Associazione Plodar

27/08/2026

Condividiamo questa interessante iniziativa degli amici della Val Resia, che vede la partecipazione anche di relatori da Timau, dalla Valle dei Mocheni e da Belluno, con cui collaboriamo da anni.

01/08/2026

De associazione Plodar schenkt in Plodar kinder, bo earscht gepourn saint, an lullnhengar...😄per dare il benvenuto e accogliere i nuovi nati/e nella comunità di Sappada/Plodn.
Vi invitiamo, se vi fa piacere, di pubblicare la foto della vostra bambina/o con il portaciuccio "in opera!"
Vi auguriamo ogni bene, òis s'peschte!😘

24/07/2026

INSRIGIS!
BO SAIMR ENN GEBEEN? BO KÈMMR ENN HIN?

DER HAILIGE SCHANT’ANTòNI

Hair in 13. juni is s’Pòchar maindl jahrich gebeen: s’is 300 johr hinter gepaut bortn (1726), s’eltischte maindl vam Plodn. A johr jingar is s’Krèttar maindl, as s’nècschte johr asou òlt beart. Gebeindlich ònt de kònschkrittn pa me ummegònk in Schant’Antòni getrok / getrogn unt hair òt der pfòrar bahl der messe derzui an nain vohne gebait. Der hailige òt in de pilter ana paterkutte on, baalar a pater va me Hailign Francesco is gebeen unt òt an baissn giglio in der hònt, rain a bi er. S’Chrischtkindl hoppar m'or(b)m oder er òt’s drauf ame puiche, bailar a geschuilter mentsch is gebeen, bo erge gepreidigit òt unt de Hailign Schriftn geliep òt.
Des maindl òt mearars viirgekeart unt s’groasse vair va me 1908 iberlep, benn a poor kinder in ander dille geposslt ònt unt, an kafee ze kochn, is s’gònze heivile verprunn ausser s'maindl. Der Hailige Schant’Antòni va Padova òt’s geschitzt.
De Plodar saint af in Hailige Schant’Antòni boltan ondècht(l)ich: er is ah topplt hailich, bi man va saime nome verschtean kenn. In der groassn kirche òttar an òltor / altor, in der Zepodar kirche issar in ame òltorpilte pit me Hailign Giuseppe unt der Hailign Draivòltichkait; s’Feris maindl pa Nicklar, s’klane Schant’Antòni maindl ouber Kòttern unt s’Ekkar maindl saint ah ihme ingetrogn. Eftar kimpar ze hèlfn: benn man eppas in ame orte vertaivlt òt unt niemar vennt, petit man in Hailige Schant’Antòni on.
A poor pische haassnt ah a bi er, bail se geign de hèlfte juni plienint: in vellich ame niedn gòrte saint a vòrt Schant’Antòni pische (peonie) gebòcsn unt in de vèlder is ah nou de ròsa vorbe va de Schant’Antòni pische (Silene dioica), vour as se pa me èrgathaje gemaht bearnt.

SANT’ANTONIO
Quest’anno ricorrono i trecento anni della costruzione della ca****la di borgata Bach, dedicata a Sant’Antonio di Padova e che ha attraversato i secoli, superando anche il grosso incendio del 1908. Taumaturgo e grande predicatore, i sappadini gli sono molto devoti, tanto da invocarlo spesso, anche per ritrovare oggetti smarriti. Alcuni fiori di campo e le peonie portano il suo nome in sappadino.

Schanni! Af de nècschte vòrt!

18/07/2026

Plodar escape room

Durante Borgate in festa abbiamo presentato la PLODAR ESCAPE ROOM, un gioco da tavolo in sappadino. Per poter completare con successo il gioco, i partecipanti in gruppo collaborano per trovare la soluzione: risolvendo gli enigmi e gli indovinelli, si arriva alla vittoria, sperimentando in prima persona un’avventura che stimola la mente, l’intuito, la logica, in più lingue!

Potete trovare le scatole del gioco presso Maina lieba hame – Zambelli, Art House e Ferramenta Punto Tre.

L'escape room da tavolo è un’iniziativa dell’Associazione Plodar, in collaborazione con il Comune di Sappada / Plodn.
Il progetto è realizzato nell’ambito del “Programma di attività per l’anno 2026”, con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia LR 20/2009 (bando approvato con DGR 453/2025).

08/07/2026

08/07/2026

🏘️Tornano le Passeggiate Culturali – Alla Scoperta di Sappada/Plodn! 🏔️

Quest'anno vi aspettiamo con nuovi itinerari tematici, pensati per raccontare il territorio attraverso la sua storia, le tradizioni, la natura e le curiosità che lo rendono unico.

