10/11/2025
Il più grande e antico manoscritto al mondo è il “Omelia di Mush” (“Մշո ճառընտիր”), scritto in lingua armena e conservato nel Matenadaran.
Il manoscritto, che pesa più di 30 kg senza rilegatura, fu ricopiato tra il 1200 e il 1202 nel monastero di San Karapet (città di Mush) dal copista Vardan Karnetsi.
Per realizzare le sue 607 grandi pagine in pergamena furono necessarie le pelli di circa 600 vitelli.
Si sa che il proprietario di questo manoscritto fu ucciso e che il libro stesso cadde “prigioniero” dei Turchi Selgiuchidi nel 1204.
Successivamente, gli armeni — raccogliendo denaro in città, villaggi, monasteri e scuole — riuscirono a ritrovarlo in terra straniera, a riscattarlo pagando 4.000 monete (circa 20 kg d’argento) e a restituirlo al monastero di Mush, dove fu gelosamente custodito e, quando necessario, nascosto per sette secoli.
Durante la Prima guerra mondiale, a causa della minaccia di distruzione del manoscritto da parte dei Turchi, due profughe armene di Mush lo salvarono.
All’inizio lo trasportavano a turno sulla schiena, ma, esauste per il peso, divisero il manoscritto in due parti: una metà, avvolta in uno straccio, fu sepolta nel cortile di una chiesa a Erzurum, mentre l’altra metà fu portata con grande fatica fino a Etchmiadzin.
Dopo qualche tempo, la seconda parte del manoscritto fu ritrovata da un ufficiale polacco dell’esercito russo, che la consegnò al Matenadaran.
