30/07/2026
2026/8/1 被災によりイベント中止〈EVENT CANCELLED〉
2026/7/28に発生した熊本地震の影響で今週のparkrunは中止する判断となりました。
コースは問題なく、避難所と隣接する公園である事から避難者の運動不足解消等にも役立つ可能性も考慮しましたが、断水や水道水のにごりもある中、猛暑でもあるため、イベント開催は健康リスクの方が高いと判断しました。
何よりボランティアも被災しており、余震・地震に対する警戒態勢や避難生活が続いている事、家財の散乱した自宅等の片づけを優先させていただきたい事が大きな理由です。
停電や断水の復旧も続いており、私達の体制も整いましたら改めて再開したいと思います。
開催・中止に関しては毎週連絡して参りますので、引き続きよろしくお願い致します。
〈English Translation〉
We have decided to cancel this week's parkrun due to the impact of the Kumamoto earthquake that occurred on July 28, 2026.
Although the course itself is unaffected and the park is adjacent to an evacuation center—meaning the event could potentially help evacuees get some exercise—we determined that the health risks of holding the event are too high given the current conditions: water outages, cloudy tap water, and extreme heat.
A major factor in our decision is that our volunteers have also been affected by the disaster; they remain on alert for aftershocks and are living in evacuation conditions, and we wish to prioritize allowing them time to clean up their homes and deal with the aftermath.
Restoration efforts for power and water supplies are ongoing, and we hope to resume the event once we are fully prepared to do so.
We will provide updates on the status of the event each week and appreciate your continued understanding and support.
