22/09/2026
HAPPY PEACE DAY 2026!
(日本語は下にあります)
In the lead-up to Peace Day, we asked young people around the world one simple question:
“What does peace mean to YOU?”
Today, 257 Peace Voices from 44 countries are connected on the Peace Voices Map.
https://www.goipeace.or.jp/ypa/pv
This is something we could never have created on our own.
Behind these voices are young people who invited friends, teachers who brought the question to their students, and schools, families, organizations, and communities that helped carry it forward.
Together, these voices remind us that peace can mean something different to each of us.
“Peace means freedom to learn.” (Uzbekistan)
“Peace means living without fear, beside the people I love.” (Iran)
“Peace is when we can sit together, eat together, and laugh together — despite our differences.” (Kenya)
“Peace begins when we choose dialogue over division and turn empathy into action.” (Armenia)
One question. So many different voices.
To everyone who shared a voice or helped carry one forward, thank you for creating the Peace Voices Map together.
By listening to different voices, we can begin to see peace through someone else’s eyes.
May we continue nurturing these connections — and carrying this question forward.
What does peace mean to YOU?
⸻
日本語
HAPPY PEACE DAY 2026! 🌍🕊️
Peace Dayに向けて、世界中の若者たちに一つの問いを届けてきました。
「あなたにとって、平和とは?」
この問いに、44カ国から257のPeace Voiceが届き、Peace Voices Mapにつながりまし
https://www.goipeace.or.jp/ypa/pv_ja
この広がりは、私たちだけでは決して生み出すことのできなかったものです。
その背景には、友人に声をかけてくれた若者、生徒たちに問いを届けてくれた先生、そしてこの問いをつないでくれた学校や家族、団体やコミュニティがあります。
世界から集まった声は、「平和」が一人ひとりにとって違う意味を持つことを教えてくれました。
「平和とは、学ぶ自由があること。」(ウズベキスタン)
「平和とは、恐れることなく、大切な人たちと共に生きられること。」(イラン)
「平和とは、違いがあっても、一緒に座り、一緒に食べ、一緒に笑えること。」(ケニア)
「平和は、分断ではなく対話を選び、共感を行動へと変えるところから始まる。」(アルメニア)
問いは一つ。でも、そこから届いた「平和」は一つではありませんでした。
声を届けてくれた若者たち、そして大切な声をつないでくださった皆さま、一緒にPeace Voices Mapをつくってくださり、本当にありがとうございました。
異なる声に耳を傾けることで、誰かの目を通して、今まで見えていなかった「平和」に出会うことができる。
そんなつながりとこの問い
「あなたにとって、平和とは?」
を、これからも大切に育てていきたいと思います。