Lesina

30/05/2026

Sretan Dan državnosti svim našim hrvatskim prijateljima!
Buona Festa Nazionale a tutti i nostri amici croati!

20/05/2026

IT: https://www.associazionelesina.org/concluso-il-dodicesimo-anno-dei-corsi-di-lingua-e-cultura-croata-dellassociazione-lesina/

HR: https://www.associazionelesina.org/zavrsena-dvanaesta-godina-tecajeva-hrvatskog-jezika-i-kulture-u-organizaciji-udruge-lesina/?lang=hr

Martedì 19 maggio 2026 si è concluso il dodicesimo anno consecutivo dei corsi di lingua e cultura croata organizzati dall’Associazione Lesina di Santa Maria di ...

20/05/2026

Čestitke svim našim polaznicima hrvatskog jezika koji su jučer uspješno položili završne ispite izvrsnim rezultatima! Bravo svima! 👏🇭🇷
Complimenti a tutti i nostri studenti di lingua croata che ieri hanno superato brillantemente gli esami finali! Bravi tutti! 👏🇭🇷

04/05/2026

Cari soci e amici,
come ogni anno siamo felici di invitarvi alla serata finale dei corsi di croato, che si terrà martedì 19 maggio alle ore 19:30 presso la pizzeria “Gaffarello” a Santa Maria di Sala.

Sarà presente anche il Consolato di Croazia a Trieste.

Per poter riservare il posto, vi chiediamo gentilmente di confermare la vostra presenza entro domenica 17, scrivendo a [email protected] oppure contattando:
- Gilberto (+39 340 9077525)
- Paolo (+39 339 8192638)

Vi aspettiamo!

Il costo della cena è di € 25,00 a persona (comprensivo di aperitivo, bibita, pizza e caffè); nel corso della serata è previsto un piccolo presente per tutte le signore.

---

Dragi članovi i prijatelji,

kao i svake godine, s veseljem Vas pozivamo na završnu večer tečajeva hrvatskog jezika, koja će se održati u utorak, 19. svibnja u 19:30 sati u pizzeriji „Gaffarello” u Santa Mariji di Sala.

Bit će nazočni i predstavnici Konzulata Republike Hrvatske u Trstu.

Radi rezervacije mjesta, molimo Vas da potvrdite svoj dolazak najkasnije do nedjelje 17., putem e-pošte na [email protected] ili kontaktiranjem:
- Gilberto (+39 340 9077525)
- Paolo (+39 339 8192638)

Radujemo se Vašem dolasku!

Cijena večere iznosi 25,00 € po osobi (uključuje aperitiv, piće, pizzu i kavu); tijekom večeri predviđen je i mali znak pažnje za sve dame.

22/04/2026

https://www.associazionelesina.org/laboratorium-venezia-2026-infinito-arte-e-ricerca-internazionale-a-villa-farsetti/

Laboratorium Venezia 2026 – INFINITO è una mostra internazionale delle arti e conferenze che si terrà dall’1 al 23 maggio 2026 nella prestigiosa Villa Farsetti ...

20/04/2026

ŠKOLA HRVATSKOG JEZIKA I KULTURE U TRSTU I MONFALCONEU

Poznato je da dvojezičnost pozitivno utječe na razvoj djetetovih komunikacijskih i interkulturalnih sposobnosti, tako da djeca usvajaju dva različita jezika , u okruženju u kojem je dominantan talijanski jezik.

Ovo je razlog zašto je naša Zajednica, od svoje ponovne osnove pokrenula Školu hrvatskoga jezika i kulture, u suradnji s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske, koji ujedno osigurava učiteljice materinskog jezika. Danas to je Marijana Šutić Pavlicevich.

Školu gdje se u ugodnome društvu i na zanimljiv način usvajaju znanja o hrvatskome jeziku, kulturi, prirodnoj i povijesnoj baštini.
Nastava se izvodi u manjim grupama, u popodnevnim satima, a predviđena je za djecu i mlade u dobi od 6. do 19. godina.

Pored učenja hrvatskog jezika, uciteljica Šutić organizira redovne posjete školama u Hrvatskoj, a posljednja koju je posjetila sa grupom učenika, prošlog ožujka, bila je Katolička osnovna škola u Šibeniku, gdje predaje Kolinda Gabrilo, učiteljica talijanskog jezika.

---
SCUOLA DI LINGUA E CULTURA CROATA A TRIESTE E MONFALCONE

È noto che il bilinguismo influisce positivamente sullo sviluppo delle capacità comunicative e interculturali del bambino, favorendo l'acquisizione di due lingue diverse in un ambiente in cui la lingua dominante è l'italiano.

