05/03/2026
RACCONTO
L'UCCISIONE DEL DRAGO
fra storia e leggenda della Selva Palatina
SEPTIMUS IDUS APRILIS ANNO 1113
CHARTA REMISSIONIS OFFENSARUM, & CONCESSIO INVESTITURAE PRAEDIORUM FACTA à MATHILDE COMITISSA GUALANDO PISANO,
In nomine Sancte e individue Trinitatis Matilda Dei gratià^, si quid est Dum in Dei nomine Domna Comitissa Matildis, filia Bonifacis Ducis & Marchionis Septimo Idus Aprilis ………………………….., quod Avus iam dicti Gualandi tertia die ante ejus obitum ex Marchia tenuerat, presatun Gualandi investivit, e nominatim de medietate Silve Paratini, tali modo videlicet, quod ipsa cm presens fuerit, vel cm Missi ejus adfuerint, ex jam dicta Silva debent habere ligna e herbas atque venationes. Ut autem hoc verius credatur e firmius teneatur ………… etc. etc.
Inizia all’incirca cosi la bolla con la quale il 7 aprile del 1113 la Contessa Matilde confermava a Gualando Pisano lo sfruttamento di parte della Selva Palatina , con il diritto di raccogliere legna, erba e praticare la cacciagione, che già era stata accordato, ampliando i confini di quanto in loro possesso alla famiglia Orlandi da Sassetta , nell’anno 1109 dall’Imperatore a seguito dell’impresa, che andremo a raccontare, compiuta da Nino Orlandi .
La SELVA PALATINA o SELVA REGIA era una vasta zona di terreno che si estendeva nella pianura fra Pisa e Viareggio ed era già sfruttata fino dal III secolo avanti Cristo. In gran parte padulosa era delimitata dal fiume Auser e dall’ Auserculus e confinava a Nord-Est con il lago di Massa-Chiuccoli. Man mano che il mare si era ritirato ed il lago si era restrinto , i terreni emersi, in parte bonificati, erano stati dati dai vari re, imperatori e dalla chiesa, che ne erano di diritto i proprietari , alle famiglie notabili del territorio, le quali , secondo l’uso feudale, lasciavano parte del territorio di campagna o di bosco o di monte o di padule, senza obbligo di versare tasse ,allo sfruttamento diretto delle popolazioni che vi abitavano, affinché li lavorassero , ci pescassero o ci cacciassero, per il loro sostentamento e benessere
E fu cosi anche per parte dei terreni della Selva Palatina, in particolare per i terreni compresi fra la Fossa Magna ed il Lago e per i monti a ridosso di Vecchiano . Infatti i vari nobili e la chiesa che si susseguirono nella proprietà della Selva Palatina concessero, benevolmente o meno, i suddetti terreni ai cittadini di Malaventre, Vecchiano, San Frediano, Nodica, Avane, Filettole. Nel tempo molte volte i cittadini dovettero mettere mano ai forconi per difendere dal nobile di turno che se li voleva accaparrare definitivamente, il loro diritto di sfruttamento dei terreni assegnati,
Comunque di anno in anno e di secolo in secolo si arriva al Il 1 Dicembre 1784 quando con un atto notarile ratificato in data 24 Dicembre, il Cardinale Gregorio Salviati acquista dalla Mensa Pisana quella che fu denominata “ Tenuta di Migliarino” La tenuta risultava ufficialmente gravata da usi civici a favore degli abitanti delle frazioni : Malaventre, San Frediano, Sant’ Alessandro, Avane, Nodica e Filettole.
Da allora parte di questi terreni sono stati venduti, altri, rimasti di proprietà Salviati, furono oggetto di ulteriori liti e dispute, sempre relativamente ai diritti di uso civico, fra il Comune in rappresentanza dei cittadini delle frazioni e le Proprietà, e più recentemente fra i cittadini ed il Parco Naturale Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli.
Ma torniamo a quando tutto ebbe inizio , un lunedì del giugno dell’anno domini 1109 …
Scocca l’ora terza dopo il mezzogiorno ed un cavaliere entra a spron battuto entro Pisa dalla porta del Parlascio, è uno dei corrieri veloci di stanza sui possedimenti della Repubblica a Nord di Pisa nella roccaforte di Stiava fra il Lago di Massacuccoli e la costa , passa veloce attraverso lo stretto borgo che dalle terme romane va al ponte vecchio , chiedendo concitato a chi incontra dove può trovare il console Aginulfo.
Arrivato al Ponte Vecchio, nel centro della Città, sm***a lesto da cavallo e si precipita nella bettola principale, incastrata fra le botteghe commerciali che si trovano sul ponte. Gli è stato detto che il Console è sicuramente lì.
