Centro Internacional de Gifu

12/06/2026

【Importante】Sobre manutenção do sistema automático de divulgação de informações multilíngues de desastres.
Na página do Facebook do Centro Internacional de Gifu, opera o sistema automático de divulgação de informações multilíngues de desastres que, em caso de desastres, traduz e transmite automaticamente, e em tempo real, informações sobre evacuação e sobre os níveis de água de rios e córregos aos seguidores.
Devido a melhorias nas informações meteorológicas de prevenção de desastres emitidas pela Agência Meteorológica do Japão, será necessário realizar uma manutenção no sistema.
Por este motivo, informamos que haverá uma suspensão temporária do sistema automático de divulgação de informações multilíngues, conforme abaixo.
Tempo de suspensão: Previsão de 29 de maio de 2026 (sexta-feira) a 30 de junho de 2026 (terça-feira). A retomada do sistema será comunicada por meio dessa página.
Conteúdo da suspensão: Somente informações sobre deslizamentos estarão suspensas, outras informações continuarão a ser emitidas normalmente.
Como obter as informações durante a suspensão: Acesse o “Portal Geral de Prevenção de Desastres da Província de Gifu”, no link abaixo. É possível selecionar o idioma do site pela lista suspensa, localizada no canto superior direito da página inicial.
https://gifu-bousai.my.salesforce-sites.com/
Pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos pela compreensão

岐阜県による防災情報のポータルサイトです。県内の警報・注意報や避難情報の発令状況、避難所開設情報をはじめ防災・災害に関連する情報を掲載しています。

10/06/2026

Informações sobre o “Treinamento básico para voluntários de interpretação médica de 2026”.

O Centro Internacional de Gifu oferece um serviço de encaminhamento de voluntários de interpretação médica para auxiliar residentes estrangeiros que têm dificuldade com a língua japonesa durante consultas médicas e atendimentos em instituições de saúde.

Para formar novos voluntários, será realizado um “Treinamento básico para voluntários de interpretação médica de 2026”, no qual os participantes poderão aprender noções básicas sobre a área da saúde e desenvolver técnicas de interpretação médica. 📖✍

Se você tem interesse em atuar como voluntário nessa área, aproveite esta oportunidade e inscreva-se! 🌎✨

Para mais informações, acesse o site abaixo:
https://www.gic.or.jp/events/iborakensyu2026/

04/06/2026

Os CIRs da Província de Gifu e do Centro Internacional de Gifu (公益財団法人岐阜県国際交流センター) encararam um desafio de Jokenpô. ✊

Usando as falas do jogo em seus próprios idiomas, eles disputaram uma partida melhor de 4.✌

Quem será que levou a vitória?✋
⁡



#国際交流員

02/06/2026

[Para Cidadãos Estrangeiros | Guia do Centro de Consulta para Residentes Estrangeiros de Gifu]

O Centro Internacional de Gifu (GIC) mantém o "Centro de Consulta para Residentes Estrangeiros de Gifu". Oferecemos atendimento multilíngue para que os estrangeiros residentes na província possam consultar, com segurança e tranquilidade, problemas do dia a dia como impostos, moradia, educação e assistência social.Atendemos em mais de 15 idiomas. Por favor, sinta-se à vontade para utilizar o serviço.

Além disso, oferecemos consultas sobre imigração, questões jurídicas e consultas com despachante administrativo (Gyoseishoshi). Todas contam com intérpretes de português, filipino e vietnamita.

Para quem está sofrendo com questões no trabalho, na família ou nos relacionamentos, também oferecemos o "Aconselhamento Psicológico". Ele é realizado em sua língua materna por conselheiros especializados do Brasil, Filipinas e Vietnã.

Todas as consultas são totalmente gratuitas.Não sofra sozinho, venha conversar conosco.

28/05/2026

【Importante】Sobre manutenção do sistema automático de divulgação de informações multilíngues de desastres.

Na página do Facebook do Centro Internacional de Gifu, opera o sistema automático de divulgação de informações multilíngues de desastres que, em caso de desastres, traduz e transmite automaticamente, e em tempo real, informações sobre evacuação e sobre os níveis de água de rios e córregos aos seguidores.
Devido a melhorias nas informações meteorológicas de prevenção de desastres emitidas pela Agência Meteorológica do Japão, será necessário realizar uma manutenção no sistema.
Por este motivo, informamos que haverá uma suspensão temporária do sistema automático de divulgação de informações multilíngues, conforme abaixo.

Tempo de suspensão: Previsão de 29 de maio de 2026 (sexta-feira) a 30 de junho de 2026 (terça-feira). A retomada do sistema será comunicada por meio dessa página.
Conteúdo da suspensão: Somente informações sobre deslizamentos estarão suspensas, outras informações continuarão a ser emitidas normalmente.
Como obter as informações durante a suspensão: Acesse o “Portal Geral de Prevenção de Desastres da Província de Gifu”, no link abaixo. É possível selecionar o idioma do site pela lista suspensa, localizada no canto superior direito da página inicial.
https://gifu-bousai.my.salesforce-sites.com/
Pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos pela compreensão.

岐阜県による防災情報のポータルサイトです。県内の警報・注意報や避難情報の発令状況、避難所開設情報をはじめ防災・災害に関連する情報を掲載しています。

24/05/2026

15/05/2026

【Julho / Inscrições Abertas】Participe da aula experimental da “Escola Noturna”, voltada para quem deseja concluir o ensino fundamental II (antigo ginásio)
A Escola Noturna é uma instituição destinada a pessoas que, por diversos motivos, não concluíram o ensino fundamental II (antigo ginásio) em seus países de origem e desejam retomar os estudos.
As aulas são realizadas principalmente no período da noite.
Com o objetivo de divulgar amplamente o funcionamento das escolas noturnas entre os moradores da província, será realizada uma aula experimental.
A participação é gratuita.
＜Região de Chuno＞
🗓 Datas e horários:
09 de julho (quinta-feira) – das 18h00 às 21h00
10 de julho (sexta-feira) – das 18h00 às 21h00
11 de julho (sábado) – das 13h30 às 16h30
📍 Local: Centro de Aprendizagem da Vida de Minokamo
(Ao leste da prefeitura de Minokamo)
＜Região de Gifu＞
🗓 Datas e horários:
23 de julho (quinta-feira) – das 18h00 às 21h00
24 de julho (sexta-feira) – das 18h00 às 21h00
25 de julho (sábado) – das 13h30 às 16h30
📍 Local: Heartful Square G
(Ligado diretamente à estação JR Gifu)
📌 Caso tenha interesse em participar, inscreva-se com antecedência pelo seguinte link:
👉 https://logoform.jp/form/T8mB/1418597
Perguntas e respostas do formulário de inscrição traduzidas.
https://www.pref.gifu.lg.jp/uploaded/attachment/447928.pdf
🗓 Inscrições até o dia 2 de julho (quinta-feira).

08/05/2026

Ainda temos horários disponiveis para Maio, que será realizado dia 24😊

30/04/2026