16/06/2026
“Zingaro”.
Treccani la definisce “appartenente al gruppo etnico degli Zingari”.
La strada la usa per dire “sporco, trasandato, ladro”.
Entrambi sbagliano.
“Zingaro” non è il nome di un’etnia: è un esonimo — un’etichetta data da fuori, nata da un errore millenario. Quando i Rom arrivarono a Bisanzio nell’XI secolo, i bizantini ci confusero con la setta cristiana eretica degli Athinganoi (“intoccabili”). Da lì: Athinganoi → Atsinganoi → Tsigane → Zigeuner → Zingaro.
Nessun Rom si è mai dato questo nome.
I nostri veri nomi sono: Rom · Sinti · Kalé · Manouches · Romanichal · Travellers.
Tutti insieme: il Popolo Rom.
La parola che usi conta. Chiamaci col nostro nome.
—
Fonti:
· Treccani — voce “zingaro”
· Council of Europe — Project Education of Roma Children (Athinganoi)
· ParlareCivile.it — Glossario “Rom e Sinti”
RomaCulture StoriaRom PopoloRom Antigypsyism Romanì Sinti Kalé ChiamamiRom BreakTheStereotype LinguaggioInclusivo RomaItaly