青森県観光国際交流機構 国際交流グループ

04/06/2026

5/30(土)に「2026年度青森県日本語指導サポーター養成講座」がスタートしました。
第一回目は、「多文化共生（地域社会における共生）とは」について、石塚先生にご講義いただきました。
また、次週行う模擬実習へむけて、「やさしい日本語」での自己紹介も準備しました。

#青森大学　 #日本語指導　 #日本語指導サポーター　 #青森県日本語指導サポーター養成講座　 #やさしいにほんご　 #日本語教室　 #日本語支援

03/06/2026

5/28に　青森市（あおもりし）で　日本語教室（にほんごきょうしつ）が　ありました。
テーマ（てーま）は　「りょうりを　つくろう」でした🍳

次（つぎ）は　6/11(木)です。
青森市役所（あおもりしやくしょ）で　待（ま）ってます✨

#にほんご学習 #あおもりにほんご #日本語勉強 #日本語教室 #交流型日本語教室 #にほんご 　 #多文化共生 #異文化交流　 #参加無料 #やさしい日本語 #青森県観光国際交流機構

19/05/2026

【お知（し）らせ/ANNOUNCEMENT】
(ENGLISH TRANSLATION BELOW)

弘前市（ひろさきし）の　日本語教室（にほんごきょうしつ）が　7/22(水)から　始（はじ）まります。
場所（ばしょ）は、　ヒロロ（ひろろ）３階（かい）の　多世代交流室２（たせだいこうりゅうしつ２）　です。
時間（じかん）は、　ごご7：00～　ごご8：30　です。

参加（さんか）したい人（ひと）は、　GOOGLE FORMから　申（もう）し込（こ）みます。
QRコード（こーど）から　GOOGLE FORMに　アクセス（あくせす）してください。

Good Day to all !!!
Japanese language classes in Hirosaki City will start from July 22.
Place: Multigenerational Community Room 2 Hiroro Bldg. 3F
Date/ Time: 7:00 to 8:00 pm
To participate: Please sign up via Google Form (Please　scan the　QR code.)

18/05/2026

【ごみの　だしかたに　ついて】
ごみぶくろ（ごみを　だすときの　ふくろ）が、　すくなくなっています。

◇おみせに　ごみぶくろが　ないので、　かえません。
→なかが　みえる　ふくろ（とうめいか　はんとうめいの　ふくろ）を　かいます。そのふくろに　ごみを　いれて　だします。

ごみぶくろは、　つかうぶんだけ　かいます。

(English Translation) 【How to dispose of Rubbish】
We are running low on trash bags (bags used to put rubbish)
◇ As there are no rubbish bags available in stores, we can`t buy any.
⇒ Please purchase a see-through bag (transparent or semi-transparent)
Place your rubbish in that bag and put it out for collection.
Please purchase only the number of garbage bags you need

(Tagalog Translation)　【Paano Itapon ang Basura】
Nagkakaroon na ng kakulangan sa mga trash bags (mga bag na ginagamit para sa basura)
◇ Dahil wala nang mabibiling trash bags (kulay dilaw) sa mga tindahan sa ngayon
⇒ Maaaring bumili ng see-through bag (transparent or semi-transparent).Ilagay ang iyong basura sa bag na iyon at ilabas para makolekta ng garbage truck.
Mangyaring bumili lamang ng trash bag na ayon sa iyong pangangailangan.

中国語 【关于垃圾的丢弃方法】
用于装垃圾的垃圾袋数量不多。
◇如果商店里购买不到指定垃圾袋
→请购买透明或半透明的袋子（能看清内部）
将垃圾装入这样的袋子后再丢弃。

购买时请按所需数量购买垃圾袋。

15/05/2026

注意の呼びかけ!!　
Important Notice for Residents of Aomori

【くまに　きをつけて　ください】
　
・たべものを そとに すてない で ください。
　　（くまが　たべに　きます）
・ひとりで やまに いかないで ください。
・音 が でる もの を 持って ください（すず、ふえ、ラジオなど）
・くまを みた ときは おおきな こえを　ださないで ください。
・くまに　せなかを　見せないで　ください。
・うしろに　ゆっくり　しずかに　にげて　ください。

　　【ＢＥＷＡＲＥ of ＢＥＡＲＳ】

・Please do not throw food outside.
(Bears will come to eat it)

・Please do not go to the mountain alone.