Un'occasione per vivere Sappada/Plodn con uno sguardo diverso, camminando insieme tra luoghi, racconti e identità.

📍 Vi aspettiamo per partire insieme alla scoperta di un patrimonio tutto da vivere!

https://www.visitsappada.it/passeggiate-culturali.php
Associazione Plodar

29/05/2026

INSRIGIS!
BO SAIMR ENN GEBEEN? BO KÈMMR ENN HIN?

KUCKU
Hearsche, der kucku sink bider?
“I òn in kucku geheart!”, sok man in onevònk maje unt èntlich schpirt man in lòngas ah. Lònksman beart’s òis bider grien unt der sèll vougl schrait eftar vourmitoge unt geign schnòchts.
“Benn s’hèckl schnaidt, sèbm tuit der kucku schrain”. Abesn schprichberter ònt pit ihme ze tuin unt man òt gelap, assar eppas guits oder s'geigntal eppas bildis (on)daitit.
“Benn de d’earschte vòrt hearscht in kucku schrain, muische gèlt me sòcke hobm (nor òsche s’gònze johr gèlt)”. Unt man graift in sòck, bo man eppas minz drinn òt. Laar unt mansicht… Kaa glickigis johr ver s'gèlt unt ver in verdien!
Der vougl kenn ah ans schtrofn, bo gelougn òt oder eppas vòlschis gesok òt: “Der kucku hott mi houln / houl mi!” / “Sòtt di der kucku houln!” oder “Do kenn mi der kucku pèckn! / Sòtt di der kucku pèckn!”.
Inser vougl is an erger schmarouzar: er vliek van ame pame af in òndre unt suicht an èscht, bo aalan van ame òndern veigilan drinn saint. Nor birftar se aus, lek sains, unt vliek bider vort. Er lòt’s va me biat veigilan, bo net va deme tausch baass, auspruitn: benn s'aale ausgeat, ziglt’s unt vietert's in klane kucku a bi bennar sain bar, a bi a schtiefeltar.
Af den vòòl sok man ame mònne, bo me hause va saime baibe geat plaibm: “Deer is kucku gean / Er is a kuck”.
Dr kucku gib in nome ander pflònze, as bòcst unt schean pliet, bo der grunt vaicht is, unt as pasundra schbòrza tipflan / tepflan òt: kuckupleiter (af bèlsch orchidea maculata / concordia (Dactylorhiza maculata) oder kuckuprief oder kuckuplotsche. Man òt ah gelap, as man va de sègn tipflan / tepflan eppas lesn òt gekennt.
“S’sèll, bòs dain is, klaub aus, s’sèll, bòs et dain is, lòss lign, des òt der kucku (in pleiter) geschribm”.
Unt benn maje verpai is, “heart in juni der kucku auf ze schrain, bennar in earschtn schouber me vèlde siit”, ònt insra d'òltn gesok.

IL CUCULO
La primavera è annunciata dal canto del cuculo.
A questo uc***lo sono legati molti proverbi o detti, che hanno a che fare con la sua consuetudine di deporre le uova nel nido di altri, con le credenze che il suo canto porti bene economicamente oppure che punisca chi mente.
Il cuculo dà anche il nome ad un particolare tipo di orchidea che cresce nei prati umidi e nelle cui foglie a puntini tanti si sono divertiti a leggere scritte fantasiose.

Schanni! Af de nècschte vòrt!

21/05/2026

... Come nasce il Concorso Jò...

21/05/2026

Oggi, presso la scuola 🏫, si è svolta la premiazione della 6ª edizione del Concorso Jò, nato in onore del Presidente Massimiliano Pachner.

Il concorso coinvolge i ragazzi della scuola secondaria nella realizzazione di video-interviste a cittadini sappadini, utilizzando il nostro dialetto. Un progetto che unisce giovani e anziani, creando un prezioso ponte tra generazioni e contribuendo a mantenere viva la tradizione del dialetto sappadino.

Un’iniziativa ricca di valore culturale, memoria e condivisione 💛

05/05/2026

Af plodarisch paschkln
Ultimo incontro laboratoriale per le bambine e i bambini di Sappada (classi I - V della Scuola Primaria): ecco il link per l'iscrizione al quarto laboratorio Hai mòchn:
https://forms.gle/egEK7abLqjpxthFU9

Gli incontri laboratoriali sono organizzati in collaborazione con il Comune di Sappada / Plodn e con la Parrocchia di S. Margherita v.m.
Il progetto è realizzato nell’ambito del “Programma di attività per l’anno 2026”, con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia LR 20/2009.