29/09/2026
“𝐿𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑛𝑢𝑛𝑐𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑎𝑑 𝑎𝑙𝑡𝑎 𝑣𝑜𝑐𝑒, 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑚𝑎𝑠𝑡𝑖𝑐ℎ𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑖𝑛 𝑠𝑖𝑙𝑒𝑛𝑧𝑖𝑜 𝑚𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑑𝑖𝑒𝑡𝑟𝑜 𝑎𝑔𝑙𝑖 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑔𝑛𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑎𝑡𝑎, 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑖 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖𝑟𝑒 𝑎 𝑐𝑎𝑠𝑎 𝑜 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒, 𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑡𝑒, 𝑝𝑒𝑠𝑎𝑛𝑜 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑚𝑎𝑐𝑖𝑔𝑛𝑖.”
Le parole che abitiamo costruiscono confini o ponti, accolgono o respingono. E proprio alle parole, al corpo e alla possibilità di cambiare è stata dedicata la seconda finestra del progetto “𝐋𝐚 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐚 𝐟𝐞𝐫𝐭𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐢”.
Il 𝟐𝟔 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 , nella suggestiva cornice di 𝐏𝐚𝐥𝐚𝐳𝐳𝐨 𝐆𝐢𝐨𝐢𝐚 a Corato, l’iniziativa “𝐋𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐨𝐥𝐞 𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐛𝐢𝐭𝐨” ha intrecciato arte, corpo e parola attorno a un simbolo potente: l’abito.
L’abito come casa del corpo.
L’abito come custode di storie, memorie e identità.
L’abito come pelle che protegge, ma che talvolta può anche imprigionare.
La serata si è aperta con il cortometraggio “𝐋𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐌𝐚𝐭𝐫𝐢𝐠𝐧𝐚”, nel quale uomini, donne e bambini stranieri hanno condiviso davanti alla videocamera le proprie storie, le proprie paure e la soddisfazione di aver imparato la lingua italiana, riconoscendola come strumento di relazione, autonomia e partecipazione alla vita della comunità.
A seguire, la performance “𝐍𝐚𝐭𝐚 𝐃𝐮𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐭𝐞”, attraverso il corpo, la danza e la parola, ha accompagnato il pubblico in un percorso di riflessione: spogliarsi lentamente dagli abiti che la società ci impone — aspettative, ruoli, giudizi e convenzioni — per ritrovare ciò che siamo davvero.
E poi il momento della rivelazione.
Al termine della performance, il grande panno bianco che aveva fatto da scenografia è stato strappato via. Dietro quel velo è apparso “𝐋𝐞 𝐏𝐚𝐫𝐨𝐥𝐞 𝐜𝐡𝐞 𝐀𝐛𝐢𝐭𝐨”, un arazzo nato dall’unione dei frammenti di stoffa lasciati dalle persone che hanno contribuito alla realizzazione del documentario.
Tra questi, anche il prezioso contributo di Ernesta, venuta a mancare pochi giorni fa, alla quale va il nostro pensiero più affettuoso.
Quei tessuti non sono semplici frammenti.
Sono 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐳𝐞, 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐞, 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞, 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐢 𝐞 𝐩𝐞𝐳𝐳𝐢 𝐝𝐢 𝐯𝐢𝐭𝐚.
Uniti insieme raccontano qualcosa di più grande: la possibilità di costruire, a partire da tante piccole parti, qualcosa che appartiene a tutti.
La buona riuscita della serata è stata possibile grazie alla sensibilità e alla collaborazione di tante persone e realtà.
Grazie all’Amministrazione comunale di Corato, con l’assessora Eleonora Loiodice, delegata alle Politiche educative, per la Pace e al Dialogo interreligioso, e l’assessore alle Politiche educative e culturali Beniamino Marcone.
Grazie a Nico Curci, assessore al Benessere e alla Giustizia Sociale di Ruvo, per aver accolto e partecipato con entusiasmo all’iniziativa.
Un grazie speciale a Patrizia Labianca, attrice e regista dei percorsi Lingua Matrigna e Le parole che abito; a Mimma Di Vittorio, per le coreografie e la sua interpretazione come danzatrice di new butoh in Nata Due Volte; a Nina Avella e Pina Paparella, per le creazioni sartoriali e i costumi; a Livio Minafra, per il montaggio delle musiche; al filmmaker Mirko Petrone e a Metaphonia – Service Audio, Luci e Video, per la cura tecnica.
La nostra riconoscenza va inoltre alla Fondazione Puglia e al dottor Mauro Ieva e alla dottoressa Gaia Zero, per il prezioso e costruttivo supporto.
Perché, in fondo, 𝐚𝐛𝐢𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐨𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐜𝐞𝐠𝐥𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐬𝐚 𝐥𝐚𝐬𝐜𝐢𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐝𝐚𝐫𝐞 𝐞 𝐜𝐨𝐬𝐚 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐬𝐞́.
E forse è proprio così che una comunità torna a nascere: 𝐦𝐞𝐭𝐭𝐞𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐞𝐦𝐞 𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢 𝐟𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢.
