一般社団法人日本翻訳連盟

25/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

📢スポンサーセミナー（会場開催・ランチョンセミナー）
「防衛産業を支える技術翻訳」
登壇者
橋口 知弘氏

防衛分野の技術翻訳に求められる品質管理や情報管理、AI活用の取り組みについて解説します。

https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/df761b9f-0664-4f1b-a6bf-22faab5dd81b



#技術翻訳
#防衛産業

#翻訳

24/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

翻訳祭2026を支えてくださるシルバースポンサーをご紹介します✨（後編）

日本特許翻訳株式会社
株式会社Preferred Networks
株式会社サン・フレア
ミエトランスレーションサービス
株式会社翻訳ラボ
株式会社川村インターナショナル

ご支援いただき、誠にありがとうございます！

https://35jtffes2026.jtf.jp/



#翻訳
#通訳
#ローカライズ

第35回JTF翻訳祭2026 公式サイト。2026年11月13日（金）横浜市開港記念会館にて開催。AI時代の翻訳価値を考える。

21/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

📢スポンサーセミナー（オンデマンド）
「AIプロンプト実践入門―翻訳制作の現場から」
登壇者
・塩﨑 理恵氏
・田中 竜太氏

AI言語サービス「KORREPET」を活用しながら、AIプロンプトの実践と翻訳制作におけるAI活用事例を解説します。
https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/f7704af8-5add-470e-8607-5f358fc01e1b




#プロンプトエンジニアリング
#翻訳
#ローカライズ

AIは、プロンプトの工夫次第で、翻訳前の用語集作成、翻訳時の訳文ブラッシュアップ、翻訳後の訳文チェックなど、翻訳作業のあらゆる工程で活用できる。 本講演では、プロンプトの基本構造や効果的な書き方といった「...

20/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

📢スポンサーセミナー（会場開催・オンデマンド）
「国際イベントの多言語対応を進化させる ― Wordlyによる通訳の補完と拡張」
登壇者
立石 雄意氏（三井情報株式会社）

AIリアルタイム翻訳「Wordly」で実現する、通訳の新たな可能性をご紹介。

https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/b8b4004b-a95d-46f6-83bc-38e39645d629




#翻訳
#ローカライズ

国際カンファレンスの増加に伴い、多言語対応や大規模運営へのニーズが急速に高まっている。本セミナーでは、「Wordly, Inc.」が提供し、一次代理店である「三井情報株式会社」が販売するAIリアルタイム翻訳「Wordly」をご....

19/08/2026

【JTFジャーナル】8/19更新
■お知らせ
第35回JTF翻訳祭2026 実行委員長挨拶
■業界ニュース
「忠実な翻訳」ほど、いい翻訳とは限らない…『吾輩は猫である』英訳の舞台裏
「AI隠し翻訳」に批判殺到…韓国の古典文学アプリ全額返金で炎上、広がる波紋
https://webjournal.jtf.jp/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=fb_post

18/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

📢 本日より参加申込スタート！

オンデマンド配信：10/1（木）～11/24（火）
会場開催＆交流パーティー：11/13（金）＠横浜

▼チケット詳細・お申込みはこちら
https://35jtffes2026.jtf.jp/



#翻訳
#通訳
#ローカライズ

第35回JTF翻訳祭2026 公式サイト。2026年11月13日（金）横浜市開港記念会館にて開催。AI時代の翻訳価値を考える。

17/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

翻訳祭2026を支えてくださるシルバースポンサーをご紹介します✨（前編）

一般財団法人日本要員認証協会
一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）
日本ビジネス翻訳株式会社
株式会社インターグループ
株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
株式会社アミット

ご支援いただき、誠にありがとうございます！
後編もぜひご覧ください！
https://35jtffes2026.jtf.jp/



#翻訳
#通訳
#ローカライズ

第35回JTF翻訳祭2026 公式サイト。2026年11月13日（金）横浜市開港記念会館にて開催。AI時代の翻訳価値を考える。

12/08/2026

【JTFジャーナル】8/12更新
■特集
2026年度総会基調講演報告第2部
■連載
私の一冊：『アウシュヴィッツの図書係』
第76回：韓日出版・実務翻訳者　金 知子さん
■会員企業リリース
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2026年秋期講座 / 模擬講座 申し込み受付開始

https://webjournal.jtf.jp/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=fb_post

翻訳業界の情報を伝えるメディア

07/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】（再掲）

今年の翻訳祭オンデマンド配信は
📅 2026年10月1日（木）～11月24日（火）

オンデマンド・会場開催でご覧いただけるスポンサーセミナーや講演プログラムを順次ご紹介していきます。ぜひご注目ください！

※会場開催（11/13）のセミナーは録画・オンデマンド配信を行いません。ご来場をお待ちしております！



#翻訳
#通訳
#ローカライズ

06/08/2026

【第35回JTF翻訳祭2026】

📢スポンサーセミナー（オンデマンド）
「memoQのご紹介　生成AIの使用を見据えた翻訳ツールの活用方法」
登壇者
・三浦 陽氏
・糸目 慈樹氏
・Bindu Varma氏

生成AI活用やTM・TB管理の実践を紹介！
翻訳ワークフローやレビュー効率化のポイントを解説します。

https://35jtffes2026.jtf.jp/sessions/82806970-f33b-4854-8b85-339cfd8d7078/




#翻訳
#ローカライズ