18/08/2026
يتقدّم مجلس إدارة إيکوموس الأردن، ممثلًا بسمو الأميرة دانا فراس، بأصدق التهاني لصانع المحتوى عون النوافله لحصوله على أفضل فيديو توثيقي ضمن المشاركات المقدمة في مسابقة "التراث في مواجهة التحديات"
وجاءت مشاركة عون النوافلة من خلال فيديو يوثّق نظام تقسيم المياه بين أهالي وادي موسى، مسلّطًا الضوء على واحدة من الممارسات التراثية التي حافظ عليها المجتمع المحلي عبر أجيال متعاقبة.
من آبار وادي موسى القديمة… إلى نظام توزيع مياه ما زال حيًّا حتى اليوم. قصة السواقي، وأدوار المي، وحكاية إرث عمره مئات السنين، ما زال أهل وادي موسى يحافظون عليه وينقلونه من جيل إلى جيل.
ويأتي اختيار الفيديو تقديرًا لما تميّز به من قوة في سرد القصة، ووضوح العنصر التراثي وأهميته وارتباطه بالمجتمع المحلي، والإبداع في تقديم المحتوى، وجودة التنفيذ، والأثر العام للفيديو ومدى ملاءمته للنشر والتفاعل، إلى جانب الالتزام بشروط المسابقة.
كما يتقدّم إيکوموس الأردن بجزيل الشكر والتقدير لأعضاء لجنة التقييم على وقتهم وجهودهم في تقييم المشاركات بكل مهنية واهتمام، والمساهمة في اختيار المشاركة الفائزة، والمتمثلة بكل من:
- م. لينا أبو سليم
- م. شذى مبيضين
- م. زين السعدي
- وعد التميمي
كل الشكر والتقدير لجميع المشاركين على ما قدموه من قصص وشهادات وتجارب تعكس غنى التراث الأردني، وتبرز دور المجتمع المحلي في توثيقه والحفاظ عليه.
كما نود الإشارة إلى أنه سيتم نشر بعض المشاركات المختارة، تقديرًا للجهود المبذولة في إعدادها، وللاستفادة من المحتوى التراثي الهادف الذي قدمه المشاركون.
مبروك لعون النوافله، وكل الشكر لكل من شارك في توثيق حكاية من حكايات تراثنا الأردني.
____________________________________
The Board of ICOMOS Jordan, represented by HRH Princess Dana Firas, extends its sincere congratulations to content creator Awn Hani Nawafleh for receiving the Best Documentary Video Award among the submissions in the “Heritage in the Face of Challenges” competition.
His submission featured a video documenting the traditional water-sharing system among the residents of Wadi Musa, highlighting a heritage practice that has been preserved by the local community and passed down through generations.
From the old wells of Wadi Musa… to a water distribution system that remains alive today. It tells the story of the water channels, the allocation of water turns, and a centuries-old heritage that the people of Wadi Musa continue to preserve and pass on from one generation to the next.
The video was selected in recognition of its strong storytelling, clear presentation of the heritage element and its significance and connection to the local community, creativity in content presentation, quality of ex*****on, overall impact, and suitability for publication and audience engagement, in addition to its adherence to the competition requirements.
ICOMOS Jordan extends its sincere thanks and appreciation to the members of the Evaluation Committee for their time and efforts in professionally and carefully reviewing the submissions and contributing to the selection of the winning entry. The committee members are:
• Eng. Lina Abu Saleem
• Eng. Shatha Mubaidin
• Eng. Zain Al-Sadi
• Waed Al-Tamimi
We greatly appreciate the time and effort they devoted to reviewing and evaluating the submissions and contributing to the selection of the winning entry.
Our sincere thanks and appreciation go to all participants for sharing stories, testimonies, and experiences that reflect the richness of Jordanian heritage and highlight the important role of local communities in documenting and preserving it.
We would also like to note that a selection of the submitted videos will be published, in recognition of the effort invested in their production and to promote and benefit from the valuable heritage content presented by the participants.
Congratulations to Awn Al-Nawafleh, and thank you to everyone who contributed to documenting one of the many stories of Jordan’s heritage.
