International Exchange Center will be closed for the Japanese holiday and new years from 29 December to 3 January. 国際交流センターは呉市と呉市国際交流協会が管理・運営を行っているスペースです。

休館日は日本の祝祭日および年末年始(12/29-1/3)です。

【参加者募集!「ブラジル家庭料理交流 ”型破りなシカさん”を作ろう!」】11月15日(日)にブラジル料理交流イベントを開催します。ブラジルの風土・歴史・文化がぎゅっと詰まった,ユニークな名前の料理「シカ・ドイダ」。 ブラジル出身ゲストと一緒...
2026/10/19

【参加者募集!「ブラジル家庭料理交流 ”型破りなシカさん”を作ろう!」】

11月15日(日)にブラジル料理交流イベントを開催します。ブラジルの風土・歴史・文化がぎゅっと詰まった,ユニークな名前の料理「シカ・ドイダ」。 ブラジル出身ゲストと一緒に作って,食文化の奥深さと交流の楽しさを味わいましょう。お申込みお待ちしております!

◇日時:11月15日(日)10:30~13:30
◇会場:生涯学習センター506調理室(呉市中央6-2-9 つばき会館5階)
◇ゲスト:ウンベルト ヘッケさん,パトリシア ヘッケさん
◇定員:12人
◇参加費:【呉市国際交流協会会員】 1,000円 【一般】 1,500円
◇持参物:エプロン,三角巾,ふきん,マスク
◇申込:11月8日(日)までに,電話または直接国際交流センターへ
フォームからもお申込みいただけます。(コメント欄にリンクがあります。)

キャンセルは11月8日(日)までに必ずご連絡ください。(連絡無く当日不参加の方に,参加費をお申し受けする場合があります。)

#ブラジル #ブラジル料理 #ブラジル文化 #多文化共生 #国際交流

【「中国語講座 初級」10月17日】本日,講師の劉楊さんによる,中国語の発音を基礎から学ぶ講座を開催し,たくさんの方にご参加いただきました。今回も6つの単母音の発音練習から始めました。「まずは何も難しいことは考えず,聞こえた通りに真似してみ...
2026/10/17

【「中国語講座 初級」10月17日】

本日,講師の劉楊さんによる,中国語の発音を基礎から学ぶ講座を開催し,たくさんの方にご参加いただきました。

今回も6つの単母音の発音練習から始めました。「まずは何も難しいことは考えず,聞こえた通りに真似してみてください。」とのことです。新しく学ぶ複合母音は「un」でした。春 天(chūn tiān 春)や竹笋(zhú sǔn タケノコ)で使われる発音です。それを使った例文も皆さんで練習しました。

文化紹介パートは「中国の多民族・多文化」でした。中国は大きな国で,東西南北で気候も,隣接する国も影響を受ける文化も違います。56の民族があり,そのうち5つの民族が集住する地域は省ではなく自治区となっています。国語の教科書の最初のページには,全ての民族のイラストがあり,「私たちは中国人です。」と書かれていました。
劉楊さんさんの故郷は遼寧省で,今の時期すでに夜はマイナスの気温になるそうです。実家ではモンゴル語を話します。モンゴル民族の文字は縦書き。食べ物は羊肉が中心で,寒い地方なのでミルクティーも塩味だそうです。四川省での大学時代は様々な民族の方と学生生活を送り,ルームメイトは回族の方で,回族はイスラム教の暮らしをしているので,ベッドはカーテンに覆われていて,豚肉を食べられないことから,その人はバーベキューなどは一緒に楽しむことができなかったそうです。
民族により食べ物は肉の種類も,辛味も味付けも,脂っこいものからあっさりなものまで地域での特徴があります。暮らしも服装も違います。山が多く地理的に細かく分断されている地域はそこごとに全く違う文化がパッチワークのように存在しているそうです。言葉も共通語としては漢民族の言葉が使われていますが,民族ごとの言葉や方言も多く,現地で耳にする言葉は劉楊さんにとっても全く分からず,外国にいるのと同じだそうです。

そんな話を聞いていると,中国の方は日々それぞれの人が,隣り合う大きな違いのある文化の人と生活を共にしてるのだなと感じます。私たちの地域の多文化共生について参考になる部分もあるかもしれませんね。「中国人ではなく,中国のどこの出身ですか?と聞いてみてほしい。」と劉楊さんは言われました。つい「中国人」と大きな枠で考えてしまう人も,捉え方が変わると思います。

