月曜日 09:00 - 17:00 火曜日 09:00 - 17:00 水曜日 09:00 - 17:00 木曜日 09:00 - 17:00 金曜日 09:00 - 17:00

一般社団法人日本翻訳連盟

Q: 住所は？

外神田3丁目6番13号 清田商会ビル201号室

ホーム
日本
Chuo-ku, Tokyo
一般社団法人日本翻訳連盟

一般社団法人日本翻訳連盟, 非営利団体, 外神田3丁目6番13号清田商会ビル201号室, Chuo-kuの連絡先、地図と道順、お問い合わせフォーム、営業時間、サービス、評価、写真、動画、お知らせ。

29/10/2026

「翻訳ミニコンテスト」

〆切まであと２日！✨

✍️ 英日・日英の2部門
🎤 プロ翻訳者が訳文をライブ講評！
🎁 最優秀賞には15,000円相当の賞品も！

翻訳経験は問いません！
学習中の方も、腕試しをしたい方も大歓迎🙌

同じ原文から生まれる多彩な訳文。あなたなら、どう訳しますか？

📅応募締切：10/31（土）
🎟️会場参加チケットをお持ちの方が対象

詳細・応募はこちら👇
https://35jtffes2026.jtf.jp/minicontest/

#翻訳
#翻訳者
#翻訳コンテスト

第35回JTF翻訳祭2026の会場参加者限定企画「翻訳ミニコンテスト」。英日翻訳・日英翻訳の2部門で腕試し。結果発表・解説・表彰は11月13日（金）に会場で行います。

29/10/2026

【🤖翻訳は「分節」から「文脈」へ！】

スポンサーセミナー（会場開催）✨

🎤「最新版のTradosと生成AIで起こす翻訳革命～分節から文脈へ～」
👤山田勝志氏（RWS）

生成AIとの連携で翻訳ワークフローはどう進化する？
Trados Studio 2026が切り拓く、文脈を捉えた翻訳の可能性に注目！

📅11/13（金）13:00～13:40
📍横浜市開港記念会館
👇詳細はこちら
✅参加無料・予約不要
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/f1b0e1ce-136a-4b76-8efd-432d71a1a72d/

#翻訳

新バージョン「Trados Studio 2026」では、従来のCATツールの弱点であった「分節」単位の翻訳から脱却し、生成AIとの連携により「文脈」を理解した翻訳を可能にした。この技術革新により、翻訳者は前後のつながりを調整する....

28/10/2026

【🤖AI時代の翻訳者必見！明日から使える実践ノウハウ】

オンデマンド配信中！✨

AIを翻訳業務にどう取り入れるべきか？
視聴者からは、こんな感想が届いています！💬

「AI活用の考え方だけでなく、日々の翻訳業務ですぐに使えるプロンプトも紹介されていて実践的」

AI時代に求められる翻訳者のスキルを、理論と実践の両面から学べるチャンス！

📅11/24（火）まで配信中
🎟️お好きな時間に視聴できます！

👇プログラムはこちら
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/

#翻訳
#翻訳者

#プロンプト

第35回JTF翻訳祭2026の登壇者・プログラム紹介。

28/10/2026

【JTFジャーナル】10/28更新
JTFジャーナルが更新されました！

■特集
「JTFスタイルガイド」最新版のポイントと活用法（前編）

■業界ニュース
・台湾人スターが日本で殺害？　偽情報の原因はAIの誤訳と画像合成か―香港メディア
・『Mouthwashing』『No, I'm not a Human』『Arctic Eggs』の日本語はこうして生まれた―ゲーム翻訳者nicolith氏の仕事に迫る【インタビュー】
・文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」新公式サイト開設
・12/3(木) 「読書教養講座」で韓国文学翻訳の名手・斎藤真理子さんが講演
・漫画の海外展開へ翻訳・配信「デジタル基盤」、政府が構想…世界的な配信業者が不在の分野で「主導権」狙う
・芥川賞作家・九段理江さんに「日伊ことばの架け橋賞」…イタリアで出版の『東京都同情塔』、「幻想的かつ現実を超越した極めて現代的な作品」
・福岡大学人文学部が日本の大学として初めて韓国文学翻訳院と覚書を締結しました ― 実践的な翻訳教育を展開 ―

■求人情報
最新の求人情報も掲載しています。
詳しくはこちら
https://webjournal.jtf.jp/?w=20261028&utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=fb_post

#スタイルガイド

一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）が運営する、翻訳業界の情報を伝えるメディアです。

27/10/2026

【💡翻訳業界の未来を、みんなで考えよう！】

会場限定の参加型プログラム✨

🎤「翻訳業界アイデアソン」
翻訳業界の未来やキャリア、働き方について、参加者同士で自由に語り合いませんか？🤝
聞くだけではなく、みんなで考え、アイデアを共有する90分！