・Please bring something that makes sound.
(Such as a bell, whistle, radio, etc.)

・If you see a bear, please do not raise your voice.

・Please do not show your back to the bear.

・Please move back silently and slowly.

青森県からのお知らせ（熊出没情報）

クマの出没情報をリアルタイムで共有・確認できるアプリ。メールでの通知の他青森県LINEからも情報を受け取ることができます。

12/05/2026

📢Useful INFORMATION / お役立つ情報✨

（Credits to ⇒　TIPS： 東京都多文化共生ポータルサイト）

日本（にほん）は　地震（じしん）が　多（おお）い　国（くに）です。地震（じしん）は　いつ、どこで　起（お）こるか　わかりません。地震（じしん）について、知（し）っておくことが　大切（たいせつ）です。
みてください👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇬🇧Japan is a country that often experiences earthquakes. We never know when or where an earthquake will happen. It is important to learn about earthquakes in advance.
Please read the article at the URL below👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇨🇳日本是地震多发国。
地震在何时、何地发生是个未知数。所以，了解地震相关知识十分重要。请点击以下链接阅读文章👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇰🇷일본은 지진이 자주 발생하는 나라입니다.
지진은 언제, 어디서 일어날지 모릅니다.
따라서 지진에 대해 알아 두는 것이 중요합니다.
아래 URL에서 기사를 확인해 주세요👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇻🇳Nhật Bản là quốc gia có rất nhiều động đất.
Sẽ không biết được động đất sẽ xảy ra khi nào và ở đâu.
Điều quan trọng là cần phải hiểu biết về động đất.
Vui lòng xem bài viết tại đường dẫn dưới đây👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇳🇵जापान अत्यन्तै धेरै भूकम्प आउने देश हो।
भूकम्प कहिले, कहाँ आउँछ भन्ने कुरा थाहा हुँदैन।
भूकम्पको बारेमा थाहा पाइराख्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
कृपया तलको लिङ्क मार्फत लेख पढ्नुहोस्।👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇲🇲ဂျပန်သည် ငလျင်များသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။
ငလျင်သည် ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ လှုပ်မည်ကို မသိနိုင်ပါ။
ငလျင်အကြောင်း သိထားရန် အရေးကြီပါသည်။
အောက်ပါလင့်ခ်မှတဆင့် ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုပါ။👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

🇮🇩Jepang adalah negara yang sering mengalami gempa bumi. Kita tidak tahu kapan dan di mana gempa bumi akan terjadi. Penting bagi kita untuk memahami tentang gempa bumi.
Lihatlah👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/.../earthquake.html

01/05/2026

⚠『令和８年度青森県日本語指導サポーター養成講座』は定員に達したため、募集を終了いたしました。
たくさんのご応募、ありがとうございました。

【令和８年度青森県日本語指導サポーター養成講座開催のお知らせ】
当機構では、引き続き、青森大学と連携し「青森県日本語指導サポータ―養成講座」を開催いたします。
修了時に機構から受講者に修了証を交付、その後「青森県日本語指導サポーター」への登録となります。
登録後は、日本語指導サポーターとして、
・交流型日本語教室や地域日本語教室等で、日本語の指導を行います。
・青森県内の小・中・高等学校に通う日本語指導が必要な児童生徒が日本語で教科学習に参加できるよう、日本語の指導を行います。
令和8年度は、5月30日(土)から7月25日(土)まで開講いたします。
お申し込みは、QRコードまたはリンク『2026年度「青森県日本語指導サポーター養成講座」申し込み』よりフォームにご入力ください。
#青森大学　 #日本語指導　 #日本語指導サポーター　 #やさしいにほんご　 #日本語教室　 #日本語支援　 #交流型日本語教室

