Schnappviecher (auch „Wudelen“ genannt) sind traditionelle Fasnachtsfiguren aus dem Dorf Tramin in Südtirol, Italien. Sie sind Teil der lokalen Fasnachtstradition und spielen eine wichtige Rolle im berühmten Egetmann-Umzug, einer historischen Veranstaltung während der Fasnachtszeit. Das Schnappviech ist ein riesiges, monsterähnliches Kostüm, das meist mehr als drei Meter hoch ist. Sein Kopf erinne
rt an einen Drachen oder ein Krokodil und ist mit Fell bedeckt sowie mit Hörnern, aber ohne Ohren, geschmückt. Die Figur besitzt einen beweglichen Unterkiefer, der laut zuschnappt und das klappernde Geräusch erzeugt, das dem Wesen seinen Namen gegeben hat. Eine Gruppe dieser Wesen zieht während der Fasnacht durch die Straßen. In jedem Kostüm steckt eine Person, die die Figur zum Leben erweckt, sie springen lässt, mit den Kiefern schnappen lässt und mit den Zuschauern interagiert. Die Figuren wirken wild und chaotisch, werden jedoch von Begleitfiguren wie Treibern und Metzgern geführt und kontrolliert. Die Schnappviecher gelten als Darstellung mythischer oder übernatürlicher Wesen, ähnlich wie Monster oder Drachen aus der Volksüberlieferung. Ihre symbolische Bedeutung ist mit alten jahreszeitlichen Ritualen verbunden: Sie werden als Winterdämonen interpretiert. Während der Fasnacht werden mehrere der Kreaturen vom Metzger „geschlachtet“, was den Sieg des Frühlings über den Winter und die Erneuerung der Natur symbolisiert.
Über ihre symbolische Bedeutung hinaus ist diese Tradition ein wichtiger Teil der lokalen Identität. Die Schnappviecher werden von einer Gruppe aus Tramin gepflegt, deren Ziel es ist, diesen jahrhundertealten Brauch zu bewahren und weiterzuführen. Für die Dorfbewohner ist der Auftritt nicht nur eine Vorführung, sondern ein lebendiger Ausdruck von Gemeinschaftsgeist, Kreativität und festlicher Freude. Italiano
Gli Schnappviecher (detti anche “Wudelen”) sono grandi figure tradizionali di carnevale del paese di Termeno (Tramin) in Alto Adige, Italia. Fanno parte della tradizione locale del carnevale e svolgono un ruolo importante nella famosa sfilata dell’Egetmann, un evento storico che si svolge durante il periodo carnevalesco. Lo Schnappviech è un grande costume simile a un mostro, generalmente alto più di tre metri. La testa ricorda un drago o un coccodrillo ed è ricoperta di pelliccia e decorata con corna, ma senza orecchie. La figura ha una mascella inferiore mobile che si chiude rumorosamente, producendo il suono secco e battente da cui deriva il nome della creatura (“schnappen” significa “scattare”). Un gruppo di queste creature si muove per le strade durante il carnevale, avanzando come un branco. All’interno di ogni costume c’è una persona che anima la figura, facendola saltare, far scattare la mascella e interagire con il pubblico. Le figure appaiono selvagge e caotiche, ma sono accompagnate da personaggi come i conduttori e i macellai che le guidano e le controllano durante la sfilata. Si ritiene che gli Schnappviecher rappresentino esseri mitici o soprannaturali, simili ai mostri o ai draghi presenti nel folklore. Il loro significato simbolico è legato ad antichi rituali stagionali: sono considerati demoni dell’inverno. Durante la rappresentazione carnevalesca, alcune di queste creature vengono “macellate” dal personaggio del macellaio, simboleggiando la vittoria della primavera sull’inverno e il rinnovamento della natura. Oltre al loro significato simbolico, questa tradizione è una parte importante dell’identità locale. Gli Schnappviecher sono custoditi e portati in scena da un gruppo della comunità di Termeno, il cui obiettivo è preservare e continuare questa usanza secolare. Per gli abitanti del paese, la rappresentazione non è solo uno spettacolo, ma una vivace espressione di spirito comunitario, creatività e celebrazione festiva. English
Schnappviecher (also called “Wudelen”) are large traditional carnival figures from the village of Tramin (Termeno) in South Tyrol, Italy. They are part of the local Fasnacht (Carnival) traditions and play an important role in the famous Egetmann parade, a historic event held during the carnival season. The Schnappviech is a giant monster-like costume, usually more than three meters tall. Its head resembles a dragon or crocodile and is covered with fur, decorated with horns but no ears. The figure has a movable lower jaw that snaps loudly, producing the clattering sound that gave the creature its name (“schnappen” means “to snap”/”to clatter”). A group of these creatures roam through the streets during carnival, moving in a herd. Inside each costume is a person who animates the figure, making it jump, snap its jaws, and interact with spectators. The figures appear wild and chaotic, but they are accompanied by characters such as drivers and butchers who control them during the procession. The Schnappviecher are believed to represent mythical or supernatural beings, similar to monsters or dragons found in folklore. Their symbolic meaning is connected to ancient seasonal rituals: they are thought to represent winter demons. During the carnival performance, several creatures are “slaughtered” by the butcher character, symbolizing the victory of spring over winter and the renewal of nature. Beyond their symbolism, the tradition is an important part of local identity. The Schnappviecher are maintained and performed by a community group from Tramin whose goal is to preserve and continue the centuries-old custom. For the villagers, the performance is not just a show but a lively expression of community spirit, creativity, and festive celebration.
