ХО Корени / OdV Koreni

14/01/2026

Condanna dell’attacco a Dečani, Kosovo (territorio sotto temporanea occupazione), Serbia.

Quanto accaduto a Dečani è un atto gravissimo e totalmente inaccettabile. Sparare contro civili in un caffè è un crimine che merita una condanna unanime, senza attenuanti né giustificazioni. La violenza contro cittadini serbi in Kosovo continua a ripetersi da anni, e molti ritengono che la comunità internazionale, inclusi gli attori europei e atlantici, non abbia saputo garantire una protezione reale, stabile e imparziale per tutte le comunità presenti sul territorio.

Secondo questa prospettiva, la tolleranza verso episodi di intimidazione, discriminazione e insicurezza quotidiana ha contribuito a creare un clima in cui aggressioni come questa diventano possibili. È un fallimento politico e morale che non può più essere ignorato.

La sicurezza deve valere per tutti, senza eccezioni. La pace non può essere costruita sull’impunità. E il rispetto dell’integrità territoriale e dei diritti delle comunità - incluso il principio, sostenuto da molti, che Kosovo è Serbia - resta parte integrante del dibattito politico e storico che non può essere cancellato con la forza.

Serve responsabilità, verità e protezione concreta delle persone, non dichiarazioni vuote.

13/01/2026

09/01/2026

☦️🇷🇸Auguri per il 9 gennaio: Giorno della Repubblica Srpska

In questa giornata di grande significato storico e identitario, rivolgiamo i nostri più sinceri auguri alla Repubblica Srpska e a tutti coloro che la celebrano.
Che il 9 gennaio porti serenità, unità e forza alla comunità, custodendo la memoria del passato e costruendo con dignità il futuro.

06/01/2026

Драга браћо и сестре, поштовани пријатељи удружења Корени,

У овом светом и тихом вечерњем часу, када се у нашим домовима пали бадњак и када се срца враћају коренима, желимо вам благословено Бадње вече. Нека топлина огњишта донесе мир у ваше домове, слогу у породице и снагу у свако добро дело.

Сутра, када се роди радост над радостима, желимо да вам Божић донесе светлост, здравље, љубав и наду. Нека се у сваком дому зачује радосни поздрав:

Мир Божји, Христос се роди!

У име удружења Корени, желимо да ови празници учврсте све оно што нас повезује: веру, традицију, заједништво и поштовање према нашим прецима и потомцима.

———

Cari fratelli e sorelle, stimati amici dell’associazione Koreni,

In questa sera sacra e silenziosa, quando nei nostri focolari si accende il badnjak e i cuori si ritornano alle proprie radici, vi auguriamo una Lieta Vigilia di Natale. Che il calore della casa porti pace nelle vostre famiglie, concordia tra i vostri cari e forza in ogni opera buona.

Domani, quando nascerà la gioia delle gioie, desideriamo che il Natale vi doni luce, salute, amore e speranza. Che in ogni casa risuoni il saluto di festa:

Pace di Dio, Cristo è nato!

A nome dell’associazione Koreni, auguriamo che queste feste rafforzino tutto ciò che ci unisce: la fede, la tradizione, la comunità e il rispetto verso i nostri antenati e i nostri discendenti.

05/10/2025

Христос воскресе!☦️
С великом тугом и хришћанском надом у Васкрсење, удружење Корени обавештава јавност да је уснуо у Господу наш брат у Христу, Бранко Антић - доброчинитељ, хуманиста, Косметочувар, човек великог срца и несебичне љубави према свом народу.

Имали смо част да га лично познајемо, али и да делимо заједничке акције, посебно на простору Косова и Метохије, где је Бранко оставио неизбрисив траг. Његова дела нису била само дар, већ сведочанство вере, пожртвовања и братске одговорности.

Бранко је био човек који није тражио признање, већ је тихо и снажно деловао, носећи Крст заједно са својим народом. Његово доброчинство је немерљиво, а његова љубав према Космету - вечна.

Нека му Господ подари Царство Небеско, а нама снагу да наставимо путем који је он утро.
Вјечнаја памјат, брате Бранко.☦️

Х.О. Корени.

13/08/2025

12/08/2025

🇷🇸 Koreni a Zrenjanin: la diaspora si incontra

Il Campo estivo a Zrenjanin è in pieno svolgimento! Oltre 150 giovani da tutta la diaspora stanno condividendo esperienze, cultura e amicizia.

