18/09/2026
🇮🇩 🇵🇭 🇻🇳 🇲🇲 🇳🇵 🇬🇧 🇨🇳 🇯🇵🇰🇭
🌏 外国人(がいこくじん)の ための 相談会(そうだんかい) in 八代市(やつしろし)
地震(じしん)の あと、「困(こま)っていること」や「心配(しんぱい)なこと」は ありませんか？
困(こま)っていることや 心配(しんぱい)なことを、
相談(そうだん)することが できます。🤝
💰 お金(かね)は いりません（無料(むりょう)）
📝 予約(よやく)は いりません
📅 10月(がつ)18日(にち)（日曜日(にちようび)）
⏰ 11:00～13:00
📍 JAやつしろ西部営農購買(せいぶえいのうこうばい)センター（八代市(やつしろし)）
くわしいことは、チラシを 見(み)てください📄
インドネシア語（Indonesia）
🌏 Konsultasi untuk Warga Asing di Kota Yatsushiro
Setelah gempa, apakah Anda mengalami masalah atau merasa khawatir tentang sesuatu?
Silakan datang dan berkonsultasi dengan kami. 🤝
💰 Gratis
📝 Tidak perlu reservasi
📅 Minggu, 18 Oktober
⏰ 11.00–13.00
📍 Pusat Pertanian & Pembelian JA Yatsushiro Seibu（Kota Yatsushiro）
Silakan lihat brosur untuk informasi lebih lanjut. 📄
タガログ語（Tagalog）
🌏 Consultation para sa mga Dayuhan sa Yatsushiro City
Pagkatapos ng lindol, mayroon ba kayong problema o mga bagay na ipinag-aalala?
Halina at kumonsulta sa amin. 🤝
💰 Libre
📝 Hindi kailangan ng reservation
📅 Linggo, Oktubre 18
⏰ 11:00–13:00
📍 Sentro ng Agrikultura at Pagbili ng JA Yatsushiro Seibu（Yatsushiro City）
Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang flyer. 📄
ベトナム語（Tiếng Việt）
🌏 Buổi tư vấn dành cho người nước ngoài tại thành phố Yatsushiro
Sau trận động đất, bạn có gặp khó khăn hoặc có điều gì lo lắng không?
Hãy đến và trao đổi với chúng tôi. 🤝
💰 Miễn phí
📝 Không cần đăng ký trước
📅 Chủ nhật, ngày 18 tháng 10
⏰ 11:00–13:00
📍 Trung tâm Nông nghiệp & Mua sắm JA Yatsushiro Seibu（Thành phố Yatsushiro）
Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm chi tiết. 📄
ミャンマー語（မြန်မာဘာသာ）
🌏 ယာဆူရှီရိုမြို့ရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အကြံဉာဏ်ပေးဆွေးနွေးပွဲ
ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် အခက်အခဲများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်နေသော အရာများ ရှိပါသလား။
လာရောက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ 🤝
💰 အခမဲ့
📝 ကြိုတင်စာရင်းပေးရန် မလိုအပ်ပါ
📅 အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့)
⏰ ၁၁:၀၀–၁၃:၀၀
📍 JA Yatsushiro Seibu စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ဝယ်ယူရေးစင်တာ（ယာဆူရှီရိုမြို့）
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် လက်ကမ်းစာစောင်ကို ကြည့်ရှုပါ။ 📄
ネパール語（नेपाली）
🌏 यात्सुशिरो शहरमा विदेशी नागरिकहरूका लागि परामर्श कार्यक्रम
भूकम्पपछि तपाईंलाई कुनै समस्या परेको छ वा कुनै कुराको चिन्ता छ?
आउनुहोस् र हामीसँग परामर्श गर्नुहोस्। 🤝
💰 निःशुल्क
📝 अग्रिम बुकिङ आवश्यक छैन
📅 अक्टोबर १८ (आइतबार)
⏰ ११:००–१३:००
📍 JA Yatsushiro Seibu कृषि तथा खरिद केन्द्र（यात्सुशिरो शहर）
थप जानकारीका लागि कृपया पर्चा हेर्नुहोस्। 📄
英語（English）
🌏 Consultation Event for Foreign Residents in Yatsushiro City
After the earthquake, do you have any problems or concerns?
You can come and talk to us. 🤝
💰 Free
📝 No reservation required
📅 October 18 (Sunday)
⏰ 11:00–13:00
📍 JA Yatsushiro Seibu Farming & Purchasing Center（Yatsushiro City）
Please check the flyer for more details. 📄
中国語（简体中文）
🌏 八代市外国人咨询会
地震发生后，您有没有遇到困难，或者有什么担心的事情？
欢迎来和我们咨询、交流。🤝
💰 免费
📝 无需预约
📅 10月18日（星期日）
⏰ 11:00～13:00
📍 JA八代西部农业及采购中心（八代市）
详细信息请查看宣传单。📄
クメール語（Cambodia）
🌏 កម្មវិធីពិគ្រោះយោបល់សម្រាប់ជនបរទេសនៅទីក្រុង Yatsushiro
បន្ទាប់ពីគ្រោះរញ្ជួយដី តើអ្នកមានបញ្ហា ឬកង្វល់អ្វីខ្លះទេ?
អ្នកអាចមកពិគ្រោះ និងនិយាយជាមួយយើងបាន។ 🤝
💰 ឥតគិតថ្លៃ
📝 មិនចាំបាច់កក់ទុកជាមុនទេ
📅 ថ្ងៃទី 18 ខែតុលា (ថ្ងៃអាទិត្យ)
⏰ 11:00–13:00
📍 JA Yatsushiro Seibu Farming & Purchasing Center（ទីក្រុង Yatsushiro）
សូមពិនិត្យមើលខិត្តប័ណ្ណសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ 📄