今回もありがとうございました。次回は12月開催です。近く広報いたしますので,ぜひご参加ください。

#中国語講座 #中国語 #中国 #中国文化 #多文化共生 #国際交流

【在留(ざいりゅう)カードを 新(あたら)しくしたときは,マイナンバーカードの 有効期限(ゆうこうきげん)の 延長手続(えんちょうてつづ)きをしましょう。】※「特定在留(とくていざいりゅう)カード」を 受(う)け取(と)った人(ひと)は マ...
2026/10/16

【在留(ざいりゅう)カードを 新(あたら)しくしたときは,マイナンバーカードの 有効期限(ゆうこうきげん)の 延長手続(えんちょうてつづ)きをしましょう。】
※「特定在留(とくていざいりゅう)カード」を 受(う)け取(と)った人(ひと)は マイナンバーカードの情報(じょうほう)が 自動(じどう)で更新(こうしん)されます。市役所(しやくしょ)での 手続(てつづ)きはいりません。

マイナンバーカードの有効期限(ゆうこうきげん)は,在留(ざいりゅう)カードの 在留期限(ざいりゅうきげん)と 同(おな)じです。(在留資格(ざいりゅうしかく)が永住者(えいじゅうしゃ),特別永住者(とくべつえいじゅうしゃ),高度専門職(こうどせんもんしょく)2号(ごう)の方(かた)は除(のぞ)く。)
マイナンバーカードの 有効期限(ゆうこうきげん)は,自動的(じどうてき)に 延長(えんちょう)されません。
※有効期限(ゆうこうきげん):使(つか)うことができる 最後(さいご)の日(ひ)

新(あたら)しい 在留(ざいりゅう)カードができたら,マイナンバーカードの有効期限(ゆうこうきげん)より 前(まえ)に,延長手続(えんちょうてつづ)きをしてください。
有効期限(ゆうこうきげん)を 過(す)ぎると,マイナンバーカードを 作(つく)り直(なお)すことになり,1,000円(えん)かかります。

⭐日曜日(にちようび)に マイナンバーカードの 有効期限(ゆうこうきげん)の 延長手続(えんちょうてづづ)きができます。
・日時(にちじ):2026年(ねん)10月(がつ)25日(にち) 日曜日(にちようび) 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)4時(じ)30分(ぷん)まで
・場所(ばしょ):呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい) 市民窓口課(しみんまどぐちか)
※各市民(かくしみん)センターは 開(あ)いていません。

●持(も)って行(い)くもの
①新(あたら)しい在留(ざいりゅう)カード
②マイナンバーカード(すでに設定(せってい)している数字(すうじ)4桁(けた)および英数字(えいすうじ)6桁(けた)から16桁(けた)のパスワードが必要(ひつよう)です。)

▼問合先(といあわせさき)
市民窓口課(しみんまどぐちか) TEL:0823-25-5698
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL:0823-25-5607

※多言語(たげんご)(英語(English)・ポルトガル語(Português)・中国語(中文)・ベトナム語(Tiếng Việt)・インドネシア語(Bahasa Indonesia)のリンクは コメントを みてください。
#マイナンバーカード #呉市

\姉妹都市韓国・昌原市の高校とオンラインで交流しました!/清水ヶ丘学園 × 鎮海女子高校 Virtual Meetup 2026姉妹都市・韓国昌原(チャンウォン)市にある鎮海(チネ)女子高校と清水ヶ丘学園の生徒によるオンライン交流を実施しま...
2026/10/15

\姉妹都市韓国・昌原市の高校とオンラインで交流しました!/
清水ヶ丘学園 × 鎮海女子高校 Virtual Meetup 2026

姉妹都市・韓国昌原(チャンウォン)市にある鎮海(チネ)女子高校と清水ヶ丘学園の生徒によるオンライン交流を実施しました。
6月、7月と継続して交流を重ね、最終回となった本日10月15日の交流では4つのグループに分かれ、美容やコスメ、日韓で人気のアニメや音楽、大学進学についてなど、参加生徒たちは翻訳アプリをフル活用しながら、さまざまな話題で大いに盛り上がりました。

中にはクリスマスプレゼントを贈り合う約束をしたグループもありました。
みんなで集まって行うZoom交流はひと区切りとなりましたが、これからもSNSを通じて交流が続いていくことでしょう。
いつか日本または韓国で直接会える日が来るといいですね。