Presenti gruppi da Italia, Ungheria, Romania, Bosnia ed Erzegovina (Mostar), Repubblica Srpska (Gacko), e anche da Štrpce e Leposavić - gruppi che non fanno parte della diaspora, ma provengono dalla Serbia, da territori di Kosovo e Metohija attualmente sotto occupazione temporanea.

Koreni è qui con orgoglio, costruendo ponti tra generazioni e territori. 🌿

——

🇷🇸 Корени у Зрењанину: дијаспора се окупља

Летњи камп у Зрењанину је у пуном јеку! Више од 150 младих из целе дијаспоре деле искуства, културу и пријатељство.

Присутне су групе из Италије, Мађарске, Румуније, Босне и Херцеговине (Мостар), Републике Српске (Гацко), као и из Штрпца и Лепосавића - групе које нису из дијаспоре, већ долазе из Србије, са територије Косова и Метохије која је под привременом окупацијом.

Корени су овде са поносом, градећи мостове између генерација и крајева. 🌿

#Корени #Зрењанин2025 #СрпскаДијаспора #ЛетњиКамп #Млади #Јединство #Култура
#косовоиметохија

11/08/2025

🇷🇸 🇮🇹 Koreni – Appello urgente alla comunità serba e agli amici del nostro popolo

In questi giorni segnati da nuovi episodi di violenza contro i serbi in Kosovo, l’associazione Koreni lancia un appello sincero e urgente a:

• tutte le associazioni serbe in Italia
• la comunità e la Chiesa serbo-ortodossa
• ogni membro della diaspora serba
• e a tutti gli italiani amici del nostro popolo

Chiediamo un incontro comune e immediato, affinché si possa definire una strategia condivisa di pressione e rappresentanza – una vera e propria lobby culturale e civile – per far sì che le violenze contro i serbi cessino e non vengano più ignorate.

🔴 Basta silenzio – Denunciamo la violenza contro i serbi in Kosovo

Ancora una volta, la cosiddetta “polizia del Kosovo” ha aperto il fuoco contro giovani serbi disarmati, questa volta nel villaggio di Sočanica. Il motivo? Il rifiuto di consegnare un cellulare senza alcun mandato. Un gesto arbitrario, violento e profondamente intimidatorio.

Questa non è sicurezza. È repressione sistematica.

Non dimentichiamo il caso dei bambini di Štrpce, feriti da colpi d’arma da fuoco mentre andavano a pattinare. Due fratelli, di 11 e 15 anni, colpiti da un uomo armato che ha sparato contro di loro senza alcuna provocazione. Il loro unico “crimine”? Essere serbi.

Questi episodi non sono isolati. Sono parte di una strategia di intimidazione etnica, che mira a soffocare la presenza serba in Kosovo.

Koreni si unisce alla richiesta di:

1. Indagine urgente con osservatori internazionali
2. Reazione immediata di KFOR e EULEX
3. Protezione reale dei diritti umani per la comunità serba

Sparare contro bambini non è forza. È vigliaccheria.
Sparare contro civili disarmati non è legge. È abuso politico.

Se la comunità internazionale continua a voltarsi dall’altra parte, sarà complice di un’escalation che rischia di trasformarsi in apartheid etnico.

📌 Solo uniti possiamo far sentire la nostra voce in Italia – nei media, nelle istituzioni, nella società civile.

11/08/2025

🇷🇸 Koreni da Petrovac a Zrenjanin: Un ponte tra memoria, cultura e futuro

Questa notte a Verona, in un momento carico di emozione, il nostro vicepresidente Tommaso Crosara ha consegnato la bandiera dell’associazione Koreni al presidente Vidoslav Cetojevic, segnando ufficialmente la nostra partecipazione al Campo estivo per giovani della diaspora a Zrenjanin.

Koreni sarà presente con il cuore e con le idee, portando avanti la nostra missione: coltivare la cultura della memoria, promuovere la cultura serba in tutte le sue forme e sostenere attività umanitarie che da anni ci vedono attivi.

Tommaso è appena rientrato da un intenso viaggio di 4 giorni tra la comunità serba in Bosnia, il nord della Dalmazia e il ricordo del massacro di Petrovačka Cesta - uno degli episodi più tragici durante il Pogrom dell’Operazione “Oluja”.

