ETRARTE

07/05/2026

Da domani, al via la nuova edizione di Ephemera_FVG.
segui i canali dedicati o scopri il programma su
www.ephemerafestival.it

06/05/2026

9 e 10 maggio, ore 18-18.30
IN ONDA SU RAI RADIO 3 - Tre soldi

Era Solo Ghiaia
Suoni e voci di un paese che vive e lavora in riva al Fella
di Alexandra Genzini e Marco Stefanelli

Un’escursione sonora che da Morôlds di Monticello percorre i sentieri, i boschi e le montagne: attraversa la frazione di Grauzaria, alza lo sguardo verso Dordolla e poi scende in paese, fino al punto in cui l’acqua del torrente Aupa sfocia nel fiume Fella, tra le ghiaie su cui sorge il Cartificio Ermolli. La Cartiera, come si chiama qui, è la fabbrica che a Moggio Udinese da oltre un secolo scandisce con i suoi turni, la sua sirena e le sue macchine il ritmo del lavoro e della vita in valle.
Ponte tra queste due realtà - la natura e la fabbrica, il selvatico e l’umano - è il racconto di Silvia, a cui si uniscono, passo dopo passo, le voci di altri lavoratori e lavoratrici della cartiera, di bambini e bambine della scuola elementare di Moggio, degli abitanti del paese. Un racconto corale che durante l’ascolto - e il cammino- si fa universale storia di comunità, lavoro, vita.

Radio documentario di Alexandra Genzini e Marco Stefanelli con le voci di Silvia Moroldo, Silvio Franz, Guido Not, Nico Segala, Alessandro Faè, Dario Not, Emanuela Not, Giuseppe Gallina, Giorgio Cividino e delle bambine e i bambini delle classi prime, seconde e quarte dell’anno scolastico 2024/2025. Grazie a tutto il personale della Scuola primaria di Moggio Udinese, alle lavoratrici, ai lavoratori e ai moggesi che ci hanno aiutato a realizzarlo.

Il progetto “Era Solo Ghiaia” è prodotto da Associazione Etrarte, curato da Eleonora Cedaro, con la collaborazione di Tobia Segala, progetto grafico di Chiara Nordio e coordinamento organizzativo di Rachele D’Osualdo.
E’ realizzato grazie al sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, con il supporto di Fondazione Pietro Pittini e Fondazione Friuli.
Partner di progetto Comune di Moggio Udinese e il suo Archivio Storico Fotografico, Pro Loco Moggese, Museo Carnico delle Arti Popolari “Michele Gortani”, Parco Naturale delle Prealpi Giulie e le Scuole Primarie di Moggio Udinese – Istituto comprensivo di Trasaghis.

17/04/2026

FILM d'ARTISTA in IMPRESA

“Alba” è un cortometraggio artistico di Caterina Erica Shanta, realizzato con la collaborazione del sound artist Fabio Talloru, che celebra l’impresa, i gesti dei lavoratori, i movimenti delle macchine, i suoni e i ritmi del lavoro… ma è anche un invito a immaginare qualcosa di più, qualcosa che va oltre.
Gli stabilimenti di M.E.P. divengono allora un grande strumento musicale, un'orchestra che da vita ad una sinfonia in cui si intersecano suoni ambientali, quelli dei macchinari e quelli generati dalle persone, non solo dai gesti lavorativi, ma anche da accadimenti liberi, ludici e sorprendenti.

Il cortometraggio è nato attraverso un lungo tempo condiviso con le persone che vivono l’impresa e dalla scoperta dei loro talenti.

Scorri il carosello per guardare il teaser!

ALBA
video colore/suono, 13’, 2026
scritto, diretto e montato da Caterina Erica Shanta .shanta
suono in presa diretta, composizione e sound design Fabio Talloru .tallo

Prodotto da con il coordinamento interno di Michela Del Fabro
Progetto arte e impresa a cura di Rachele D'Osualdo per

14/04/2026

MEP 60

Il processo partecipativo guidato da Caterina Erica Shanta presso la M.E.P., ha dato vita a MEP 60, un’installazione permanente che unisce grafica, fotografia e capacità produttive per restituire una “storia sfogliabile”, sempre a disposizione di dipendenti e ospitata nell’auditorium aziendale.
Ad essa si aggiungono una serie di opere diffuse che abitano i diversi ambienti dell’impresa, connettendosi alle funzioni in essi esercitate. Le lavoratrici e i lavoratori diventano allora custodi e guide di questi manufatti.

Progetto grafico realizzato con la collaborazione di Lucia Del Zotto
shanta

28/03/2026

16/03/2026

Martedì 24 marzo alle ore 18.00 vi aspettiamo presso l'Associazione IDI - Iotunoivoi Donne Insieme a Udine per la presentazione del catalogo che racconta l'intero percorso di "Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine"!

Il volume, disegnato da Francesca Lucchitta ed edito da Robida, intreccia le voci di chi ha attraversato questo progetto: la narrazione curata da Rachele D'Osualdo ricostruisce ogni fase del percorso, dai laboratori con le donne di S.O.S. Rosa alla creazione dei merletti, dalla performance in Piazza Transalpina alla mostra alla Galerija GONG.

