Petra National Trust الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا

10/05/2026

من بلدة عنجرة – عجلون، خضنا رحلة ممتعة برفقة الأطفال من الفئة العمرية (10–12 عامًا) عبر الخط الزمني للأردن، حيث استكشفوا تاريخ وطننا العريق وحضارته الغنية.

وتعلّمنا معًا أن الأردن ليس مجرد تاريخ، بل هو قيم وهوية وانتماء، وحضارة متجذّرة تمتد عبر الأجيال.

يأتي هذا التدريب ضمن مشروع ًا "تعزيز نظم الحماية والإدماج الاجتماعي بين مجتمعات اللاجئين والمجتمعات المضيفة في الأردن"، والممول من التعاون الإيطالي، والمنفذ من قبل منظمة AVSI ومنظمة Terre des Hommes Italia بالشراكة مع المؤسسة الوطنية للتراث (الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا)

From Anjara – Ajloun, we took part in an enriching journey with children aged 10–12 along Jordan’s historical timeline, where they discovered the rich heritage and long-standing history of our country.

Together, we reflected that Jordan is far more than history alone—it is a legacy of values, identity, belonging, and a civilization deeply rooted through generations.

This activity is part of the project "Strengthen the protection and social inclusion systems among refugee and host communities in Jordan", funded by the Italian Cooperation and implemented by AVSI and Terre des Ho54rmmes Italia in partnership with National Heritage Trust (Petra National Trust).

Terre des Hommes Italia
Italian Agency for Development Cooperation - Jordan and Iraq - AICS Amman
AVSI Middle East and North Africa


#الأردن

08/05/2026

05/05/2026

أُختُتمت يوم الأحد 3-5-2026 فعاليات البرنامج التوعوي والتعليمي للتراث الثقافي في عنجرة – عجلون، بمشاركة 20 مشاركا من الفئة العمرية (13–15 عاماً). وشهد اليوم الختامي زيارة ميدانية إلى تل مار إلياس، حيث تعرّف المشاركون على أهمية الموقع الأثري وتاريخه ودوره في تعزيز الوعي بالتراث الثقافي المحلي في منطقة عجلون، ضمن تجربة تعليمية ميدانية هدفت إلى ربط المعرفة النظرية بالتطبيق العملي.
يأتي هذا التدريب ضمن مشروع ًا "تعزيز نظم الحماية والإدماج الاجتماعي بين مجتمعات اللاجئين والمجتمعات المضيفة في الأردن"، والممول من التعاون الإيطالي، والمنفذ من قبل منظمة AVSI ومنظمة Terre des Hommes Italia بالشراكة مع المؤسسة الوطنية للتراث (الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا - PNT).

The Education and Engagement Program (EEP) concluded in Anjara, Ajloun on Sunday, May 3, 2026, with the participation of 20 students aged 13–15.

The final day featured a field visit to Tell Mar Elias, where participants explored the site’s historical and archaeological significance, as well as its role in promoting awareness of local cultural heritage in the Ajloun region. The visit offered an experiential learning opportunity, effectively bridging theoretical knowledge with practical application.

This activity is part of the project "Strengthen the protection and social inclusion systems among refugee and host communities in Jordan", funded by the Italian Cooperation and implemented by AVSI and Terre des Hommes Italia in partnership with PNT.
Terre des Hommes Italia
Italian Agency for Development Cooperation - Jordan and Iraq - AICS Amman


#الأردن

04/05/2026

◻️كلمة صاحبة السمو الملكي الأميرة دانا فراس، رئيسة الجمعية الوطنية للمحافظة على البتراء، ونائبة رئيس الإيكوموس (ICOMOS)، خلال الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الدولي حول إدارة التراث في العالم الإسلامي في حالات النزاع وما بعد النزاع، المنعقد بمقر #الإيسيسكو في الرباط.