Koreni ha partecipato alla commemorazione per onorare queste vittime e riaffermare il nostro impegno verso la verità storica, la giustizia e la dignità umana.

Essere a Zrenjanin significa costruire ponti tra generazioni e territori, rafforzare l’identità e condividere esperienze che ci uniscono.

Koreni c’è. Con orgoglio, con rispetto, con passione. 🌿



——

🇷🇸 Корени од Петровца до Зрењанина: мост између сећања, културе и будућности

Синоћ у Верони, у тренутку испуњеном емоцијама, наш потпредседник Томазо Крозара предао је заставу удружења Корени председнику Видославу Ћетојевићу, чиме је званично обележено наше учешће на Летњем кампу за младе из дијаспоре у Зрењанину.

Корени ће бити присутни срцем и идејама, настављајући нашу мисију: неговање културе сећања, промоцију српске културе у свим њеним облицима и подршку хуманитарним активностима којима се годинама посвећујемо.

Томасо се управо вратио са интензивног четвородневног путовања кроз српску заједницу у Босни, северну Далмацију и обележавање масакра на Петровачкој цести - једног од најтрагичнијих догађаја током погрома у операцији „Олуја“.

Корени су учествовали у комеморацији како би одали пошту жртвама и потврдили нашу посвећеност историјској истини, правди и људском достојанству.

Бити у Зрењанину значи градити мостове између генерација и крајева, јачати идентитет и делити искуства која нас повезују.

Корени су ту. Са поносом, са поштовањем, са страшћу. 🌿

#Корени #Зрењанин2025 #СрпскаДијаспора #КултураСећања #ПетровачкаЦеста #Далмација #Босна #МладиСрби #ЛетњиКамп

08/08/2025

Durante la commemorazione alla Petrovačka Cesta, abbiamo avuto il piacere di intervistare Vladimir Kokanović, attuale direttore dell’Ufficio per la cooperazione con la diaspora e i serbi della regione presso il Governo della Repubblica di Serbia.

La sua presenza ha aggiunto un valore significativo all’evento, sottolineando l’importanza del legame tra la madrepatria e le comunità serbe sparse nel mondo.

07/08/2025

📍 Memoria della Strada di Petrovačka

Oggi, in nome dell’associazione Koreni, io — Dejan Kusalo — insieme a Tommaso Crosara, siamo stati presenti nel luogo del dolore e della memoria, accanto alla croce commemorativa sulla Strada di Petrovačka.

Stando lì, rendiamo omaggio alle vittime innocenti e ricordiamo che è nostro dovere preservare la verità dall’oblio. La Strada di Petrovačka non è solo un punto geografico — è un simbolo di sofferenza, ma anche di resistenza, un simbolo di un popolo che ricorda e non rinuncia alla giustizia.

Nel corso della giornata, abbiamo avuto diversi incontri significativi con attori che condividono la nostra visione, e in particolare sottolineiamo il colloquio con il signor Vladimir Kokanović, direttore dell’Ufficio per la collaborazione con la Diaspora e i Serbi della regione. La sua disponibilità alla collaborazione e la comprensione dell’importanza del nostro lavoro ci danno speranza che la voce della diaspora e delle associazioni come Koreni sarà ascoltata e valorizzata con maggiore forza.

🕊️ La memoria non è un peso, ma un dovere. La verità non è passato, ma fondamento del futuro.

——

📍 Сећање на Петровачку цесту

Данас смо, у име удружења Корени, ја — Дејан Кусало — заједно са Томазо Крозара, били присутни на месту страдања и сећања, код спомен-крста на Петровачкој цести.

Стојећи на том месту, одајемо почаст невино страдалима и подсећамо да је наша обавеза да чувамо истину од заборава. Петровачка цеста није само географска тачка — она је симбол боли, али и отпора, симбол народа који памти и не одустаје од правде.

У оквиру дана, имали смо низ значајних сусрета са актерима који деле нашу визију, а посебно истичемо састанак са господином Владимиром Кокановићем, директором Управе за сарадњу са дијаспором и Србима у региони. Његова отвореност за сарадњу и разумевање значаја нашег рада улива наду да ће се глас дијаспоре и удружења попут Корени јаче чути и уважити.

🕊️ Сећање није терет, већ обавеза. Истина није прошлост, већ темељ будућности.