Appena entrato vede il console che gioca, con un avventore, a Alquerque ( dama) su un tavolo, in un cantone del locale, con una brocca di vino davanti.
Anche in Console Aginulfo lo vede, lo riconosce , gli fa cenno di avvicinarsi.
- Eccellenza ..
- Vieni Mercurio,( lo chiama scherzosamente come il messaggero degli Dei) quale buon vento ti porta a Pisa ?. Siediti bevi un bicchiere di vino, è buonissimo, viene dall’Isola d’Elba , quando lo bevi ti sembra di volare, lo chiamano Ali-atico . (Sorride scherzoso.)
- Grazie eccellenza, ( sedendosi) le notizie non suono buone. E’ successo di nuovo, la terza volta dall’inizio della primavera. Un trasporto su carri di merci varie e di spezie , proveniente dal Porto di San Piero e diretto a Luni attraverso la Selva Regia, all’altezza di San Niccolò in Paratino è stato assalito e completamente distrutto.
- Che dici Mercurio, ( alterandosi) come distrutto?... E gli armigeri di scorta?.. Ed i buoi?... E la mercanzia?.. Chi è stato? Briganti locali o pirati Saraceni?... I pirati delle Baleari…! Ah cani, la pagheranno!
Gli avventori richiamati dal vociare del Console, lasciati i giochi si avvicinano al tavolo, curiosi ed allarmati.
Mercurio tremante ed impaurito dalla rabbia del console :
- No eccellenza , non pare un assalto di briganti o di pirati. Come le altre volte gli armigeri sono completamente disarticolati e mutilati, i buoi sono stati sventrati ed in parte divorati, i carri fatti a pezzi, la merce tutta disseminata sul terreno senza essere stato rubato niente. Ma la cosa più orribile è la distruzione del terreno, alberi divelti, erba riarsa, grossi solchi nel terreno come se un erpice ci fosse passato più volte e le impronte, …impronte di due sole zampe gigantesche attaccate a quella che sembra una coda lunga oltre quattro bracci, ...cinque enormi dita artigliate a zampa, impresse profondamente nel terreno,.. sembrano quelle di un coccodrillo gigantesco, … disseminante ovunque che escono e tornano nella foresta più volte ed il puzzo,…il puzzo… come di uova marce , pareva opera di un demonio.
Aginulfo rosso in volto dalla rabbia, dopo aver tracannato un abbondante gotto di vivo, calmatosi un poco :
- Demone o coccodrillo, bisogna mettere fine a questo scempio, tre volte in poco meno di due mesi, la Repubblica non può continuare a subire tutto ciò.. Chiunque sia dovrà pagare.
Radunerò immediatamente le famiglie ed il popolo e decideremo il da farsi.
Rivolto al fido araldo che lo segue sempre pronto ai suoi ordini:
- Medonte vai ad avvertire gli Orlandi, i Lanfranchi, i Caetani i Gualandi e il Venerabile ArciVescovo Pietro Moriconi, convocali al Palazzo degli Anziani per domani all’ora terza dopo mezzogiorno e quindi annuncia al popolo che domani all’ora quinta nella Piazza delle Sette Vie ci sarà assemblea generale.
Rivolto a Mercurio
- Tu mangia qualcosa, fatti un giro in Via delle Belle donne e riposati, (sorridendo malizioso), ci vediamo domani alla riunione delle famiglie , dovrai riferire ciò che hai visto e ciò che ora mi hai raccontato.
Forza gente, tornate ai vostri passatempi, domani sarete chiamati a ben altri giochi ed informate i vostri conoscenti dell’accidente che ci è capitato e dell’assemblea di domani.
Si siede e torna a giocare , questa volta a Molino (Filetto), è meno impegnativo dell’Alquerque, con l’agitazione che ha in corpo non saprebbe concentrarsi abbastanza.
Il giorno dopo, martedì, all’ora terza dopo mezzogiorno, la grande sala del Palazzo degli Anziani è gremita di gente. Nobili casate, commercianti, cavalieri, consorterie popolari, hanno qui i loro rappresentanti, è il governo della fiorente Repubblica Pisana. Tutti attendono il console Aginulfo. Il Venerabile Arcivescovo si è seduto sullo scranno a destra del seggio del Console.
Il campanile della Chiesa di San Sisto in Corte Vecchia batte l’ora terza ed il Console entra nel salone, tutti si tacciono, si dirige al suo seggio, si siede, saluta l’Arcivescovo e si rivolge ai Convenuti.
