Der Verein Mir (Miteinander, Interkulturell, Rundum) versteht sich als gemeinnütziger Verein, welcher den Sinn hat, kulturelle Diversität als positi-ven Beitrag in unserer Gesellschaft zu erklären und zu vermitteln. Es sollen durch Veranstaltungen und durch diverse Aktivitäten Räume des kulturellen, künstlerischen und kreativen Austauschs geschaffen werden. Jede/r soll die Möglichkeit haben, sich z
u beteiligen, unabhängig seiner/ihrer Herkunft. Das heißt unter anderem auch, dass Menschen, welche nicht hier geboren oder aufgewachsen sind, die Chance haben sollen, ihre Kultur zum Ausdruck zu bringen. Das kulturelle Angebot im Dorf soll dadurch bereichert werden. Außerdem sollen Menschen unterschiedli-cher Herkunft, Sprache und unterschiedlichen Alters sollen verbunden werden.
..............................................................................
L’associazione MIR (Miteinander – Assieme, Interkulturell – Interculturale, Rundum – Tutt’intorno) è concepita come associazione senza fini di lucro, con lo scopo di trasmettere alla società nella quale viviamo il valore aggiunto che le diversità culturali danno alle nostre vite. Attraverso manifestazioni e diverse attività vogliamo creare spazi culturali, creativi e di arte, in modo di incentivare lo scambio: ognuno/a deve avere la possibilità di partecipare, indipendentemente dalla propria provenienza. Questo significa dare la possibilità anche a persone, che non sono nate o cresciute nella nostra società, di dare espressione alla propria cultura. L’offerta culturale nel paese vuole essere arricchita, attraverso legami tra donne e uomini di diversa provenienza, lingua ed età.
