一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会

03/08/2025

志村宗恭先生をお迎えして、大濠公園の茶会館で茶道講座を開催しました。通訳案内士の皆さんに、茶道の奥深さを伝えたい、という先生の熱意溢れる3時間でした。茶道家の熱意をきちんと伝えられる通訳案内士を目指します。来年2月の世界観光ガイド総会では、世界70ヵ国からのお客様をお茶でおもてなしをするのが楽しみです😊

25/07/2025

酷暑の毎日いかがお過ごしでいらっしゃいますか？
協会では、8月24日に医療通訳講座を開催します。今回は歯科編です。いざという時に落ち着いて対応できるように、学びませんか？詳細はチラシをご覧ください。

16/07/2025

7月16日　村田茂樹観光庁長官にWFTGA2026の現状の報告と
ご支援の御礼をお伝えしました。

6月25日にコンベンション、プレプログラム、ポストプログラムの登録を開始したところ、申込みが殺到し、好調な状況であることをご報告。観光庁、JNTO、九州運輸局など日本全体でご協力・ご支援いただいていることに感謝を申し上げました。

日本初開催であり、ヨーロッパ、北米を中心に、日本初訪問のゲストが多く集うWFTGA2026について、「日本全体をPRするチャンス」と大きな期待を寄せていただきました。
WFTGA2026の成功に向けて、一層邁進していきたいと改めて気持ちを新たにしました。

（写真）左から今回の訪問をご支援・調整、同席いただいた九州運輸局・進藤観光部長、7月1日に現職に就任された村田茂樹観光庁長官、水谷代表理事、花野専務理事、帆足常務理事

26/06/2025

6月25日夜、WFTGA2026の登録開始の説明会をWebinarで実施しました。世界中から250名の視聴があり、関心の高さと首を長くして待ってくれていたことを実感。リアルタイムで逃した方は、是非こちらからご覧ください。
日本国内では、K-iTGとJFGの会員さんのみ、Full Memberの登録料が適用されます。それ以外の方は、Non-memberの参加料が適用されます。ご注意ください。

WFTGA 21st Tourist Guide Convention Sustainable Tourism for the Future Greetings from your hosts! Join us for the first EVER international convention of tourist guides in Japan. We look forward to the opportunity to introduce Fukuoka to the international participants and tourist guides of the WFTGA....

25/06/2025

🌏本日6月25日（水）日本時間20時よりWFTGA2026参加登録開始に向けたWebinar実施します！沢山のお申込みを心よりお待ちしております✨

🌏Today, Wednesday 25 June, from 8:00 PM Japan time, registration for WFTGA 2026 will open and our webinar will be held! We look forward to receiving many applications✨

🌏Aujourd’hui, mercredi 25 juin, à partir de 20h (heure du Japon), l’inscription pour le WFTGA 2026 sera ouverte et un webinaire sera organisé ! Nous attendons vos nombreuses inscriptions avec impatience ✨

🌏Heute, am Mittwoch, den 25. Juni, beginnt um 20:00 Uhr japanischer Zeit die Anmeldung für die WFTGA 2026 und es findet ein Webinar statt! Wir freuen uns sehr auf zahlreiche Anmeldungen✨

🎉 𝗧𝗵𝗲 𝘄𝗮𝗶𝘁 𝗶𝘀 𝗼𝘃𝗲𝗿! 🎉𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗙𝗧𝗚𝗔 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗶𝗻 𝗙𝘂𝗸𝘂𝗼𝗸𝗮 𝗼𝗽𝗲𝗻𝘀 𝗼𝗻 𝟮𝟱 𝗝𝘂𝗻𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝘆𝗼𝘂'𝗿𝗲 𝗶𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗷𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵 𝘄𝗲𝗯𝗶𝗻𝗮𝗿! 🌏✨

📅 Date: 25 June 2025
🕐 Time: 13:00 CET

Be the first to discover the theme, meet the hosts, preview the tours, and get all the details on how to register. Don’t miss this chance to connect globally and kick off the journey to Fukuoka!

👉 Join the live webinar – Fukuoka is calling!
Visit our website for all the details and link to register - https://wftga.org/newsletter-the-wait-is-over-registration-for-wftga-convention-2026-opens-soon/



Kyushu Association of Interpreters, Translators and Guide-Interpreters

22/06/2025

6月14日に2024年度の総会を行いました。
第一部は、会員のみで行う総会。九州・山口各地から集まり
今年度と来年度の協会の状況を確認しました。

第二部の会員交流会は、来賓も多数出席いただき会場は華やいだ雰囲気に。
通訳ガイドの大先輩、ランデル洋子氏の「心が伝えられる通訳ガイドとは」と題しての講演会からスタートしました。自分がどんなガイドになりたいか　セルフブランディングの大切さと、「感動」を与えられるガイドをしているか　などたくさんの気づきがありました。

