22/05/2026
IT - ✨ Ieri il Rotary Club Trieste International, rappresentato da Fabio Radetti, presidente emerito, ha partecipato con emozione all’inaugurazione della nuova sede polifunzionale “Il Nido di Sveva” iotifosveva progetto nato alcuni anni fa da una dolorosa vicenda che ha coinvolto una bambina colpita da una malattia oncologica.
Dall’esperienza e dal coraggio dei suoi genitori è nato un importante percorso di sostegno dedicato alle famiglie che vivono situazioni simili, capace nel tempo di coinvolgere numerose realtà pubbliche e associative del territorio.
La struttura inaugurata ieri rappresenta un luogo di accoglienza e condivisione, con spazi dedicati all’ospitalità, al gioco, al cinema e alla musica, pensati per offrire serenità e vicinanza ai bambini e alle loro famiglie.
Siamo particolarmente orgogliosi del contributo del nostro Socio Guido Vales, ingegnere e specialista tra i più qualificati del settore, che ha messo a disposizione la propria competenza progettuale e operativa per l’attenuazione acustica della sala musica e della batteria, incarnando pienamente il più autentico spirito rotariano di servizio.
La mattinata è stata anche una preziosa occasione di incontro tra i rappresentanti dei sei Rotary Club della Venezia Giulia, promotori dell’iniziativa. Un sentito ringraziamento va al Past President del Rotary Club Gorizia, Francesco Delli Zotti, coordinatore del service, per il grande impegno e la dedizione dimostrati in questi anni.
Presenti naturalmente anche i genitori di Sveva, ai quali rivolgiamo il nostro affetto e la nostra vicinanza. La loro forza ha trasformato il dolore in un progetto concreto di speranza e solidarietà.
EN - ✨ Yesterday, the Rotary Club Trieste International, represented by Past President Fabio Radetti, took part with deep emotion in the inauguration of the new multifunctional facility “Il Nido di Sveva”, a project born several years ago from the painful story of a young girl affected by an oncological disease.
From the experience and courage of her parents, an important support initiative was created to help families facing similar situations, gradually involving numerous public institutions and local associations.
The facility inaugurated yesterday is a place of welcome and sharing, featuring areas dedicated to hospitality, play, cinema, and music, designed to offer comfort and closeness to children and their families.
We are especially proud of the contribution made by our member Guido Vales, engineer and one of the most highly qualified specialists in the field, who provided his professional expertise and operational support for the acoustic attenuation of the music and drum room, fully embodying the true Rotary spirit of service.
The morning also represented a valuable opportunity for representatives of the six Rotary Clubs of Venezia Giulia, promoters of the initiative, to come together. Special thanks go to Francesco Delli Zotti, Past President of the Rotary Club Gorizia and coordinator of the service project, for his great commitment and dedication over the years.
Sveva’s parents were naturally present as well, and we extend to them our affection and closeness. Their strength has transformed pain into a concrete project of hope and solidarity.
Rotary Distretto 2060
Rotary International