- Eccellentissimi signori di Pisa, questa riunione straordinaria ed urgente si è resa necessaria per il ripetersi , ancora una volta, la terza in poco meno di due mesi, di un devastante attacco ad un nostro trasporto commerciale che, attraverso la Selva Regia, era diretto a Luni.
Il corriere speciale che mi ha riportato l’accadimento è qui e racconterà anche a voi i fatti che ha visto. Vieni Mercurio, racconta.
Mercurio timoroso si fa avanti, si scopre il capo, stringe forte al petto il cappello piumato, emblema della sua categoria e prende a raccontare :
- Durante il mio turno di servizio alla Roccaforte di Stiava sul Lago di Maciuccoli , sono stato avvertito che un trasporto , su carri, di merci varie e di spezie , proveniente dal Porto di San Piero e diretto a Luni attraverso la Selva Regia, all’altezza di San Niccolò in Paratino, era stato assalito e completamente distrutto. Mi sono immediatamente recato sul posto e quello che ho visto è stato orribile. Come le altre due volte gli armigeri erano completamente disarticolati e mutilati, i buoi sventrati ed in parte divorati, i carri fatti a pezzi, la merce tutta disseminata sul terreno senza essere stato rubato niente. Ma la cosa più orribile era la distruzione del terreno, alberi divelti, erba riarsa, grossi solchi nel terreno come se un erpice ci fosse passato più volte e le orme di due zampe gigantesche ai lati di un’impronta affondata nel terreno, stretta e lunga oltre quattro bracci, ...cinque enormi dita artigliate per zampa, impresse profondamente nella mota,.. vidi orme simili lasciate da un grande coccodrillo in Palestina sulle rive del Giordano al tempo della Crociata, … disseminante ovunque che escono e tornano nella foresta più volte, stranamente nessun’altra orma , sole quelle di due enormi zampe, e nell’aria ancora persistente un puzzo… come di uova marce ; più che opera di pirati o briganti pareva opera di un demone.
Il console torna a prendere la parola:
- Grazie Mercurio, basta cosi. Signori eccellentissimi bisogna porre rimedio a tutto questo. Il transito dei carri attraverso la Selva Regia durante i mesi estivi è vitale per l’economia della Repubblica e per i nostri commerci verso il Nord. Dobbiamo farci coraggio ed andare a stanare ed uccidere chiunque abbia compiuto queste atrocità . La mia proposta è questa : armiamo un gruppo di valenti dotandoli di lance, asce, balestre, affiancati da retiari dotati di reti zavorrate, quindi ingaggiamo un grande numero di battitori nella zona di Malaventre e Veclano, circondiamo la zona di San Niccolò dove succedono i misfatti e dove pare si nasconda il malfattore e spingiamo l’essere o gli esseri verso la costa , nella zona più arida delle dune avremo più facilità di manovra e quindi di catturarlo o catturarli.. Se siete d’accordo esprimete il vostro assenso.
L’approvazione per alzata di mano fu unanime.
Aginulfo continua :
- Il comando della spedizione proporrei di affidarlo ad un prode che già si è distinto nelle battaglia di Palermo e che gode della stima e della benevolenza del nostro Imperatore Enrico IV, parlo di Nino della famiglia Orlandi, peraltro possessori di ampie zone della selva Regia da oltre 50 anni. Accetti Nino di condurre l’impresa per la gloria e la ricchezza della Repubblica Pisana ?
Nino ,che si trovava al centro del salone, attorniato dai parenti ed amici, preso alla sprovvista, si trovò all’improvviso solo nel mezzo della stanza, tutti si erano ritirati a formargli un cerchio intorno, aspettando la sua risposta :
- Certo che accetto l’incarico e lo porterò a termine costi quel che costi .
Gli astanti applaudono approvando .
Aginulfo :
- Bene ,andiamo a dirlo al popolo ed ha cercare una ventina di armigeri pronti a rischiare la pelle per la Repubblica.
Spalancata l’ampia porta del Palazzo degli Anziani che si affaccia sulla Piazza delle Sette Vie, il campanile di San Sisto batte la quinta ora pomeridiana, Aginulfo scende fra la folla già qui radunata, la informa di quanto era successo e di quanto è stato deciso di fare compreso il piano di azione, quindi cosi parla:
- Popolo la Repubblica ha bisogno di 20 volenterosi , verranno armati di lance, asce, spade, balestre, e reti piombate da lancio per intrappolare l’essere che staneremo e permetterne l’uccisione o la cattura. Il compenso sarà di dieci bisanti d’oro a chi ucciderà o catturerà la bestia, se di bestia si tratterà. Il compenso per tutti sarà pari ad una giornata da braccianti, compenso doppio se l’impresa avrà esito positivo. Chi è interessato si presenti domani alla casa degli araldi a registrarsi e a ritirare le armi e le reti.