その後、来年2月に迫ったWFTGA2026（世界観光ガイド連盟総会）で行っている様々な準備を高島実行委員長が説明。
3月4月にガイド手配を行ったドイツからのAIDAクルーズツアー奮戦記は、K-iTGトラベルのドイツ人スタッフ・ネミツ・フランチェスカのならではの視点から語られ、一同ききいっていました。
その他、2024年の全国、地域通訳案内士のh合格者発表、各剣詩舞からの発表でさまざまな情報を共有できたと思います。

第三部は食事をしながら和やかなムードでの意見交換会。
第二部で講演をいただいたランデル洋子さんは、ジャズシンガーとしての顔もお持ちです。華やかなジャズナンバーが次々と披露され、盛り上がりは最高潮に。
WFTGAのサウンドロゴを作ってくださった宮本さんのサックスが加わり、圧巻のアンコールが繰り広げられました。

ご参加、ご協力いただいたみなさま、本当にありがとうごさいました。WFTGAに向けて、一段と結束が固まった一日となりました。

28/05/2025

本日2025年5月28日、当協会のグループ会社「K-iTGトラベル」は、福岡県知事登録旅行業第2種の認可が下りました（第2‐990号）今後とも頑張ります。

03/05/2025

WFTGA 2026. 盛り上げ隊　　

どんたくパレードに参加しました
総勢70名　　九州各地から集結
世界の観光ガイドが集まる　ガイドのオリンピック
を　PRしてきました

参加のみなさま
ご協力いただいたみなさま
ありがとうございました

01/05/2025

5月3日15時ぐらいから博多どんたくパレードに出ます！法被、フラッグやバナーも完成！明日まで募集受付可能です♪

21/04/2025

【K-iTGどんたくパレード参加者　大募集！！】

5月3日のWFTGAどんたくパレード隊の参加者募集です。
隊長は河部正会員、ニックネームはテディ・ビア、そして副隊長は若林宗男会員、通称ムネオです。
詳細は以下の通りですので是非、ご家族、友人、同僚に声をかけていただきご参加いただくようにお願いいたします。
締め切りは4月25日(金)。申込みは以下のグーグルフォームでお願いします

⇒(詳細)第64回博多どんたく港まつり どんたくパレードに参加してくださる隊員（メンバー）大募集！
県外の方も含め、ご家族・友人・同僚大歓迎！　福岡市の明治通りを一緒に歩き（踊り?）、WFTGA福岡大会PR・機運醸成にぜひご協力ください！
主催： 福岡市民の祭り振興会（ 福岡市、福岡商工会議所、（ 公財） 福岡観光コンベンションビューロー）
登録番号　639　
団体名称　『日本初開催！世界観光ガイド連盟2026福岡大会を盛り上げ隊』
集合時間：5月3日(土) 14:00
集合場所：冷泉公園（福岡市博多区上川端町109）
出発時間：パレード　14時58分出発
※メンバーの集合時間・場所、当日の服装などについては別途改めてご案内しますので奮ってご参加ください。WFTGA2026の成功はまさにどんたく隊の成功にかかっています、是非是非、ご参加いただくようお願いします。
一緒にWFTGA2026をPRして、盛り上げましょう！！

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdR-Ymbr-IHatippN0ilaqTtnCK4zSDSdsBoDW2bNLRrdvPxA/viewform?fbclid=IwY2xjawJy_5RleHRuA2FlbQIxMQABHn2BKFV30jNrEw-dTvrBo3naqTkSsTzce8HPzTEzypfAwGH3Me10maX0XAwU_aem_35ZsINU5E9p1tzBfgGHTow

20/04/2025

長崎におけるインバウンド状況について、地元TVの経済ニュースコーナーで取り上げられ、一般社団法人 九州通訳・翻訳者・ガイド協会 長崎県支部にも取材がありました。ガイド人材不足への対応として、2024年よりDMO長崎と当協会で育成している「Nagasaki Crew」も紹介されています。
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/nbc/1859317?display=1

すでにご案内しておりますが、今年度の「Nagasaki Crew」第２期生の募集も開始されてます。
ご興味のある方、ご検討中の方、どうぞお早目にお申し込みください。

https://www.at-nagasaki.jp/dmo/news/1041?fbclid=IwY2xjawJxMqdleHRuA2FlbQIxMQABHj36OL88XytpRqtjo4y-FcD1q-Pu1LuThtsqk6UYCK1Xz8mhQZNgFf6M8KmF_aem_u0f6sobq8GVtDUHV66Vgfw

コロナ禍で落ち込んだ国際クルーズ船の入港が回復。長崎に外国人観光客が戻ってきました。旅行の形態が“団体旅行”から“個人旅行”へ変わる中、それを迎える長崎の課題を考えます。長崎の暮らし経済ウイークリー…

17/04/2025

いよいよ2期生の募集開始です。ご検討中の方は、お早目にお申込みください。

Nagasaki Crew（ナガサキクルー）とは、長崎を訪れる外国人のお客様に長崎の深い魅力をお伝えし、お客様の素敵な旅を演出できる長崎独自の英語ガイドのことを言います。 今回、特にクルーズ客のご案内を中心として有償で....