Salurn aktiv - Salorno attiva

13/06/2026

🌿🎶 L’estate a Salorno è fatta di incontri, musica e tradizione!

Ecco il calendario completo delle Feste Campestri 2026.
Segnate le date e preparatevi a vivere tanti weekend in compagnia delle associazioni del nostro territorio. 🍻☀️

📍 Salorno – Area feste campestri “Zur Klause”



🌿🎶 Der Sommer in Salurn steht ganz im Zeichen von Begegnungen, Musik und Tradition!

Hier findet ihr den vollständigen Kalender der Wiesenfeste 2026 auf dem Festplatz „Zur Klause“. Merkt euch die Termine und freut euch auf viele gesellige Wochenenden mit den Vereinen unseres Dorfes. 🍻☀️

📍 Salurn – Wiesenfestplatz „Zur Klause“

06/06/2026

Salorno, Pochi e Cauria sono in fiore!
Anche quest’anno le vie, i balconi e i giardini dei nostri paesi si trasformano in un percorso colorato da scoprire passo dopo passo.
Segui il percorso fiorito, lasciati sorprendere dalla creatività dei partecipanti e goditi una piacevole passeggiata tra angoli nascosti, scorci suggestivi e tantissimi fiori.

📍 Il percorso si snoda tra Salorno, Pochi e Cauria e comprende ben 36 tappe tra giardini, balconi, ingressi e finestre fiorite.
Prendi la mappa, scegli il tuo itinerario e parti alla scoperta della bellezza che sboccia nel nostro territorio! 🌼🌷🌺
sueden

Salurn, Buchholz und Gfrill blühen!
Auch in diesem Jahr verwandeln sich die Straßen, Balkone und Gärten unserer Dörfer in einen farbenfrohen Weg, der Schritt für Schritt entdeckt werden möchte.
Folge dem Blumenweg, lass dich von der Kreativität der Teilnehmerinnen und Teilnehmer überraschen und genieße einen gemütlichen Spaziergang vorbei an versteckten Ecken, malerischen Ausblicken und unzähligen Blumen.

📍 Der Blumenweg führt durch Salurn, Buchholz und Gfrill und umfasst insgesamt 36 Stationen mit blühenden Gärten, Balkonen, Eingängen und Fenstern.
Nimm dir den Plan, wähle deine Route und entdecke die Schönheit, die in unserer Region erblüht! 🌼🌷🌺

18/04/2026

Seid gegrüßt, ihr edlen Recken und holden Damen!

​Macht euch bereit für einen Tag, den ihr so schnell nicht vergessen werdet!
Auf der Haderburg erwacht das Mittelalter zu neuem Leben, und es wird ein Riesenspaß für Groß und Klein.

​🏰 Ein Tag voller Abenteuer auf der Burg

​Gemeinsam mit der Ritterlichen Gesellschaft zu Haderburg entführen wir euch in eine Zeit voller Stolz und Ehre. Es gibt keine Ausreden – packt Kind und Kegel ein und kommt vorbei!

​Das erwartet euch hinter den Burgmauern:

​Schwertgeklirr & Heldentum: Bestaunt die wilden Schwertkämpfe oder beweist euer eigenes Geschick bei unseren Spielen.

​Feuer & Eisen: Schaut dem Schmied über die Schulter und seht, wie aus glühendem Stahl echte Kunstwerke entstehen.

​Mythen & Sagen: Setzt euch nieder und lauscht den spannenden Geschichten aus längst vergangenen Tagen.

​Und vieles mehr: An jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken!

​💰 Wegzoll & Einlass

​Damit wir die Burgwache milde stimmen, ist ein kleiner Obolus zu entrichten:

​Erwachsene: 8 €

​Kinder: Erhalten eine ritterliche Ermäßigung!

​Reserviert euch diesen Tag fest im Kalender. Wir freuen uns, wenn ihr alle zahlreich erscheint und gemeinsam mit uns in die Welt der Ritter eintaucht!

​Gehabt euch wohl und bis bald auf der Burg!

​P.S.: Wer nicht kommt, ist selber schuld – dieses Spektakel solltet ihr euch nicht entgehen lassen!

10/04/2026

Blumen-Freunde aufgepasst
An die Gartenschaufeln, fertig, los!
Auch heuer begibt sich der Verein „Salurn Aktiv“ wieder auf die Suche nach den schönsten Balkonen,
Fenstern, Hauseingängen und Gärten in Salurn, Buchholz und Gfrill. Auch Betriebe mit deren Eingangsbereiche können mitmachen.

Setze auch du einen farblichen Akzent im Dorf!
📩 Anmeldung: Tabaktrafik „Schgraffer“
🌸 Teilnahmegebühr: 5 Euro
✅ Anmeldeschluss: 15. Mai 2026
sueden

Iniziamo l’estate colorando!
Anche quest’anno l’associazione „Salorno Attiva“ è alla ricerca dei
balconi, delle finestre, degli ingressi e orti più belli di Salorno, Pochi e Cauria. Possono partecipare anche le aziende con le loro entrate.

Anche tu puoi dare un tocco di colore al paese!
📩Iscrizione: Tabacchino “Schgraffer”
🌸Quota d’iscrizione: 5 Euro
✅Iscrizione entro il: 15 maggio 2026

25/03/2026

Salurn Aktiv: Gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft im Süden Südtirols

Im Rahmen der jüngsten Vollversammlung bekräftigte der Verein Salurn Aktiv Marketing und Entwicklung seine Rolle als verbindende Brückenorganisation im Süden Südtirols. In enger Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedern und Partnern setzt sich der Verein weiterhin dafür ein, die Stärken der Region gezielt zu bündeln und nachhaltig weiterzuentwickeln.