Questo è il motivo per cui la nostra Comunità, fin dalla sua rifondazione, ha avviato la Scuola di lingua e cultura croata, in collaborazione con il Ministero della Scienza, dell'Istruzione e della Gioventù della Repubblica di Croazia, che provvede anche a fornire le insegnanti di lingua madre. Oggi è il turno di Marijana Šutić Pavlicevich.

Una scuola dove si apprendono nozioni sulla lingua, la cultura, il patrimonio naturale e storico croato in un ambiente piacevole e in modo interessante. Le lezioni si svolgono in piccoli gruppi, nel pomeriggio, e sono previste per bambini e giovani di età compresa tra i 6 e i 19 anni.

Oltre all'insegnamento della lingua croata, l'insegnante Šutić organizza visite annuali alle scuole in Croazia. L'ultima visitata con un gruppo di studenti, lo scorso mese di marzo, è stata la Scuola elementare cattolica di Sebenico, dove insegna la collega Kolinda Gabrilo, referente per la lingua italiana.

18/04/2026

Si è da poco concluso il nostro breve ma intenso viaggio tra Istria e Quarnero.
Un grazie di cuore a tutti i partecipanti per la simpatia e il bel clima che hanno portato durante questi giorni insieme.
Un ringraziamento speciale al nostro presidente Paolo Bertoldo, presenza immancabile e anima instancabile di ogni nostro viaggio.
Grazie anche al nostro professore Gilberto Pegoraro, che ci ha accompagnato e guidato con competenza lungo tutto il percorso, e all’amico Matija che, nonostante i ormai famosi 180 gradini, ci ha fatto scoprire la storia della magica Pinguente.
Vi ricordiamo il prossimo appuntamento: 19 maggio, serata croata.
Stay tuned!

Upravo je završilo naše kratko, ali intenzivno putovanje kroz Istru i Kvarner.
Veliko hvala svim sudionicima na simpatiji i lijepoj atmosferi koju su donijeli tijekom ovih zajedničkih dana.
Posebna zahvala našem predsjedniku Paolu Bertoldu, uvijek prisutnom i neumornom duhu svakog našeg putovanja.
Hvala i našem profesoru Gilbertu Pegoraru koji nas je s puno znanja i predanosti pratio i vodio tijekom cijelog putovanja, kao i prijatelju Matiji koji nam je, unatoč već poznatim 180 stepenicama, otkrio povijest čarobnog Buzeta.
Podsjećamo vas na sljedeći susret: 19. svibnja – hrvatska večer.
Stay tuned!

16/01/2026

L’Associazione Lesina rinnova il suo viaggio culturale in Croazia!
Quest’anno la meta sarà la splendida isola di Krk/Veglia, dal 16 al 18 aprile 2026: tre giorni tra storia, paesaggi, piccoli borghi e tradizioni del Quarnero.

Il viaggio prevede visite guidate nei centri più caratteristici dell’isola e soggiorno in hotel con mezza pensione.
La quota è di € 400,00 (viaggio in autobus, pernottamenti, assicurazione, colazione e cena).

Adesioni entro il 28/02/2026
ℹ️ Per maggiori informazioni e conferme → link qui sotto 👇
https://www.associazionelesina.org/viaggio-culturale-2026-isola-di-krkveglia/

Udruga Lesina i ove godine organizira kulturno putovanje u Hrvatsku!
Ovoga p**a odredište je prekrasni kvarnerski otok Krk, od 16. do 18. travnja 2026. — tri dana povijesti, pejzaža, malih mjesta i tradicija Kvarnera.

Program uključuje putovanje autobusom i hotelski smještaj s polupansionom.
Cijena putovanja: 400,00 € (autobus, noćenja, osiguranje, doručak i večera).

Prijave do 28.02.2026.

ℹ️ Više informacija i potvrde → link ispod 👇
https://www.associazionelesina.org/kulturno-putovanje-2026-otok-krk/?lang=hr

Anche quest’anno l’Associazione Lesina rinnova il suo tradizionale viaggio culturale in Croazia. Per il 2026 abbiamo scelto una meta speciale: la splendida isola quarnerina di ...

24/12/2025

🇮🇹
L’Associazione Lesina augura a tutti
Buone Feste e un sereno Natale 🎄✨
🇭🇷
Udruga Lesina svima želi
sretne blagdane i miran Božić 🎄✨

08/12/2025