隣り合う二つの国の高校生たちが互いの文化に興味を持ち、交流する姿は、国境を越えた友情が確かに育まれていることを感じさせます。言語や生活習慣の違いを越えて、同じ世代ならではの共通点を見つけ、笑い合い、学び合う時間は、彼らにとってかけがえのない経験となりました。今回のオンライン交流で芽生えたつながりが、これからの未来を担う若い世代の国際理解をさらに深め、姉妹都市の絆をより強くしていくことを期待しています。

【「マリオ・ヒサオ・ミヤザト絵画展 ~呉への感謝を込めて~」】10月1日から14日までの2週間,ブラジル出身のマリオさんの絵画展を開催しました。開催期間中は,多くの人が足を止め,よく知る呉の風景の中に描かれた物語の中に入り込んでいる様子が見...
2026/10/14

【「マリオ・ヒサオ・ミヤザト絵画展 ~呉への感謝を込めて~」】

10月1日から14日までの2週間,ブラジル出身のマリオさんの絵画展を開催しました。

開催期間中は,多くの人が足を止め,よく知る呉の風景の中に描かれた物語の中に入り込んでいる様子が見られました。また,感想メッセージもたくさんいただきました。ありがとうございました。本日マリオさんにお渡ししました。

マリオさんからは「初めての経験でした。呉市のたくさんの人に作品を見ていただけて,本当にうれしく感謝の気持ちでいっぱいです。頂いたメッセージも読むのが楽しみです。これから作品を作っていくためのモチベーションが湧きました。本当にありがとうございました。」との言葉をいただきました。

さて,期間中に多く質問をいただいたものがありました。「ハーモニー」という作品です。キャプションには【緑の風景の中に「呉」という漢字の文字が隠し描かれている】とあったのですが,たぶん誰も見つけられませんでしたので,マリオさんに教えてもらいました。答え合わせです。画像のように呉という漢字はここにありました。さらにハートマークも。これは,下の子供が見上げる角度で見つかりやすく描いているそうです。さすがですね。

今回の絵画展は呉市東部地区外国人総合相談窓口さまとの共催でした。
マルセロさん,ありがとうございました。

マリオさん,これからも素敵な絵を描き続けてください。
見に来てくださった皆様ありがとうございました。

#芸術の秋 #絵画展 #ブラジル #多文化共生 #呉市 #国際交流

【「コトバパーティー 😊 笑顔の韓国語交流!」(11月6日)参加者募集!】韓国語ネイティブのゲストと韓国語のみでお話交流しませんか?あなたが今できる韓国語レベルで大丈夫!進行役の山下さんがサポートしますので初心者の方もお気軽にご参加ください...
2026/10/11

【「コトバパーティー 😊 笑顔の韓国語交流!」(11月6日)参加者募集!】

韓国語ネイティブのゲストと韓国語のみでお話交流しませんか?あなたが今できる韓国語レベルで大丈夫!進行役の山下さんがサポートしますので初心者の方もお気軽にご参加ください! お互いの文化の共通点や違いを発見して楽しみましょう! 今回のゲストはチャ キョンシルさんです。お申込みお待ちしております!

◇日 時:11月7日(土)13:30~15:00
◇場 所:国際交流センター横 会議室
◇参加費:会員500円 一般1,000円
◇対 象:中学生以上
◇定 員:12人
◇ゲスト:チャ キョンシルさん
◇進行役:山下 文美さん

◇申込み:11月6日(金)までに,お電話0823-25-5607,または直接国際交流センターまで。申込フォームからもどうぞ。(コメント欄にフォームへのリンクがあります。)

※キャンセルは必ずご連絡ください。(当日ご連絡無く不参加の方に参加費をお申し受けする場合があります。)

#韓国語 #韓国語交流 #韓国文化 #国際交流

【『🦃今年もサンクスギビング!あなたは何に感謝を?』 参加者募集中!】アメリカの祝日「感謝祭(サンクスギビング)」をテーマに,国際交流員が歴史や伝統,当日の過ごし方などを日本語で紹介します。アメリカの小学校などで親しまれている感謝祭クラフト...
2026/10/10

【『🦃今年もサンクスギビング!あなたは何に感謝を?』 参加者募集中!】
アメリカの祝日「感謝祭(サンクスギビング)」をテーマに,国際交流員が歴史や伝統,当日の過ごし方などを日本語で紹介します。
アメリカの小学校などで親しまれている感謝祭クラフト体験もあります。ぜひご参加ください!