新たな気づきや仲間との出会いが待っているかも！😊

📅11/13（金）15:30～17:00
📍横浜市開港記念会館・1号室
📇名刺があると便利です（なくても参加OK！）

👇プログラム詳細はこちら
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/de9b29dd-3d14-4a94-8f87-1179d9b6cf4d/

#翻訳
#翻訳者
#キャリア

昨年の「ゆるっと名刺交換会～翻訳祭スペシャル～」に続く、会場開催ならではの参加型交流イベント。翻訳業界の未来やキャリア、多様な働き方をテーマに、参加者同士で自由に意見交換やアイデア出しを行いながら、気...

27/10/2026

【💡翻訳業務でAIをもっと使いこなす！】

オンデマンドスポンサーセミナー✨

🎤「AIプロンプト実践入門―翻訳制作の現場から」
👤塩﨑理恵氏・田中竜太氏（株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ）

用語集作成、訳文のブラッシュアップ、翻訳チェックまで！

プロンプトの基本から、翻訳制作におけるAI活用事例を紹介します。

📅10/1～11/24 オンデマンド配信中
🎟️視聴チケットが必要です

👇詳細はこちら
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/f7704af8-5add-470e-8607-5f358fc01e1b/

#翻訳

AIは、プロンプトの工夫次第で、翻訳前の用語集作成、翻訳時の訳文ブラッシュアップ、翻訳後の訳文チェックなど、翻訳作業のあらゆる工程で活用できる。本講演では、プロンプトの基本構造や効果的な書き方といった「...

26/10/2026

【🎧AIは国際イベントの言語の壁をどう変える？】

スポンサーセミナー（会場開催）✨

🎤「国際イベントの多言語対応を進化させる ― Wordlyによる通訳の補完と拡張」
👤立石雄意氏（三井情報）

国際イベントでの多言語対応に、AIをどう活用する？
Wordlyによる通訳の補完・拡張という新たな選択肢に注目です！

📅11/13（金） 14:00–14:40
📍横浜市開港記念会館
👇詳細はこちら
✅参加無料・予約不要
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/b8b4004b-a95d-46f6-83bc-38e39645d629/

#通訳

国際カンファレンスの増加に伴い、多言語対応や大規模運営へのニーズが急速に高まっている。本セミナーでは、「Wordly, Inc.」が提供し、一次代理店である「三井情報株式会社」が販売するAIリアルタイム翻訳「Wordly」をご....

26/10/2026

【💻翻訳テクノロジーの進化をチェック！】

オンデマンドスポンサーセミナー✨

👤三浦陽氏・糸目慈樹氏・Bindu Varma氏（memoQ）

翻訳支援ツールやAI技術が進化する中、これからの翻訳ワークフローをどう考える？
翻訳者・翻訳会社の皆様に注目していただきたいセミナーです！

📅10/1～11/24 配信
🎟️視聴チケットが必要です

👇プログラム詳細はこちら
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/82806970-f33b-4854-8b85-339cfd8d7078/

#翻訳支援ツール
#翻訳

memoQはリンギストやPMの作業性向上や効率化を最優先にして開発している。 AI時代にmemoQが必要なのはなぜか？セミナーではmemoQでの生成AIの活用例、AI翻訳でも利用できるTM/TBのメンテナンス方法を紹介する。また、新し…

23/10/2026

【あなたの翻訳、プロはどう評価する？】

「翻訳ミニコンテスト」〆切まであと8日！✨

✍️ 英日・日英の2部門
🎤 プロ翻訳者が訳文をライブ講評！
🎁 最優秀賞には15,000円相当の賞品も！

翻訳経験は問いません！
学習中の方も、腕試しをしたい方も大歓迎🙌

同じ原文から生まれる多彩な訳文。あなたなら、どう訳しますか？

📅応募締切：10/31（土）
🎟️会場参加チケットをお持ちの方が対象

詳細・応募はこちら👇
https://35jtffes2026.jtf.jp/minicontest/

#翻訳
#翻訳者
#翻訳コンテスト

23/10/2026

【JTF公式サイトメンテナンス終了のお知らせ】

本日実施しておりましたJTF公式サイト（http://jtf.jp）のメンテナンスは、18時30分に終了いたしました。
現在は、セミナー・教材のお申込みや会員マイページを含め、通常どおりご利用いただけます。

作業に時間を要し、予定しておりました終了時刻を超過したことで、ご利用の皆さまには大変ご不便をおかけいたしました。深くお詫び申し上げます。
メンテナンス中にお手続きができなかった方で、お困りのことがございましたら、事務局までお気軽にご連絡ください。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。