Dopo domani il ritrovo per tutti sarà alla Chiesa di San Nicolò in Paratino alla terza ora dopo l’alba , da lì, come ho spiegato, inizieremo la caccia.
Chiama quindi Mercurio il corriere e Medonte l’araldo :
- Voi partite subito a cavallo, andate a Veclano e Malaventre ed avvertite che dopodomani tutti gli uomini abili si dovranno trovare alla terza ora dopo l’alba alla chiesa di San Nicolò in Paratino, dotati di corni, tamburi, lamiere, e qualunque cosa faccia tanto rumore e frastuono. Dite loro che la giornata verrà pagata dalla Repubblica come lavoro bracciantile, se l’impresa avrà esito positivo il compenso sarà doppio. Su andate,… di corsa. Fate in modo che intervenga una grande moltitudine di persone.
Alla terza ora di quel giovedì di Giugno del 1109 , davanti a San Nicolò in Paratino, oltre duecento persone aspettavano il Cavaliere Nino degli Orlandi. Come aveva richiesto il Console Aginulfo alcuni erano armati di tutto punto, altri avevano anche reti da lancio, la moltitudine era una variopinta schiera di personaggi di tutte le età , tutti dotati di improbali strumenti a percussione e a fiato capaci di produrre un baccano infernale.
All’apparire di Nino in groppa ad un grande cavallo nero finemente bardato , pareva Chirone il centauro esperto di caccia, tutti tacquero aspettando ordini.
- Popolo di Pisa, ciò che ci aspetta è l’ignoto. Dobbiamo stanare, catturare ed uccidere presumibilmente una bestia. Non sappiamo cosa sia , da dove venga, come sia fatta, sappiamo solo che imperversa in questi luoghi portando lutti, distruzione e danni commerciali a tutti noi,… a tutti voi. Pisa non può sottostare a tanto ardimento da parte di chi non è stato invitato a far parte del nostro territorio. Dobbiamo eliminare l’intruso e lo faremo con il coraggio, la forza, l’intelligenza e l’aiuto di Dio.
Io , gli uomini armati ed i retiari ci disporremo lungo la costa , sulla cresta delle dune per avvistare la Bestia appena uscirà dalla Selva.
I battitori si disporranno a vista l’uno con l’altro, dal fosso della Bufalina al fosso dei Montioni schierandosi sulla strada carraia e da lì procederanno in linea , gomito a gomito, facendo più fracasso possibile, verso la costa , dove saremo appostati noi.
Il Console Aginulfo è incaricato di disporre gli uomini.
Nessuno si muoverà finche in Console non darà il segnale con un prolungato suono di c***o.
Reverendissimo Arcivescovo, dateci la vostra benedizione, potremmo dover affrontare un demone.
L’Arcivescovo Moriconi , indossate le sacre stole, Immerso l’aspersorio nell’Acqua Benedetta
- Per signum crucis de inimicis nostris libera nos, Deus nostre, In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen.
Tutti partono chi verso Nord , chi verso Sud, chi verso Ovest, in meno di mezz’ora il sonoro e lugubre c***o di Aginulfo da il via alla caccia, tutti si muovono all’unisono addentrandosi nella foresta, fra acquitrini, pantani, rovi, quercie, lecci, corbezzoli, mortelle, stipe, strappandosi i già laceri panni e la pelle, tutti determinati a liberarsi del mostro.
Nino Orlandi , messasi a tracolla la grande spada da cavaliere, e presa in spalla anche una rete, sul suo poderoso cavallo si dirige a trotto veloce verso la costa, Il percorso accidentato lo porta a dover fare una deviazione per aggirare una zona alquanto paludosa. Lasciatesi la Chiesa di San Nicolò alle spalle, dopo aver percorso neanche mezzo miglio , si trova completamente isolato e lontano dagli armigeri, sta attraversando una radura. Sulla sinistra ha la palude e sulla destra la f***a boscaglia impenetrabile, il frastuono che gli arriva dai battitori è infernale. La superfice dell’acqua nella palude trema, e ribolle, quindi si rigonfia ed il pantano emerge puzzolente, il cavallo si spaventa, si imbizzarrisce e si impenna e lo disarciona e scappa nitrendo.. Nino si rialza un po’ ammaccato e si trova davanti un essere mostruoso, mai visto prima. E’ uscito dal pantano della palude, svegliato dall’immane baccano fatto dagli battitori . Alto tre volte lui, ritto su due tozze zampe con enormi piedi artigliati, il collo squamoso lungo ed anellato , la testa di serpente, ossuta, squamosa e increstata , con un c***o che gli esce da sopra il naso, una coda lunga coperta di bernoccoli ossei che spazza il terreno devastandolo, sulle spalle due ali da pipistrello, piccole in confronto al resto, ed un duro carapace gibboso gli ricopre il dorso. La bestia lo sta guardando, piegando leggermente la testa su un lato, fra l’interessato e lo stupito, gli occhi sono enormi , la pupilla verticale nera su fondo ocra gli conferisce un aspetto diabolico. Dalla gola gli esce un gorgoglio cavernoso, un rantolo ed un ringhio insieme, spalanca la bocca , ha fauci enormi con denti uncinati grossi come quelli dei rastrelli di legno, emette un sibilo e un sonoro rutto gli m***a dalle profondità dello stomaco e dalla gola gli esce un odore nauseabondo, un puzzo di uova marce, di zolfo, di carne in putrefazione.
