09/10/2024
HAPPY HALLOWEEN
📆 Giovedì 31 ottobre
🕒 Ore 17.00 ritrovo in piazza Bocchiola a *Villanterio*
🕒 Ore 18.00 ritrovo in piazza dei Caduti a *Gerenzago*
Consegna delle mappe delle case in cui fare DOLCETTO O SCHERZETTO come da tradizione, per le vie dei due paesi
🕒 Ore 20.00 TUTTI INSIEME in palestra a Villanterio per la serata a base di PIZZA e MUSICA
🍕🍻 Pizza a scelta fra:
- Margherita
- Prosciutto
- Wurstel e patatine
da comunicare al momento della prenotazione
🪙 Costo € 10,00 per pizza e bibita o birra
🎧👨🏻🎤 Musica by Davide Dj per tutti
🍡 Marshmallow da arrostire
🥧 Golosi dolcetti
🎃 Premiazione della maschera più spaventosamente bella (adulti e bambini)
📝 *PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA* fino ad esaurimento posti e non oltre il 26/10 con versamento della quota (rimborsabile fino al 26/10)
MICHELE 3441784389
VALERIO 3463121249
🇷🇴HALLOWEEN FERICIT
📆 Joi 31 octombrie
🕒 17.00 întâlnire în Piazza Bocchiola din *Villanterio*
🕒 18.00 întâlnire în Piazza dei Caduti din *Gerenzago*
Livrarea hărților caselor unde puteți merge TICK OR TREAT conform tradiției, pe străzile celor două orașe
🕒 20.00 TOȚI ÎMPREUNĂ în sala de sport din Villanterio pentru seara de PIZZA și MUZICA
🍕🍻 Pizza la alegere între:
- Pizza Margherita
- șuncă uscată
- Cârnați și chipsuri
a fi comunicat in momentul rezervarii
🪙 Cost 10,00 € pentru pizza și băutură răcoritoare sau bere
🎧👨🏻🎤 Muzică de Davide Dj pentru toată lumea
🍡 Marshmallows de fript
🥧 Dulciuri delicioase
🎃 Ceremonia de premiere pentru cea mai înfricoșător de frumoasă mască (adulți și copii)
📝 *REZERVARE OBLIGATORIE* in limita locurilor disponibile si nu mai tarziu de 26/10 cu plata taxei (rambursabil pana in 26/10)
MICHELE 3441784389
VALERIO 3463121249
🇪🇸FELIZ HALLOWEEN
📆 Jueves 31 de octubre
🕒 Encuentro a las 17.00 horas en Piazza Bocchiola en *Villanterio*
🕒 Encuentro a las 18.00 en Piazza dei Caduti en *Gerenzago*
Entrega de mapas de las casas donde se puede hacer TRUCO O TRATO según la tradición, en las calles de los dos pueblos
🕒 20.00 h TODOS JUNTOS en el gimnasio de Villanterio para la velada de PIZZA y MÚSICA
🍕🍻Pizza a elección entre:
- pizza margarita
- Jamón seco
- Salchichas y patatas fritas
a comunicar en el momento de la reserva
🪙 Cuesta 10,00€ la pizza y el refresco o la cerveza.
🎧👨🏻🎤 Música de Davide Dj para todos
🍡 Malvaviscos para asar
🥧 Deliciosos dulces
🎃 Entrega de premios a la máscara más terroríficamente bella (adultos y niños)
📝 *RESERVA OBLIGATORIA* hasta agotar plazas y no más t**de del 26/10 con pago de la cuota (reembolsable hasta el 26/10)
MICHELE 3441784389
VALERIO 3463121249
🇦🇱GËZUAR HALLOWEEN
📆 E enjte 31 Tetor
🕒 Takimi në orën 17:00 në Piazza Bocchiola në *Villanterio*
🕒 Takimi në orën 18:00 në Piazza dei Caduti në *Gerenzago*
Dorëzimi i hartave të shtëpive ku mund të shkoni TRICK OR TRAJToni sipas traditës, në rrugët e dy qyteteve
🕒 ora 20.00 TË GJITHË BASHKË në palestrën në Villanterio për mbrëmjen e PIZZA-s dhe MUZIKËS
🍕🍻 Zgjedhja e picës midis:
- Pica Margherita
- Proshutë e thatë
- Salcice dhe patate të skuqura
të komunikohet në momentin e rezervimit
🪙 Kushton 10,00 € për pica dhe pije freskuese ose birrë
