Clubhouse Habataki

12/06/2026

12/06/2026

今日のランチ

☆豆腐ステーキ
☆中華風ふわふわたまごのコーンスープ

12/06/2026

今日のブログ「壊れた炊飯器　Broken rice cooker」
https://blog.canpan.info/centerhabataki/archive/1110
On Monday, my electric pressure cooker—which also doubles as a rice cooker—broke down.
I bought it three years ago when I moved to Tokyo and started living on my own.
Besides cooking rice, it let me make all kinds of stews and was my trusty partner in cooking for myself.

It had acted up a few times before, but I was able to fix it by replacing parts.
This time, though, I couldn’t fix it.

One morning, I was startled awake by a loud crash—the loudest I’d ever heard in my home.
When I looked, the entire cart holding the rice cooker had rolled down the stairs.
Kitchenware was scattered on the first floor, and my pet was standing there looking bewildered at the foot of the stairs (^^♪
Looks like this little guy pushed it…
Of course, since he doesn’t understand Japanese, I couldn’t hear his side of the story, and even when I asked, “Why did you do that?!” he just looked at me blankly.

The pressure cooker no longer heats up.
Staring at the pot, now just a lump of iron, memories of the three years I’d spent with it raced through my mind.
I’ve been making the same meals over and over lately.
Back in the first year, I used to make elaborate dishes, didn’t I?
It’s thanks to you that I was able to stick with cooking at home. Thank you, thank you, thank you...

I pulled myself together and bought a new electric pressure cooker.
The latest model I’d been eyeing apparently just came out in May, so the one I wanted was last year’s model and on sale.
I hear the latest model can make soft foods for people with swallowing difficulties. I don’t need that, so this one is fine.

This is a painful, painful, painful expense…
But I’ll push through the pain and enjoy this new chapter of cooking at home.

okgiii

日本財団が提供する、世のため人のためにお役に立ちたい皆さんのための、社会貢献活動（公益法人,ＮＰＯ,ＮＧＯ,ボランティア）・ＣＳＲ（企業の社会的責任）活動も読める無料ブログホスティングサービスです。

11/06/2026

ほうれん草と豚肉の卵炒め　たたききゅうりと枝豆のさっぱり和え
#クラブハウスはばたき

#地域活動支援センター
#小平市
#障害福祉サービス

11/06/2026

We Participated in a Joint Sports Program.

On June 10, we held a joint sports program with other organizations in the city, and our staff, members,
and interns all participated together.

We all had a great time playing table tennis, basketball, and badminton while getting to know each other.
It felt really good to work up a sweat for the first time in a while.

Maybe it was because we’d been active, but dinner tasted especially good.
It would be great if we could all work up a sweat and play sports together again soon.

日本語のブログはこちらです。
https://blog.canpan.info/centerhabataki/archive/1109

10/06/2026

今日のスポーツプログラムは他事業所さんとの合同スポーツプログラムでした！

卓球、バスケットボール、バドミントンなど、楽しみました♪

10/06/2026

今日のランチ　あんかけ鶏キノコうどん　ちくわとピーマンのしょうゆ炒め
#クラブハウスはばたき

#地域活動支援センター
#小平市
#障害福祉サービス

09/06/2026

今日のランチ　豚こまと玉ねぎピーマンのピリ辛炒め　　キャベツと玉ねぎのみそ汁

#クラブハウスはばたき

#地域活動支援センター
#小平市
#障害福祉サービス

09/06/2026

https://blog.canpan.info/centerhabataki/archive/1107
日本語訳はこちら↑
The rainy season has finally arrived. How is everyone doing?

Starting today, we have nursing students with us. I’ve been through hospital life myself, so I know how tough it is for students on clinical rotations like this—their future is on the line. That’s why I’ll do my best to support them in any way I can.

I’m T, a nursing student. It’s my first day of my internship at Habataki, and I’m feeling a bit nervous.
I’m looking forward to talking with everyone on the team and working together.
Time seems to fly by, but I’ll do my best to absorb as much as I can over these three days. I look forward to working with you all!

It’s almost lunchtime. See you later.

Translated with DeepL.com (free version)

Explore our AI suite and get more done: Translate speech, text, and media, or integrate the DeepL API.

08/06/2026

本日のランチ🍽️

・簡単節約焼きうどん
・ツナと豆缶のサラダ

#クラブハウスはばたき

#地域活動支援センター
#小平市
障害福祉サービス