30/04/2026

🌸🍃🌸🍃🌸🍃
4/26(日)の「国際交流ふれあいクラフト体験」はお楽しみいただけましたか？
今回は、「押し花のしおり」と「桜デコレーション提灯」の2種類🌸
ブースにいる外国人スタッフとおしゃべりしながらのワークショップは、おかげさまで今回も大盛況に終わりました✨
次回は夏に開催予定です！お楽しみに！

　 #青森県観光国際交流機構　 #あおもりにほんご　 　 　 #国際交流　 #異文化交流　 　 #アスパム　 #青森市イベント　 #青森イベント

24/04/2026

【お知らせ/ANNOUNCEMENT】
(INFORMATION IN ENGLISH BELOW)

⋆⸜国際交流ふれあいクラフト体験⸝⋆
今週日曜日、4/26(日)10：00～16：00は、『国際交流ふれあいクラフト体験』を開催！（予定どおり開催します）
ブースにいる外国人とおしゃべりしながら手作り体験ができます！

今回のクラフトは、
🌸押し花のしおり
🌸桜デコレーション提灯
の２種類！どちらも無料で体験できます✨

クラフトを作りながら、いろいろな国の外国人スタッフとのおしゃべりをお楽しみください！

※地震発生時は係員が誘導しますので、その指示に従ってください。
｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+
国際交流ふれあいクラフト体験
◾︎日時　2026年4月26日(日)10：00～16：00
◾︎場所　アスパム１階エスカレーター周り
｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ +:｡.｡.｡:+ ﾟ ゜ﾟ *+
※都合によりイベント内容が変更となる場合がございます。ご了承ください。
🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
【Announcement】
Hello there (@^^)/~~~
We are inviting you to Aomori Pref. Foreigners Consultation Desk`s『 International Exchange
"Fureai" Craft Experience 』event　（WILL be HELD as PLANNED）

Date/Time: April 26th （Sun)　10:00~16:00
Location:１F Escalator area (Aspam)
Participation Fee: FREE
CRAFT　PROJECT:
＊Pressed Flower Bookmarks
＊Cherry Blossom Decorated Lanterns

☞In the event of an earthquake, staff will guide you, so please follow their instructions.

"Come and enjoy conversation with our Int`l staff from various countries while creating your own crafts.
Let`s ENJOY　a world of diversity ・Multicultural ・Multinational ・Multilingual

See you then (^O^)／

　 #青森県観光国際交流機構　 #あおもりにほんご　 　 　 #国際交流　 #異文化交流　 　 #アスパム　 #青森市イベント　 #青森イベント

20/04/2026

⚠余震に注意してください（じしんに きをつけて）⚠
津波警報・注意報は全て解除になりました。　
つなみが くるかもしれない おしらせ（ちゅうい）は なくなりました。

余震に気をつけてください。　
じしんのあとに またくるじしんに きをつけてください。
⚠以下は4月20日の情報です⚠
⚠注意報に変わりました　ちゅういほう　に　かわりました⚠
津波注意報が出ています。　つなみ　ちゅういほう　が　でています。
海や川から離れてください。　　うみ　や　かわ　から　はなれて　ください。
余震に気をつけてください。　　じしんの　あとに またくる　じしんに きをつけてください。
青森県内に津波注意報が発表されています。（青森県太平洋沿岸、日本海沿岸）
今すぐ防災情報を確認してください。
⇒「あおもり防災ポータル」へリンクhttps://bousai.pref.aomori.lg.jp/ #
※Languageの言語を選択してください。

⚠以下は地震発生時の情報です⚠
津波警報が出ています。　つなみ　けいほう　が　でています。
海や川から離れてください。　　うみ　や　かわ　から　はなれて　ください。
高い所に逃げてください。　　たかい　ところ　に　にげて　ください。
青森県内に津波警報が発表されています。（青森県太平洋沿岸）
今すぐ防災情報を確認してください。
⇒「あおもり防災ポータル」へリンクhttps://bousai.pref.aomori.lg.jp/ #
※Languageの言語を選択してください。