📅日時:11月28日(土) 13:30~15:00
📍場所:呉市役所1階 国際交流センター
👤講師:ジョー ブラクさん(ネブラスカ出身)
💰参加費:無料
👥定員:20人(先着)
📞申込:11月27日(金)までに,直接または電話で国際交流センターへ
⭐お申し込み
Facebookをご覧の方:コメント欄のリンクからお申込みいただけます。
Instagramをご覧の方:プロフィールのリンク(イベント)からお申込みいただけます。
#サンクスギビング #感謝祭 #アメリカ文化 #国際交流 #アメリカ #異文化理解

A Notice from Kure City October, 2026(English)Aviso da cidade de Kure mês de Outubro de 2026 (Português)吴市市政府的通知 2026年9月...
2026/10/09

A Notice from Kure City October, 2026(English)
Aviso da cidade de Kure mês de Outubro de 2026 (Português)
吴市市政府的通知 2026年9月(中文)
THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 9 NĂM 2026(Tiếng Việt)
Berita dari Kota Kure Bulan Oktober 2026 (Bahasa Indonesia)
呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2026年(ねん)9月(がつ)

⭐書(か)いてあること❶⭐
●Kure Food Festival 2026
●Festival da Gastronomia de Kure 2026
●吴美食节2026
●Lễ Hội Ẩm Thực Kure 2026
●Festival Makanan Kure 2026
●くれ食(しょく)の祭典(さいてん)2026

⭐書(か)いてあること❷⭐
●7th Annual Ethnic Festa x Halloween Celebration ~ Compare Flavors From Around the World
●7º Festival Étnico × Halloween ~ Experimente e Compare Sabores do Mundo ~
●多国多民族节×万圣节~品尝世界各国的味道~
●Lễ hội Dân Tộc và Halloween Lần thứ 7- Chủ đề: Nếm thử và so sánh hương vị của các dân tộc trên thế giới
●Festival Etnik ke-7 × Halloween — “Mencicipi dan Membandingkan Cita Rasa dari Seluruh Dunia”
●第(だい)7回(かい)エスニックフェスタ×ハロウィン ~世界(せかい)の味(あじ)を食(た)べくらべ~

⭐書(か)いてあること❸⭐
●Admission to Nursery Schools, After-School Program Memberships, Online Application
●Inscrição online para admissão em uma creche, etc., adesão á sala de cuidados infantis após as aulas
●入保育所,入放学后儿童会 在线申请即将开始
●Đăng ký qua mạng internet: Về việc nhập học tại các nhà trẻ, đăng ký hội viên để được gửi trẻ tại các cơ sở trông giữ trẻ ngoài giờ
●Aplikasi online untuk pendaftaran layanan penitipan anak dan keanggotaan klub anak sepulang sekolah
●保育所(ほいくしょ)などの入所(にゅうしょ),放課後児童会(ほうかごじどうかい)の入会(にゅうかい) オンライン申請(しんせい)

For more details, please see this link below↓
Para mais informações, consulte este link ↓
详细见以下网址↓
Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
Untuk informasi lebih lanjut, lihat tautan ini↓
詳(くわ)しくは,下(した)のリンクを 見(み)てください↓
http://kurekiea.com/shien/siseidayori/

#呉市 #外国人向け #市政情報 #食の祭典 #エスニック #食べくらべ #保育所 #放課後 #児童会

【🍴🌎10月25日(日)エスニックフェスタ 出店国&メニューが決まりました🌎🍴】「第7回エスニックフェスタ×ハロウィン ~世界の味を食べくらべ~」 「7th Annual Ethnic Festa x Halloween Celebrati...
2026/10/05

【🍴🌎10月25日(日)エスニックフェスタ 出店国&メニューが決まりました🌎🍴】
「第7回エスニックフェスタ×ハロウィン ~世界の味を食べくらべ~」 
「7th Annual Ethnic Festa x Halloween Celebration ~ Compare Flavors From Around the World 」
「7º Festival Étnico × Halloween ~ Experimente e Compare Sabores do Mundo ~」
「多国多民族节×万圣节~品尝世界各国的味道~」
「Lễ hội Dân Tộc và Halloween Lần thứ 7- Chủ đề: Nếm thử và so sánh hương vị của các dân tộc trên thế giới」
「Pesta Etnik ke-7 x Halloween ~Taste the World~」

呉市(くれし)に 住(す)んでいる 外国(がいこく)の人(ひと)が 自分(じぶん)の 国(くに)の 料理(りょうり)を 作(つく)ります。
いろいろな国(くに)の 食(た)べ物(もの)や 飲(の)み物(もの)を 買(か)うことが できます。
外国(がいこく)の人(ひと)と 交流(こうりゅう)できる よい機会(きかい)です。ぜひ,遊(あそ)びに 来(き)てください!