Accanto a questa, i contributi di Cecilia Canziani, curatrice, Lucia Beltramini, psicoterapeuta esperta di violenza di genere, e Antonio Federico Lasalvia, architetto dell'installazione espositiva, approfondiscono il senso artistico, sociale e spaziale del progetto.

Saranno presenti all'incontro:

• Arianna Facchini, Assessora per le Pari Opportunità del Comune di Udine

• Roberta Nunin, Presidente della Commissione per le Pari opportunità del Comune di Udine

• Giulia Iacolutti, artista

• Rachele D'Osualdo, curatrice

• Le editrici dell'Associazione Robida

Un momento per ripercorrere insieme come l'arte possa farsi cura. E la cura, resistenza.

📍 Associazione IDI - Iotunoivoi Donne Insieme Via Pradamano 41/B, Udine
📅 Martedì 24 marzo 2026
🕕 Ore 18.00

👀 Prima della presentazione del catalogo, puoi rivivere le fasi del progetto visitando la pagina Instagram o Facebook di Etrarte o il sito associazionetrarte.it/fili-continui/

________

“Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine” è un progetto di Giulia Iacolutti, a cura di Rachele D'Osualdo. Prodotto da Etrarte, in partnership con S.O.S. Rosa ODV, ERPAC / Scuola Merletti di Gorizia, Galerija GONG, Robida, Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, Arearea, IOTUNOIVOI Donneinsieme. Con il sostegno di Regione Friuli Venezia Giulia, GO!2025 e della Commissione Pari Opportunità del Comune di Udine.

13/02/2026

Potete visitare la mostra Fili Continui fino a domani, 14 febbraio, presso la Galerija GONG di Nova Gorica!
🕒 Dalle ore 10 alle 13

05/02/2026

Inaugurata a Nova Gorica la mostra "Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine”! 🪡

Dopo un anno di ascolto, creazione e cura collettiva, la mostra accoglie visitatrici e visitatori per mostrare e raccontare l’intero progetto d’arte contemporanea relazionale.

Parole, fili, corpi e voci che si intrecciano per ricordarci che l'arte può farsi cura. E la cura, resistenza.

Al centro dello spazio della Galerija GONG, un'installazione circolare in acciaio - realizzata in collaborazione con l’architetto Antônio Frederico Lasalvia - sostiene dieci foulard di seta ad altezze diverse, evocando lo spazio domestico.

Su ognuno, una parola ricamata a merletto: spazio, giustizia, consenso, voce...
Parole scelte dalle donne del centro antiviolenza S.O.S. Rosa e realizzate dalle Maestre della Scuola Merletti di Gorizia per descrivere una relazione sana.

Alle pareti, fotografie mostrano i foulard indossati durante la performance dello scorso novembre in Piazza Transalpina, sul confine tra Italia e Slovenia, dove un ballo tradizionale si è trasformato in gesto di sorellanza.

Al termine dell'opening, l'artista GIulia Iacolutti e la curatrice Rachele D'Osualdo hanno approfondito contenuti, metodologie e anche gli aspetti più emotivi legati al progetto in una conversazione con Radio Robida, presto disponibile online

Vi aspettiamo fino al 14 febbraio!
Mer-gio: 16-19 | Ven: 12-16 | Sab: 10-13
Galerija GONG, Kidričeva ulica 20, Nova Gorica

________

“Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine” è un progetto di Giulia Iacolutti, a cura di Rachele D'Osualdo. Prodotto da Etrarte, in partnership con S.O.S. Rosa ODV, ERPAC / Scuola Merletti di Gorizia, Galerija GONG, Robida, Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, Arearea, IOTUNOIVOI Donneinsieme. Con il sostegno di Regione Friuli Venezia Giulia, GO!2025 e della Commissione Pari Opportunità del Comune di Udine.
________

📷 Foto: Bartolomeo Rossi
✍🏻 Post: Anna Chiara Venturini .museum.of

30/01/2026

Un anno di incontri, ascolto, sorellanza, mani che intrecciano, corpi che si muovono insieme.

Questo video racconta il percorso artistico del progetto 'Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine', promosso dall'associazione culturale Etrarte.

Dalle parole scelte dalle donne del Centro Antiviolenza S.O.S. Rosa, realizzate a merletto dalle Maestre della Scuola Merletti di Gorizia e apposte su foulard di seta, fino alla danza collettiva del Gruppo Folkloristico Santa Gorizia, coreografata da Gaia Stacchini e tenutasi al confine tra Gorizia e Nova Gorica.

Un progetto di arte relazionale in cui tradizione e contemporaneo si sono fatti gesto condiviso, spazio di libertà, possibilità di cambiamento contro la violenza di genere.

Vi aspettiamo domani all'inaugurazione della mostra conclusiva!
📍 Galerija GONG, Nova Gorica
🕚 Sabato 31 gennaio, ore 11.00
________

“Fili Continui. Trame e intrecci di cura al confine” è un progetto di Giulia Iacolutti, a cura di Rachele D'Osualdo. Prodotto da Etrarte, in partnership con S.O.S. Rosa ODV, ERPAC / Scuola Merletti di Gorizia, Galerija GONG, Robida, Gruppo Folcloristico Santa Gorizia, Arearea, IOTUNOIVOI Donneinsieme. Con il sostegno di Regione Friuli Venezia Giulia, GO!2025 e della Commissione Pari Opportunità del Comune di Udine.



________

Video: Claudio Cescutti