🎧👨🏻🎤 Muzikë nga Davide Dj për të gjithë
🍡 Marshmallows për të pjekur
🥧 Ëmbëlsirat e shijshme
🎃 Ceremonia e ndarjes së çmimeve për maskën më të frikshme të bukur (të rritur dhe fëmijë)
📝 *REZERVIMI I DETYRUESHEM* derisa vendet zgjasin dhe jo me vone se data 26/10 me pagesën e tarifës (e rimbursueshme deri me 26/10)
MICHELE 3441784389
VALERIO 3463121249
🇸🇦عيد جميع القديسين سعيد
📆 الخميس 31 أكتوبر
🕒 اجتماع الساعة 5.00 مساءً في ساحة بوتشيولا في *فيلانتيريو*
🕒 اجتماع الساعة 6.00 مساءً في ساحة Piazza dei Caduti في *جيرينزاغو*
تسليم خرائط المنازل حيث يمكنك الذهاب للخدعة أو العلاج حسب التقاليد، في شوارع المدينتين
🕒 الساعة 8.00 مساءً معًا في صالة الألعاب الرياضية في فيلانتريو لأمسية البيتزا والموسيقى
🍕🍻 بيتزا الاختيار بين:
- بيتزا مارجريتا
- لحم خنزير مجفف
- السجق ورقائق البطاطس
ليتم إبلاغها عند الحجز
🪙 التكلفة 10.00 يورو للبيتزا والمشروبات الغازية أو البيرة
🎧👨🏻🎤 موسيقى Davide Dj للجميع
🍡مارشميلو للتحميص
🥧حلويات لذيذة
🎃 حفل توزيع جوائز أجمل قناع مرعب (للكبار والأطفال)
📝 *الحجز إلزامي* حتى نفاذ الأماكن وفي موعد أقصاه 26/10 مع دفع الرسوم (قابلة للاسترداد حتى 26/10)
ميشيل 3441784389
فاليريو 3463121249
🇨🇳萬聖節快樂
📆 10 月 31 日星期四
🕒 下午 5 點在 *Villanterio* 的 Bocchiola 廣場舉行會議
🕒 下午 6 點在 *Gerenzago* 的 Piazza dei Caduti 舉行會議
提供兩個城鎮街道上可以按照傳統進行「不給糖就搗蛋」的房屋地圖
🕒 晚上 8 點，大家一起在維蘭特里奧的健身房享用披薩和音樂之夜
🍕🍻 披薩選擇：
- 瑪格麗特披薩
- 火腿乾
- 香腸和薯條
需在預訂時告知
🪙 披薩和軟性飲料或啤酒花費 €10.00
🎧👨🏻🎤 Davide Dj 為大家帶來的音樂
🍡 棉花糖烤
🥧 美味的甜點
🎃 最美麗恐怖面具頒獎典禮（成人、兒童）
📝 *必須預訂*，名額最後且不遲於 26/10 並支付費用（可在 26/10 之前退款）
米歇爾 3441784389
瓦萊裡奧 3463121249
🇫🇷JOYEUX HALLOWEEN
📆 jeudi 31 octobre
🕒 17h00 rendez-vous sur la Piazza Bocchiola à *Villanterio*
🕒 18h00 rendez-vous sur la Piazza dei Caduti à *Gerenzago*
Remise de plans des maisons où aller TRICK OR TREAT selon la tradition, dans les rues des deux communes
🕒 20h00 TOUS ENSEMBLE au gymnase de Villanterio pour la soirée PIZZA et MUSIQUE
🍕🍻 Choix de pizza entre :
- Pizza Marguerite
- Jambon séché
- Saucisses et chips
à communiquer au moment de la réservation
🪙 Coût 10,00 € pour une pizza et une boisson gazeuse ou une bière
🎧👨🏻🎤 Musique de Davide Dj pour tout le monde
🍡 Guimauves à rôtir
🥧 De délicieuses douceurs
🎃 Remise des prix du masque le plus effrayant (adultes et enfants)
📝 *RÉSERVATION OBLIGATOIRE* jusqu'à épuisement des places et au plus t**d le 26/10 avec paiement du forfait (remboursable jusqu'au 26/10)
MICHEL 3441784389
VALÉRIO 3463121249
🏛️🏺 HAPPY HALLOWEEN
📆 Die Jovis ###I Octobris
🕒 5.00 pm conventu in Piazza Bocchiola in *Villanterio*
🕒 6.00 post meridiem conventus in Piazza dei Caduti in *Gerenzago*
Traditio tabularum domorum in quibus cautela vel per traditionem pertractare potes, in plateis duorum oppidorum
8.00 pm OMNES simul in gym in Villanterio ad vesperas PIZZA et MUSICA.
🍕🍻 Pizza electionis inter:
- Margarita pizza
- Arida ham
- Isicium et eu
in tempore libri communicari
Pretium €10.00 pro pizza et mollis bibere vel cervisiam
Musica a Davide Dj pro omnibus
Marshmallows ad coquam
Delectamentum dulcia
🎃 lacus caerimonia maxime formosissima larva (adultis et pueris)
* REQUISITIS REQUISITIS donec sedes impleantur et non postea quam 26/10 cm solutione feodi (refundable usque ad 26/10)
MICHELE 3441784389
VALERIO 3463121249
