28/04/2026
【定時社員総会基調講演「AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと」懇親会】参加申込受付中！
https://soukai.jtf.jp/
基調講演
テーマ AI翻訳、進歩したからこそ必要なこと
開催日 2026年6月9日（火）15:30〜16:30（懇親会は17：00～19：00）
開催形式 ハイブリッド開催（会場＋オンライン）
会場 アルカディア市ヶ谷
録画 会場参加・オンライン参加のいずれの方も、基調講演の終了後、約2週間録画をご視聴いただけます。
登壇者
二宮 俊一郎（株式会社翻訳センター 代表取締役社長／JTF会長）
高橋 聡（実務翻訳者／JTF副会長）
概要
昨今、AIは日々進歩しています。同時に、AIの適切な使用方法の重要性も広く認識されるようになってきました。AI翻訳（以下、MTも含めて広義に「AI翻訳」とします）もビジネスシーンで当たり前に活用されるようになりました。
では、AI翻訳は適切に利用されているのでしょうか。
それを知るためには、まずAI翻訳の性能実態を確認する必要があります。AIの産出する翻訳は、10数年前では考えられないくらい流暢な文章になりました。
では、その翻訳は原文の意味内容をどの程度正しく反映（正確性を確保）しているのでしょうか。
本セミナーでは、AI翻訳の性能（流暢性と正確性）を評価した結果をご報告します。また、そういったAI翻訳は、実際のビジネスシーンでどのように利用されているのでしょうか。
利用方法について調査した一般ビジネスユーザーの声も、性能評価とあわせてご報告します。
本セミナーのために行っている調査は、AI翻訳の適切な利用方法を探索することを第一の目的にしていますが、これは同時に、「もう翻訳者はいらなくなるのか」という疑問に対するヒントを提供するものでもあります。
基調講演参加料
JTF会員、学生：無料
一般 2,200円（税込）
懇親会参加料
参加料 一律7,590円（税込）
・JTF会員の方は、総会のご出欠および議決権行使についてご回答ください（回答期限：2026年5月15日（金）まで）
・基調講演、懇親会のお申込みについて（申込期限：2026年6月2日（火）まで）
・会員以外の方も、基調講演と懇親会はご参加いただけます。
#セミナー
#翻訳
#通訳
#オンラインセミナー