Zentrales Ziel bleibt es, Salurn als attraktiven Ort für sanften Tourismus zu positionieren und bekannt zu machen. Dabei stehen Authentizität, Regionalität und ein respektvoller Umgang mit Natur und Kultur im Vordergrund.

Die Vollversammlung bot Raum für Austausch, neue Impulse und die gemeinsame Ausrichtung zukünftiger Projekte. Durch die enge Kooperation aller Beteiligten soll Salurn als lebenswerter Ort für Einheimische und zugleich als entschleunigendes Reiseziel für Gäste gestärkt werden.

Gemeinsam für ein starkes Salurn – im Einklang mit Mensch, Natur und Region.
sueden

Salorno Attiva: insieme per un futuro sostenibile nel sud dell’Alto Adige!

Nel corso della recente assemblea generale, l’associazione Salorno Attiva Marketing e Sviluppo ha ribadito il proprio ruolo di organizzazione ponte nel sud dell’Alto Adige. In stretta collaborazione con i suoi membri e partner, l’associazione continua a impegnarsi per valorizzare in modo mirato i punti di forza del territorio e svilupparli in maniera sostenibile.
L’obiettivo principale resta quello di posizionare e promuovere Salorno come una destinazione attrattiva per un turismo dolce. In primo piano vi sono autenticità, identità locale e un approccio rispettoso nei confronti della natura e della cultura.

L’assemblea ha offerto uno spazio di confronto, nuovi stimoli e l’allineamento condiviso dei progetti futuri. Grazie alla stretta cooperazione tra tutte le parti coinvolte, si intende rafforzare Salorno sia come luogo vivibile per i residenti sia come destinazione sostenibile per i visitatori.

Insieme per una Salorno forte – in armonia con persone, natura e territorio.

14/03/2026

Domani torna la Fiera di San Giuseppe a Salorno.
Vi aspettiamo!

Südtirols Süden

Morgen findet in Salurn wieder der Josefimarkt statt.
Wir freuen uns auf euch!

08/03/2026

04/03/2026

Domenica 15 marzo celebriamo il nostro patrono con il tradizionale Josefikirchtag.
Le strade del paese si animeranno con bancarelle, prodotti locali, fiori e piante, giochi per bambini e macchinari agricoli.
Non mancherà il mercato Cittaslow, con specialità gastronomiche e degustazioni per tutti i gusti.

Musica dal vivo con Die Maestros 🎶
Mercato Cittaslow dalle 8:00 alle 18:00 🕗

Ci vediamo in paese!

Südtirols Süden

Am Sonntag, dem 15. März, feiern wir unseren Schutzpatron mit dem traditionellen Josefikirchtag.
Die Straßen des Dorfes werden mit Ständen, lokalen Produkten, Blumen und Pflanzen, Spielen für Kinder und landwirtschaftlichen Maschinen belebt sein.
Auch der Cittaslow Markt mit gastronomischen Spezialitäten und Verkostungen für jeden Geschmack wird nicht fehlen.

Live Musik mit Die Maestros 🎶
Cittaslow Markt von 8:00 bis 18:00 Uhr 🕗

Wir freuen uns auf euch!

10/02/2026

🚆 Bequem zu den Olympischen Spielen ins Fleimstal
Mit der Bahn bis Auer – und von dort stressfrei weiter.

An Wettkampftagen fahren:
- Regionallinie 140
- verlängerte Buslinie B101
- Shuttlebusse des Veranstalters

Für Gäste in Südtirols Süden ist der Zustieg auch möglich in:
Montan - Aldeiner Brücke - Kaltenbrunn - San Lugano
👉 Alle Verbindungen & Infos: https://www.suedtirolmobil.info/it/progetti/iniziative-condizioni-generali/giochi-invernali

Südtirols Süden

🚆 Comodamente ai Giochi Olimpici in Val di Fiemme
In treno fino ad Ora – poi si prosegue senza stress.

Nei giorni di gara circolano:
- linea regionale 140
- linea autobus B101 prolungata
- navette aggiuntive

Per gli ospiti in Südtirols Süden ci sono delle fermate anche a:
Montagna - Ponte di Aldino - Fontanefredde - San Lugano
👉 Tutti i collegamenti & info: https://www.suedtirolmobil.info/it/progetti/iniziative-condizioni-generali/giochi-invernali

05/02/2026

🍽️🎭 Perkeos Kuchl – La cosina del Perkeo
📍 Nei ristoranti di Salorno
📅 7–17 febbraio 2026

Durante il periodo di carnevale, i ristoranti del paese propongono piatti speciali ispirati al Perkeo e alla tradizione locale.
Un percorso di sapori tra cucina tipica, creatività e spirito carnevalesco.

Scorri le immagini per scoprire locali e piatti partecipanti! sueden

🍽️🎭 Perkeos Kuchl
📍 In den Restaurants von Salurn
📅 7–17 Februar 2026

Zur Faschingszeit erwarten euch besondere Gerichte, inspiriert vom Perkeo und der lokalen Tradition.
Eine genussvolle Entdeckungsreise zwischen Brauchtum, Kreativität und Fasching.

Durch die Bilder wischen und teilnehmende Lokale entdecken!