PRINCESS DANA FIRAS
Heydar Aliyev Foundation

04/05/2026

نظّمت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا ورشة تطبيقية ثانية حول “مهارات الترميم” في بيت الجغبير، بمشاركة 15 شابًا وشابة من السلط. تعرّف المشاركون على أسس صون التراث، من المبادئ النظرية إلى التطبيق العملي، بما يشمل تقييم المواقع، تقنيات الترميم، وتأثير التغير المناخي، واختُتمت بتدريب ميداني عزّز مهاراتهم عمليًا.
وتعد الورشة التدريبية جزء من مشروع “الصمود في وجه التغير المناخي: نحو مراكز ثقافية قادرة على الصمود في وجه التغير المناخي في الأردن” المُنفذ بالتعاون مع السفارة السويسرية في الأردن والذي يهدف إلى الحفاظ على بيت الجغبير وإعادة استخدامه بشكل ملائم كنموذج للترميم المقاوم لتغير المناخ.
PNT held a second hands-on workshop on “Restoration Skills” at Bayt Al-Jaghbeer, with 15 young men and women from Salt participating. Attendees learned the fundamentals of heritage conservation, combining theory and practical application, including site assessment, restoration techniques, and the impact of climate change. The workshop concluded with a field exercise that strengthened their practical skills.
The workshop is part of the “Withstanding Change: Towards a Climate Resilient Cultural Hub in Jordan” Project to restore Bayt Al Jaghbeer in As-Salt and transform it into a national model for adaptive reuse in collaboration with the Embassy of Switzerland in Jordan.

04/05/2026

نظّمت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا ورشة تطبيقية ثانية حول "مهارات الترميم" في بيت الجغبير، بمشاركة 15 شابًا وشابة من السلط. تعرّف المشاركون على أسس صون التراث، من المبادئ النظرية إلى التطبيق العملي، بما يشمل تقييم المواقع، تقنيات الترميم، وتأثير التغير المناخي، واختُتمت بتدريب ميداني عزّز مهاراتهم عمليًا.
وتعد الورشة التدريبية جزء من مشروع "الصمود في وجه التغير المناخي: نحو مراكز ثقافية قادرة على الصمود في وجه التغير المناخي في الأردن" المُنفذ بالتعاون مع السفارة السويسرية في الأردن والذي يهدف إلى الحفاظ على بيت الجغبير وإعادة استخدامه بشكل ملائم كنموذج للترميم المقاوم لتغير المناخ. Embassy of Switzerland in Jordan
PNT held a second hands-on workshop on “Restoration Skills” at Bayt Al-Jaghbeer, with 15 young men and women from Salt participating. Attendees learned the fundamentals of heritage conservation, combining theory and practical application, including site assessment, restoration techniques, and the impact of climate change. The workshop concluded with a field exercise that strengthened their practical skills.
The workshop is part of the “Withstanding Change: Towards a Climate Resilient Cultural Hub in Jordan” Project to restore Bayt Al Jaghbeer in As-Salt and transform it into a national model for adaptive reuse in collaboration with the Embassy of Switzerland in Jordan.

28/04/2026

لقاء سمو الأميرة دانا فراس مع سعادة سفير جمهورية أذربيجان لدى المملكة الأردنية الهاشمية، السيد شاهين عبد اللاييف، حيث تم التطرق إلى أهمية تبادل الخبرات وتطوير الشراكات الثقافية التي تسهم في حماية التراث وتعزيز التواصل الحضاري بين الشعبين الصديقين.

Her Royal Highness Princess Dana Firas met with His Excellency Shahin Abdullayev, Ambassador of the Republic of Azerbaijan to the Hashemite Kingdom of Jordan, where the discussion highlighted the importance of exchanging expertise and developing cultural partnerships that contribute to the protection of heritage and the strengthening of cultural and civilizational ties between the two countries.

PRINCESS DANA FIRAS

28/04/2026

انطلاقاً من أهمية الربط بين العمارة التقليدية والتصميم الصناعي الحديث، استقبلنا 12 طالباً وطالبة من كلية الهندسة / قسم العمارة في Applied Science University جامعة العلوم التطبيقية الخاصة حيث قدّمنا لهم شرحاً توثيقياً حول نماذج معمارية تراثية مهمة مثل المركز الثقافي - بيت يعيش في اللويبدة وبيت الجغبير في السلط، مع التركيز على خصائص العمارة التقليدية من استخدام الحجر المحلي والتكيف مع البيئة.

تأتي زيارة الوفد الطلابي إلى المركز الثقافي – بيت يعيش ضمن مشروع: "From Stone to Product – من الحجر إلى منتج"، حيث يعمل الطلبة كـ"علماء آثار رقمين"، يقومون بتوثيق البيوت التراثية في الأردن باستخدام تقنيات التصوير المساحي (Photogrammetry) والنمذجة ثلاثية الأبعاد لإنتاج نسخ رقمية دقيقة (Digital Twins) المباني التاريخية.

ولا يتوقف العمل عند التوثيق، بل ينتقل إلى مرحلة التحول الإبداعي (Design Transformation)، حيث يقوم الطلبة بتحليل العناصر الهندسية في العمارة التراثية وإعادة توظيفها في تصميم منتجات معاصرة باستخدام تقنيات التصنيع الرقمي مثل الطباعة ثلاثية الأبعاد والتفريز الرقمي (CNC).