上野桜木あたり

Q: 住所は？

台東区上野桜木2丁目15/6

ホーム
日本
Arakawa-ku, Tokyo
上野桜木あたり

昭和13年（1938)築の三軒家を再生した店舗・住居・レンタルスペースを含む複合施設です。路地と中庭、まちの空間や人々がつながり、ゆっくりくつろいで過ごせる場をめざしています。 Reaching out. This is Ueno Sakuragi Atari.

つながる。ひろがる。「上野桜木あたり」

江戸からの歴史と文化を色濃く引き継ぎ、東京の古い暮らしのよさが満ちる地、上野桜木。
この地に昭和13（1938）年に建てられた三軒家が、生き生きと甦ります。
お店と工房と住まいが、みんなで使える路地と座敷でつながる「上野桜木あたり」。
ここは地域の人も訪れる人も、大人も子どももお年寄りも一緒に楽しめる場所、この土地の丁寧な暮らしを発見し、ひろげていく場所です。 “あたり”という言葉は、あいまいだからこそ、どこまでもひろげていける可能性があります。
通りからちょっと入った静かな場所で、上野桜木が育んできた“とき”と“おもい”を、味わっていただきたいと思います。

Ueno Sakuragi Atari
Connecting. Ueno Sakuragi, a neighborhood where the history and culture of

old Edo-era Tokyo live on, a place to experience the merits of an older way of life. Here, three old houses dating back to 1938 have been given a new life, housing stores, workshops, and residences connected by shared walkways and tatami rooms. It is a space for locals and visitors young and old to discover and enjoy a different pace of life. The name, Atari--a fluid word that can mean a neighborhood or surroundings--expresses the possibilities to expand and grow. Tucked down a quiet alley, it exudes a feeling and sense of time unique to Ueno Sakuragi.