Nino, investito in pieno dall’alitosi, quasi sviene , si riprende , lo smarrimento e la sorpresa iniziale scompaiono, riprende il controllo di se e della situazione.
È solo, non può contare su nessuno se non sulla sua forza ed intelligenza.
Spalle alla f***a boscaglia fronteggia la bestia, si leva dalle spalle la rete con gesti lenti, leva anche la grande spada dalla tracolla e la pianta in terra, raccoglie la rete, la sistema perché si apri perfettamente a raggiera, se la posiziona sul braccio e sulla spalla destra, il drago continua a seguire tutte le sue mosse come ipnotizzato. Nino raccoglie tutte le forze, si accovaccia quindi scatta, fa una veloce piroetta e lancia con precisione la rete che , aprendosi come un grande fiore, vola in aria e plana sulla bestia che aveva mosso feroce verso di lui. La rete cala sulla testa, sul dorso, sopra le zampe, chiude il drago in una sacca. Questo preso alla sprovvista, cerca di scrollarsela di dosso, scuote la testa, il collo, la calpesta , avvolgendosi però sempre più in essa , si ritrova con i piedi impastoiati e le gambe bloccate, tenta qualche passo ruggendo inferocito ma cade lungo , disteso con il muso semi affondato nel terreno melmoso.
Nino , che intanto aveva impugnato saldamente la grande spada di temperato acciaio, non aspetta altro, con un balzo gli è davanti al muso e prima che la bestia lo possa rialzare cala giù un fendente talmente potente che la testa del drago si divide in due parti, come un cocomero, con un gran scricchiolio di ossa frantumate ed il cervello che schizza spappolato fuori dal cranio insieme a sangue e pezzi di lingua, irrimediabilmente resa biforcuta dallo spadone di Nino.
La bestia non sussulta neanche, non ha alcuno spasmo, rimane affondata nel pantano, fulminata dal micidiale affondo.
Nino, pulita la spada nell’erba bagnata e calmatosi dall’eccitazione della battaglia, impugna il c***o da caccia e, preso un profondo respiro, emette tre lunghi suoni, è il segnale convenuto per annunciare la cattura della preda e la fine della caccia.
Di li a poco tutti sono intorno a Nino a congratularsi per la mirabolante prodezza , stupiti ed ancora un po’ timorosi della enorme bestia ormai inoffensiva.
Lunga vita a Nino della famiglia Orlandi della Sassetta.
Deo Gratias
Un corriere parte veloce a dare la notizia in città, altri partono per il contado a dare la notizia ai villani.
Il mostro è stato abbattuto, il transito per la Selva può riprendere in sicurezza, i commerci possono proseguire prosperi.
il Drago , trasportato in città venne scuoiato e la pelle trattata con rosmarino, timo, aglio, chiodi di garofano, origano ed altre spezie per preservarla dalla putrefazione, e infine fu impagliato. Rimase esposto sul sacrato del duomo dalla domenica di Pentecoste fino alla fine di quel Giugno del 1109 d.c. e poi, passata la festività di San Pietro e Paolo, issato nella soff***a della Cattedrale e li rimase fino al 1595, quando fu incenerito dal terribile incendio che distrusse il Duomo .
Della Famiglia Orlandi e delle sue fortune dovute anche all’uccisione del drago già abbiamo accennato in premessa, cosi come abbiamo detto delle alterne fortune delle popolazioni di Malaventre ,Veclano e degli altri borghi del contado nel godimento dei beni civici a loro assegnati.
La storia finisce qui, quel che era da dire è stato detto, altro dirvi non voglio che vi sia di noia.