📅いつ ありますか?
10月(がつ) 25日(にち) 日曜日(にちようび)
午前(ごぜん) 11時(じ)から 午後(ごご) 2時(じ)まで

📍どこで ありますか?
呉(くれ)YWCA  (呉市(くれし)幸町(さいわいちょう)3-1) @90ywca
https://maps.app.goo.gl/JqypRDAbbhz2TaD99

●どこの国(くに)の 料理(りょうり)が ありますか?🍽️
⭐アメリカ:クラムチャウダー
⭐アルゼンチン:エンパナーダ
⭐インドネシア:ミー・アヤム
⭐韓国(かんこく):トッポギ,ソトックソトック
⭐タイ:ガパオライス,パッタイ
⭐中国(ちゅうごく):焼(や)き餃子(ぎょうざ)と杏仁豆腐(あんにんどうふ)
⭐フィリピン:ビビンカ,ウベ・ビコ,ブコ・パンダン・ジュース
⭐ブラジル:リングイッサ
⭐ベトナム:ベトナムコーヒー,ライムジュース
など...内容(ないよう)は,変更(へんこう)になることがあります。
🎃ハロウィンの仮装(かそう)をして 来(き)た人(ひと)
小学(しょうがく)6年生(ねんせい)までの 子(こ)どもさんには,ハロウィンキャンディをプレゼント🎁!
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)のブースでは 「じゃんけん交流(こうりゅう)✊✌✋」もあります🎁
主催(しゅさい):呉(くれ)YWCA
共催(きょうさい):呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)

▼分(わ)からないことを 聞(き)くところ
呉(くれ)YWCA ☎:0823-21-2414 
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) ☎:0823-25-5607

#エスニックフェスタ #ハロウィン #外国の料理 #お国自慢料理 #アメリカ #アルゼンチン #インドネシア #韓国 #タイ #中国 #フィリピン #ブラジル #ベトナム

【外国にルーツをもつ児童・生徒のための「冬休み宿題応援プロジェクト」ボランティア募集!!】呉市国際交流協会では外国にルーツをもつ児童・生徒のための「冬休み宿題応援プロジェクト」を実施します。そこで,宿題のプリントやドリル,日本語の勉強などを...
2026/10/01

【外国にルーツをもつ児童・生徒のための「冬休み宿題応援プロジェクト」ボランティア募集!!】

呉市国際交流協会では外国にルーツをもつ児童・生徒のための「冬休み宿題応援プロジェクト」を実施します。そこで,宿題のプリントやドリル,日本語の勉強などを手伝っていただけるボランティアを募集します。日本語による活動なので外国語ができなくても大丈夫です。子供が好き,勉強を教えてみたい人,この機会にボランティアに参加してみませんか?
●活動日時: 12月25日(金),26日(土),27日(日)
いずれも9時30分~12時
●場所:国際交流センター(呉市役所1階)
●サポート対象:呉市内の小中高等学校に通う外国にルーツをもつ児童・生徒
●国籍・経験:不問 
●対象:高校生以上
●備考:学生参加者には「ボランティア証明書」を発行します。(活動日が2日以上あること)

興味がある方は呉市国際交流協会にお気軽にお問い合わせいただくか,コメント欄の申込フォームよりお申込みください。
お申込みの前に必ずボランティア募集要項(コメント欄のリンクを長押し)をご確認ください。

外国にルーツをもつ子供とは,外国からやってきた子供や,日本で外国語を母語とする親から生まれた子供のことです。学校では日常会話の日本語ができても,教科書に出てくる難しい日本語が苦手で勉強に苦労する場合もあります。この「夏休み宿題応援プロジェクト」では,勉強やレクリエーションを通して,居場所や人とのつながりをつくることも目的としています。

住所

〒737-8501
Hiroshima Kure-shi
呉市中央4-1/6

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
土曜日 10:00 - 18:00
日曜日 10:00 - 18:00

電話番号

0823255607

ウェブサイト

アラート

呉市国際交流協会が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

呉市国際交流協会にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー