Aichi Mihama CIR

アクセス ウェブサイト

Aichi Mihama CIR Mihama Town in Aichi Prefecture, south of Nagoya. This page is managed by the CIR of this little town. ♪
愛知県美浜町。このFacebookページは美浜町の国際交流員が管理しています。♪

(日本語は↓) ✈️ We’re going to Singapore again this year!To prepare for the Singapore trip, as with previous years, student p...
2026/07/30

(日本語は↓) ✈️ We’re going to Singapore again this year!
To prepare for the Singapore trip, as with previous years, student participants join a total of 4 pre-departure study sessions. The first 2 sessions have been conducted, and everyone seemed so enthusiastic and excited! Through fun games and roleplaying, everyone is practicing their English and learning more about Singapore at the same time 💪 Just 2 more sessions before the actual trip!

✈️今年もシンガポールに行きます!
シンガポール派遣の準備として、例年通り、参加者は4回に渡り事前学習会に参加しています。最初の2回は無事終了しています。みなさんは本当に熱心でわくわくしているように見えました!楽しいゲームやロールプレイを通じて、みんなは英語を練習すると同時にシンガポールについて学んでいます 💪 派遣まであと2回です!

(Reupload due to errors 🙇‍♀️ 誤字のためあげ直し失礼たします🙇‍♀️ )

(日本語は↓) ✈️ We’re going to Singapore again this year!To prepare for the Singapore trip, as with previous years, student p...
2026/07/29

(日本語は↓) ✈️ We’re going to Singapore again this year!
To prepare for the Singapore trip, as with previous years, student participants join a total of 4 pre-departure study sessions. The first 2 sessions have been conducted, and everyone seemed so enthusiastic and excited! Through fun games and roleplaying, everyone is practicing their English and learning more about Singapore at the same time 💪 Just 2 more sessions before the actual trip!

✈️今年もシンガポールに行きます!
シンガポール派遣の準備として、例年通り、参加者は4回に渡り事前学習会に参加しています。最初の2回は無事終了しています。みなさんは本当に熱心でわくわくしているように見えました!楽しいゲームやロールプレイを通じて、みんなは英語を練習すると同時にシンガポールについて学んでいます 💪 派遣まであと2回です!

(日本語は↓)In the afternoon, both students and locals gathered at the Mihama Town Gymnasium to interact with each other over...
2026/06/08

(日本語は↓)In the afternoon, both students and locals gathered at the Mihama Town Gymnasium to interact with each other over sports and workshops.
First, everyone played Boccia (a Paralympic sport) together in mixed teams.
Participants were then free to continue playing Boccia, play Sports Onigokko, play Molkky, or take part in bamboo workshops. We ended the day with a final session of Boccia.
It was amazing seeing everyone overcome language and age barriers to work together.
A big thank you to Nihon Fukushi University, Otokichi Brave, and Moribito no Kai for all your help in this event!

午後には、大学生や町民が美浜町総合体育館で集合し、スポーツとワークショップを通じて交流をしました。
まずは混合チームを作り、みんなでパラリンピック競技であるボッチャを体験しました。
そのあと、参加者は自由にボッチャを続き、スポーツ鬼ごっこやモルックを体験し、または竹にまつわりワークショップに参加しました。最後はボッチャ試合で締めました。
言葉や年齢の壁を越えて、協力するところを見ることができたのはとてもよかったでした。
交流イベントにご協力いただいた日本福祉大学、音吉ブレイブ、およびモリビトの会に感謝を申し上げます!

(日本語は↓) Continuing from last year, students from the NUS College GEx Course visited Mihama on 23 May for a day full of a...
2026/05/26

(日本語は↓) Continuing from last year, students from the NUS College GEx Course visited Mihama on 23 May for a day full of activities!
After taking a group shot at the Noma Lighthouse, the students divided into groups to experience 5 different activities around Mihama. It was great seeing students learn more about Mihama and even become friends with their instructors. Swipe through the pictures to see everyone hard at work! Thank you for spending your day at Mihama!
A big thank you also to the all the activity instructors for your warm hospitality, and to the interpreters who travelled all the way to Mihama just for this event!

昨年に引き続き、5月23日に、シンガポール国立大学・NUSカレッジのGEx(グローバル・エクスペリエン) コースから大学生が美浜町で盛りだくさんの一日を経験しました!
野間灯台で集合写真を撮った後、町内にある5つの体験に参加するためにグループに分かれました。美浜について知識を深めるところ、講師と仲良くなっていくところを見ることができて、とてもうれしかったでした。写真をスクロールして、ぜひ皆さんの頑張っている姿を見てください!美浜町に来てくれてありがとうございます!
温かく迎え入れた体験先の皆様、および美浜町まで足を運んでいただいた通訳の方々にも感謝いたします!

🗣️国際交流イベントのお知らせ / Upcoming event!(English below↓)国際交流やスポーツに興味ありますか?シンガポール国立大学の学生とチームを組み、ボッチャやスポーツ鬼ごっこに挑みましょう!ボッチャは日本福祉大学...
2026/04/04

🗣️国際交流イベントのお知らせ / Upcoming event!
(English below↓)

国際交流やスポーツに興味ありますか?
シンガポール国立大学の学生とチームを組み、ボッチャやスポーツ鬼ごっこに挑みましょう!
ボッチャは日本福祉大学の先生によるレクチャーがあります!
スポーツ鬼ごっこは音吉ブレイブにより実施されています!

「モリビトの会」 の竹ものづくりワークショップ、竹モルックも注目ポイントの一つです!参加しながら、竹林の整備活動をはじめ、会の活動について学べます!
※ものづくりワークショップは有料(500円)ですので、当日担当者に声をかけてください。

チラシにあるQRコードで申し込み可能です。
皆さんのご参加をお待ちしております♪

Are you interested in international exchange or sports?
Form teams with students from the National University of Singapore and try out Boccia and Sports Onigokko!
Boccia will be taught by professors from Nihon Fukushi University, and Sports Onigokko will be organised by Otokochi Brave!

Look forward to bamboo item-making workshops, as well as bamboo Mölkky organised by the Moribito no Kai
There will also be a space to learn more about what they do to maintain bamboo forests in Mihama.
*The bamboo item-making workshops will incur a fee of 500yen. Please check with the person in charge on that day if you’d like to participate.

Please sign up using the QR code.
Hope to see everyone there!

(日本語は↓)I had the privilege of attending the SJ60 Reception for Singaporeans in Tokyo yesterday. We got to hear a speech ...
2026/03/18

(日本語は↓)

I had the privilege of attending the SJ60 Reception for Singaporeans in Tokyo yesterday. We got to hear a speech from Prime Minister Wong, who had flown in to Japan just that day for an official visit. It was nice to hear the Prime Minister emphasise how Singaporeans in Japan are also ambassadors on the ground representing Singapore! I’m grateful we got to take a picture together too.
It was also great to reunite with other JETs and JET alumni, and make new connections with other Singaporeans in Japan over good food! Hope to see everyone in Mihama soon!

昨日、東京で行われた駐日シンガポール大使館主催の在日シンガポール人SJ60レセプションに参加させていただきました。公式訪問のために日本に到着したばかりのローレンス・ウォン首相のスピーチを拝聴することができました。日本で在住しているシンガポール人は草の根レベルでシンガポールを代表しているとおっしゃっていただけたことを嬉しく思いました。一緒に写真を撮っていただいたことも光栄に思います。
また、久しぶりにJETプログラムの現役や元参加者と再会することや、おいしい料理をいただきながら、日本在住シンガポール人と新しいご縁を結ぶことができるいい機会でした。いつでも美浜町に遊びにきてください!

Emperor’s Birthday Reception, Ritz-Carlton Singapore, 13 Feb 2026(日本語は↓)Did you know that every year, Japanese Embassies...
2026/02/20

Emperor’s Birthday Reception, Ritz-Carlton Singapore, 13 Feb 2026
(日本語は↓)

Did you know that every year, Japanese Embassies all over the world have a reception to celebrate the Emperor’s birthday? In addition to the ceremony, Japanese businesses and municipalities will have a chance to set up booths to share and promote their products and specialities to the guests.
Mihama was given the opportunity to join Central Japan International Airport (Centrair)‘s booth to promote the Chubu region to the guests of the reception held at the Ritz-Carlton Singapore this year.
Centrair prepared a tote bag of pamphlets and novelties, and from Mihama, we included a packet of Ebisenbei, pamphlets, and an information card on Otokichi. With the help of the Omotenashi Bushotai samurai and ninja, we promoted the Chubu region together. It was truly an honour to have a little space carved out for Mihama, and to be there to introduce Mihama to interested guests too. A big thank you to Centrair for bringing me along, and thank you to everyone who visited our booth. I hope to see everyone around in Mihama someday!

毎年、世界各国の日本大使館により、天皇誕生日レセプションが開催されることをご存じでしょうか。式典とともに、日本の企業や自治体がブースを出し、ゲストに製品や特産品を宣伝する機会があります。
今年は、シンガポールのリッツカールトンホテルにて行われた天皇誕生日レセプションで中部国際空港が中部地方をPRするためにブースを出し、美浜町がそのブースにお邪魔しました。
チラシやノベルティの入ったトートバッグが準備され、その中に美浜町からえびせんべい、チラシや音吉に関する情報カードを入れました。おもてなし武将隊と一緒に来客に宣伝しました。ブースの中に美浜のためのスペースを設けられたことにとても感謝をしています。また、皆さんに美浜町を紹介できたことを光栄に思っています。
一緒に連れていただいたセントレアさんに感謝を申し上げます。
ブースで出会った皆さん、ありがとうございます!いつでも美浜町に遊びに来てください!

(日本語は↓)🗣️Last month, I was invited to give a talk at the Toyota International Association (TIA) in English about Singapo...
2026/02/11

(日本語は↓)
🗣️Last month, I was invited to give a talk at the Toyota International Association (TIA) in English about Singapore. It was my first time speaking to a public audience so I was nervous, but the members of TIA were very friendly and we interacted both before and after the talk. It was a great experience to be able to share about Singapore and spread the word about Singapore and Mihama’s connections! Thank you for the valuable opportunity, and I hope we can work together again soon!

🗣️先月、豊田市国際交流協会にて、シンガポールについて英語で講演をしました。はじめての公開講演でしたので緊張しましたが、豊田市国際交流協会のメンバーの皆様はとても優しく、講演前後にもいっぱい話しました。シンガポールについて講演し、美浜町とシンガポールの繋がりについて宣伝できるとても良い経験でした。貴重な機会をいただきありがとうございました!またご一緒にお仕事をさせていただける日を心より楽しみにしております。

(日本語は↓)A belated Happy New Year to everyone! In Japan, many people take the last week of the year off and visit their fa...
2026/01/24

(日本語は↓)
A belated Happy New Year to everyone! In Japan, many people take the last week of the year off and visit their families for the New Years’. I went home to Singapore over that period too, and was invited to check out Bedok Green Primary School’s campus! Thank you so much for this valuable opportunity 🥰 Sharing the pictures with everyone! P.S. Mihama’s featured on the wall of school exchanges too!

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。
日本では年末年始にかけてお仕事を休んで実家に帰省する人も多く、私もシンガポールに一時帰国しました。その際、べドック・グリーン小学校の校内にご招待いただきました!貴重な機会を設けていただきまして誠にありがとうございました。 🥰 写真でみんなにその様子を共有します!
ちなみに、交流の展示に美浜町がいます!

[Mihama Yuki Festival] Come down to Ueno Sports Village Mihama this Sunday, 25 Jan, to enjoy some snow ⛄️ there’ll be a ...
2026/01/20

[Mihama Yuki Festival] Come down to Ueno Sports Village Mihama this Sunday, 25 Jan, to enjoy some snow ⛄️ there’ll be a snow slope and some space to play with the snow too! And free loan of sledges to slide down the slope with ❄️
You can also enjoy performances and delicious meals from the kitchen cars.
Hope to see you there!!! 🌨️

住所

〒470-2492
Aichi Chita-gun
106 Kitadamen, Kowa, Mihama Town, Chita District, Aichi Prefecture

ウェブサイト

アラート

Aichi Mihama CIRが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー