ITALIA-BIRMANIA.INSIEME

Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

ITALIA-BIRMANIA.INSIEME I nostri obbiettivi

- Promuovere attività di informazione e formazione dei giovani e delle donne birmane.

impegnata a sostegno delle organizzazioni democratiche birmane per la realizzazione di uno stato democratico e federale, il lavoro dignitoso, la parità di genere, contro la dittatura militare anche in abiti civili. Promuovere la diffusione di scambi culturali tra Italia e Birmania. Promuovere ed effettuare in modo congiunto con i soggetti e le forze politiche e sociali dei due paesi, studi e ricerche, convegni, seminari sui temi dello sviluppo economico, politico e culturale, della governance, di istituzioni efficienti, della inclusione e della giustizia sociale, della società.

- Collaborare alla promozione di scambi tra università e studenti allo scopo di favorire la conoscenza e gli scambi nelle discipline storiche, politiche, economiche e sociali; Organizzare convegni di studio e seminari su argomenti delle dette discipline; Collaborare con altre organizzazioni nazionali, birmane, internazionali, governative o private per l’attuazione delle finalità dell’Associazione.

- Sostenere con iniziative formative il dialogo sociale, la attuazione degli strumenti internazionali ONU, ILO, OCSE miranti a promuovere investimenti responsabili, la trasparenza, la lotta alla corruzione e a valorizzare le specificità e diversità culturali presenti nei diversi Stati Etnici birmani. stipulare contratti e convenzioni con enti pubblici o privati . Potrà partecipare ad altre associazioni, fondazioni e enti pubblici e privati correlati alle finalità della Associazione.

Mizzima, 7.10.26 Sberbank (PJSC), la più grande banca russa, e il Ministero delle Finanze e delle Entrate del Myanmar ha...
09/10/2026

Mizzima, 7.10.26 Sberbank (PJSC), la più grande banca russa, e il Ministero delle Finanze e delle Entrate del Myanmar hanno firmato un accordo che formalizza la cooperazione in materia di pagamenti diretti, sviluppo di tecnologie finanziarie digitali e scambio di competenze normative.

La nuova architettura dei pagamenti mira a contribuire alla riduzione dei costi per gli esportatori.

Nell'anno del suo 185° anniversario, Sber sta ampliando le opportunità per le imprese russe e lanciando nuovi strumenti per le operazioni nel mercato del Sud-est asiatico. La banca ha completato i preparativi per l'avvio di un meccanismo di regolamento diretto con il Myanmar, riducendo la dipendenza da catene di intermediari in paesi terzi. L'iniziativa prevede la creazione di un'infrastruttura completa per gestire i principali contratti governativi e i flussi commerciali.

Un elemento chiave del progetto è la filiale indiana di Sber, che offre accesso ai pagamenti in rupie indiane e collega le aziende del Myanmar non solo con la Russia, ma anche con i mercati di India, Bielorussia e paesi della CSI.

Per chi opera nel mercato estero, ciò si traduce in una significativa riduzione dei tempi di transazione e in minori rischi di cambio.

La nuova iniziativa si concentra sul passaggio da transazioni frammentate a un servizio completo per i flussi tra i due Paesi. L'infrastruttura di Sber dovrebbe agevolare i pagamenti per le forniture di energia e i servizi di navigazione aerea. Supporterà inoltre i pagamenti per il commercio di prodotti agricoli, fertilizzanti e macchinari.

Tag: Myanmar , Russia , Sberbank , insediamenti

Gli Stati Uniti avviano colloqui diretti con i generali del Myanmar, ponendo fine ad anni di isolamento.Washington, 8 ot...
09/10/2026

Gli Stati Uniti avviano colloqui diretti con i generali del Myanmar, ponendo fine ad anni di isolamento.

Washington, 8 ottobre (Reuters) – Secondo funzionari statunitensi e altre fonti a conoscenza della situazione, l’amministrazione Trump ha avviato colloqui diretti con il governo birmano insediato dai militari, in una netta inversione di rotta rispetto agli sforzi di Washington per isolare i generali del Paese dopo il colpo di stato del 2021.Il Sottosegretario di Stato americano per l’intelligence e la ricerca, Michael Vance, ha svolto un ruolo di primo piano in questa iniziativa, incentrata sulla chiusur dei centri di truffa che prendono di mira i cittadini americani, ma che potrebbe portare a un impegno più ampio, anche sui giacimenti di minerali di terre rare del Myanmar, secondo quanto riferito da sette funzionari, tra attuali ed ex, e da altre persone a conoscenza del cambiamento di politica. Il 15 e 16 settembre, Vance ha partecipato a colloqui con Min Aung Hlaing, l’ex leader del colpo di stato diventato presidente, nella capitale Naypyitaw. L’incontro mirava a ottenere il rilascio dell’uomo d’affari americano Adam Castillo, ma ha anche offerto l’opportunità di ulteriori negoziati, secondo quanto riferito da quattro persone. L’incontro del mese scorso, il contatto di più alto livello dal colpo di stato, sottolinea un più ampio cambiamento nella politica estera dell’amministrazione Trump, che si allontana dalla promozione della democrazia per privilegiare un impegno transazionale.La presenza di Vance, la cui nomina a capo dell’intelligence del Dipartimento di Stato è stata confermata ad agosto, e il suo ruolo continuativo nella politica statunitense nei confronti del Myanmar non erano stati precedentemente resi noti.

IL COMANDANTE MILITARE RIMANE SOTTO SANZIONI STATUNITENSI
Min Aung Hlaing, l’ex capo militare, rimane soggetto a sanzioni statunitensi per violazioni dei diritti umani, tra cui i massacri e le espulsioni di centinaia di migliaia di musulmani Rohingya avvenuti tra il 2016 e il 2017, che Washington ha definito un genocidio . Meno di due settimane dopo la visita di Vance, l’esercito birmano ha condotto un attacco aereo su un mercato affollato nello stato di Rakhine, uccidendo oltre 50 persone e ferendone molte altre, secondo quanto riportato da funzionari delle Nazioni Unite per i diritti umani.Il Dipartimento di Stato ha affermato di dialogare con tutti i gruppi in Myanmar sulle questioni che riguardano gli interessi degli Stati Uniti e ha sottolineato la necessità di porre fine alle violenze e di rilasciare i prigionieri politici.”Non si risolvono i problemi ignorandoli. Si risolvono affrontandoli”, ha dichiarato il portavoce Tommy Pigott in un comunicato.Un portavoce del governo sostenuto dai militari non ha risposto a una richiesta di commento. Min Aung Hlaing, che ha citato frodi elettorali per giustificare il colpo di stato e ha definito i suoi oppositori terroristi, sta cercando di ottenere legittimità internazionale per il suo governo nominalmente civile.Funzionari attuali ed ex funzionari affermano che Vance ha incontrato attori di tutte le fazioni coinvolte nel complesso conflitto in Myanmar e ha contribuito a plasmare la politica dell’amministrazione Trump nei confronti del Paese.I capi dei servizi segreti, come Vance, in genere non influenzano le politiche per timore di compromettere l’indipendenza analitica.”Se si lascia che la politica detti legge all’intelligence, non si può essere certi di ottenere una valutazione onesta e veritiera dei fatti”, ha affermato Richard Betts, ricercatore senior associato presso il Council on Foreign Relations e consulente delle agenzie di intelligence statunitensi. Pigott si è rifiutato di commentare il ruolo di Vance, ma ha affermato che l’amministrazione “opera come una squadra, con il presidente a capo”.

UN AMERICANO DETENUTO E UN’APERTURA
Castillo, ex presidente della Camera di Commercio americana in Myanmar, è stato arrestato all’aeroporto di Yangon l’11 giugno dalle autorità birmane con accuse che i suoi sostenitori hanno definito pretestuose. Il governo statunitense non si è espresso in merito alla legittimità dell’arresto di Castillo.Secondo fonti vicine alla vicenda, funzionari della Casa Bianca, del Consiglio di Sicurezza Nazionale e del Dipartimento di Stato avrebbero condotto negoziati informali con funzionari birmani per ottenere il suo rilascio. Una di queste fonti ha affermato che il Myanmar avrebbe chiesto in cambio solo “un confronto ufficiale al livello appropriato con il governo statunitense”.Castillo si è rifiutato di commentare ulteriormente, limitandosi ad attribuire al presidente Donald Trump il merito della sua liberazione.L’incontro fa seguito a un altro incontro tenutosi a giugno a Tokyo tra funzionari statunitensi e birmani, a cui ha partecipato anche Vance, secondo quanto riferito da quattro persone. Una di queste ha affermato che all’incontro hanno preso parte funzionari del Dipartimento del Tesoro, responsabile delle sanzioni, del Dipartimento per la Sicurezza Interna e del Pentagono.Non era chiaro chi rappresentasse il Myanmar ai colloqui.Vance, che si è interessato alla politica in Myanmar mentre consigliava il vicepresidente JD Vance sugli affari asiatici, ha anche incontrato di persona e virtualmente l’opposizione democratica e i gruppi armati etnici che combattono contro i militari, secondo quanto riferito da cinque persone.Uno dei principali obiettivi dell’azione statunitense è ottenere l’aiuto del Myanmar per smantellare i centri di frode che operano sul suo territorio e che gestiscono truffe sentimentali e di altro genere , le quali hanno già sottratto miliardi di dollari agli americani . Due persone a conoscenza dei fatti hanno affermato che l’FBI ha avuto contatti diretti con le autorità del Myanmar in merito alle truffe informatiche.Secondo i ricercatori, molte truffe vengono gestite da aree sotto il controllo delle milizie, e parte dei proventi finisce nelle casse dell’esercito, sollevando dubbi sulla serietà con cui i leader del Myanmar intendono far rispettare la legge.Funzionari statunitensi hanno anche discusso dell’accesso ai vasti giacimenti di terre rare pesanti del Myanmar, utilizzati nei veicoli elettrici e nelle turbine eoliche. I funzionari statunitensi riconoscono gli ostacoli: i giacimenti si trovano principalmente in territori controllati da eserciti etnici che combattono contro il governo militare del Myanmar, e la Cina, attualmente il principale importatore, potrebbe vedere qualsiasi ruolo degli Stati Uniti come una sfida.Tuttavia, con Washington impegnata a diversificare le catene di approvvigionamento per ridurre la dipendenza dalla Cina, i giacimenti del Myanmar rimangono un argomento ricorrente nelle discussioni, hanno affermato le fonti.

DALLE SANZIONI AL COINVOLGIMENTO
Dopo il colpo di stato del 2021, l’amministrazione del presidente Joe Biden ha congelato i beni del Myanmar presso la Federal Reserve Bank di New York e ha imposto sanzioni agli alti ufficiali e alle aziende legate all’esercito. Nel 2022, il Congresso autorizzò il supporto non letale all’opposizione, finanziando sistemi di allerta precoce per gli attacchi aerei e incentivi per gli ufficiali che disertavano.Secondo quanto affermato da quattro funzionari, attuali ed ex, e da alcune corrispondenze del Dipartimento di Stato con il Congresso esaminate da Reuters, la maggior parte di questi programmi è stata tagliata durante la riforma degli aiuti esteri voluta da Trump lo scorso anno.Il Dipartimento di Stato ha affermato che il suo impegno con il governo militare non compromette i rapporti con altri gruppi. Gli Stati Uniti continuano a fornire assistenza alle aree al di fuori del controllo militare, ha dichiarato, senza tuttavia specificare di quale tipo di aiuto si tratti.Il deputato Gregory Meeks, il principale esponente democratico della Commissione Affari Esteri della Camera, ha affermato che questo cambiamento è “contrario sia ai nostri valori che ai nostri interessi”.”Interagendo con Min Aung Hlaing senza attuare le sanzioni imposte dal Congresso e senza stanziare i fondi per la democrazia, il Segretario (Marco) Rubio sta cedendo la leadership degli Stati Uniti e fornendo a questo regime sanguinario maggiore legittimità internazionale”, ha dichiarato Meeks in una dichiarazione a Reuters.Il governo del Myanmar, insediatosi dopo elezioni criticate come una farsa dalle organizzazioni per i diritti umani, ha assunto dei lobbisti per promuovere i propri interessi a Washington.Ad aprile, Roger Stone, da tempo consigliere di Trump, ha iniziato a collaborare come consulente per il DCI Group per conto del Ministero dell’Informazione del Myanmar, secondo quanto emerge dai documenti depositati ai sensi del Foreign Agents Registration Act. Stone è stato condannato nel 2019 per aver ostacolato un’indagine del Congresso sulle interferenze russe nelle elezioni del 2016. Trump lo ha poi graziato.Una newsletter distribuita dalla DCI avvertiva a giugno che Washington rischiava di essere esclusa dall’accesso ai minerali critici se non avesse avviato un dialogo con il Myanmar.(Questo articolo è stato ripubblicato per aggiungere una parola mancante nel paragrafo 2 e correggere la grammatica nel paragrafo 9.)

Servizio di Simon Lewis da Washington; ulteriori contributi di Poppy McPherson e Devjyot Ghoshal; revisione a cura di Suzanne Goldenberg.

La giunta militare bombarda il distretto di Dawei, colpito dalle inondazioni, mentre le famiglie cercano i morti.HURFOM ...
03/10/2026

La giunta militare bombarda il distretto di Dawei, colpito dalle inondazioni, mentre le famiglie cercano i morti.
HURFOM : Le forze della giunta militare hanno continuato a bombardare le comunità del distretto di Dawei, nella regione di Tanintharyi, mentre i residenti lottano contro inondazioni e frane devastanti, le famiglie cercano i corpi dei parenti dispersi e le squadre di soccorso tentano di raggiungere i villaggi isolati dal disastro, secondo quanto riferito dagli abitanti del luogo.

Intorno alle 15:00 del 1° ottobre, un aereo da combattimento della giunta militare ha sganciato due bombe da 250 libbre e ha aperto il fuoco con le mitragliatrici nei pressi del villaggio di Sin Kyan e delle zone di Pi Taing e Laba nel distretto di Thayetchaung.

L'attacco è seguito a un raid aereo avvenuto la sera del 30 settembre vicino al villaggio di Yay Wai, nella zona di Pakari, a est di Dawei.

Un residente locale ha riferito alla Fondazione per i Diritti Umani di Monland che non si sono registrate vittime a seguito dei raid aerei. Tuttavia, gli attacchi sono avvenuti mentre le comunità di tutto il distretto stavano già lottando per sopravvivere alle inondazioni e alle frane. In alcuni villaggi, i corpi delle vittime del disastro non sono ancora stati recuperati.

“La situazione è estremamente difficile. Loro [i militari] continuano a bombardare. Questo non accade solo in uno o due villaggi, la maggior parte dei villaggi del distretto è colpita. Alcuni non hanno ancora ricevuto alcun aiuto. In alcuni posti non hanno nemmeno recuperato i corpi”, ha detto un residente.

“Non dovrebbero bombardare queste zone. Le famiglie hanno perso i loro cari e sono in lutto, e le operazioni di soccorso non sono ancora terminate.”

Le forti piogge che si abbattono dal 25 settembre hanno causato gravi inondazioni e frane nei comuni di Launglon, Thayetchaung e Dawei. Secondo quanto riportato dalle organizzazioni di soccorso locali, si contano oltre 40 morti e più di 60 villaggi colpiti.

Il disastro ha colpito comunità già duramente provate dagli intensi combattimenti tra le forze della giunta e i gruppi di resistenza alleati. Gli abitanti hanno inoltre subito attacchi aerei, bombardamenti di artiglieria, attacchi di droni e operazioni militari contro i civili.

Nonostante le strade danneggiate, i collegamenti di trasporto interrotti e la persistente insicurezza, volontari locali e organizzazioni umanitarie provenienti da altre zone del Myanmar stanno lavorando per raggiungere le comunità colpite. L'assistenza di emergenza, le operazioni di ricerca e soccorso e gli sforzi per il reinsediamento delle famiglie sfollate rimangono difficili.

Coloro che sono coinvolti nei soccorsi chiedono sia all'esercito che alle forze di resistenza di cessare le ostilità durante l'emergenza, in modo che le squadre di soccorso possano operare e gli aiuti possano raggiungere i sopravvissuti.

“La gente è in lutto e le operazioni di soccorso sono già difficili. Se entrambe le parti continuano a combattere senza pensare ai civili, saranno loro a soffrire”, ha dichiarato un operatore umanitario nella zona del disastro.

"Vogliamo che sia l'esercito che i gruppi di resistenza annuncino formalmente un cessate il fuoco."

L'operatore umanitario ha affermato che le squadre stavano cercando di intensificare le operazioni di ricerca e soccorso, consegnare aiuti di emergenza e aiutare le famiglie sfollate a trovare un riparo, nonostante le vie di accesso rimanessero interrotte.

Saw Dar Ko, comandante del Comando Tattico 33, facente capo al Comando Militare Regionale di Tanintharyi del Ministero della Difesa del Governo di Unità Nazionale, ha dichiarato che le sue forze sono pronte ad accettare una sincera richiesta di cessate il fuoco da parte della giunta militare durante le operazioni di soccorso.

«Se dovesse arrivare una richiesta del genere, siamo pronti. Ma se colonne militari dovessero avanzare nelle nostre posizioni, risponderemo. Abbiamo già dato istruzioni alle nostre forze di evitare gli scontri il più possibile», ha affermato.

“La nostra resistenza armata è incentrata sul popolo. Ci vuole sincerità. Se l'intenzione è sincera, non c'è motivo per cui dovremmo continuare a combattere.”

Ha affermato che alle truppe sotto il comando regionale e alle forze alleate era stato ordinato di assistere i residenti nei luoghi di soccorso in abiti civili e senza portare armi. Ha anche aggiunto che funzionari militari e civili della giunta potevano interve**re in qualsiasi momento, a condizione che non portassero armi o munizioni.

Per i residenti che hanno subito sia il conflitto armato che il disastro, il bisogno immediato è quello di sicurezza e assistenza.

“Chiunque possa ve**re, per favore, venga ad aiutarci. Stiamo soffrendo e abbiamo perso tantissimo”, ha detto a HURFOM una donna di 40 anni di Thayetchaung.

«Abbiamo vissuto costantemente nella paura della guerra e dei bombardamenti. Ora, con quest'altra catastrofe, non abbiamo più un posto dove fuggire. Abbiamo perso dei parenti. Vogliamo solo la pace.»

Le comunità colpite hanno urgente bisogno di acqua potabile, medicinali e sostegno per ricostruire le proprie vite. Fonti locali hanno affermato che, al 2 ottobre, le autorità della giunta militare nel distretto di Dawei non avevano fornito alcun aiuto.

FacebookMastodonteE-mailCondividi

Le imprese cinesi puntano a un ruolo crescente in MyanmarYANGON, 1 ottobre (Fonte Xinhua) -- Negli ultimi anni, le impre...
03/10/2026

Le imprese cinesi puntano a un ruolo crescente in Myanmar

YANGON, 1 ottobre (Fonte Xinhua) -- Negli ultimi anni, le imprese cinesi hanno ampliato la loro presenza nei settori economici e sociali del Myanmar, rafforzando la fiducia delle comunità imprenditoriali locali nella cooperazione tra Cina e Myanmar, che spazia dalle infrastrutture alle nuove energie, alla finanza, al settore del tessile e dell'abbigliamento e oltre.

La cooperazione tra Cina e Myanmar, basata su un rapporto di reciproco vantaggio e interdipendenza, ha compiuto notevoli progressi sia a livello governativo che imprenditoriale,

La Cina è da tempo il principale partner commerciale del Myanmar e la maggiore fonte di investimenti esteri per il Paese. La Cina occupa un posto di rilievo nella lista delle priorità per la promozione degli investimenti".

La cerimonia di insediamento del nuovo consiglio della Camera di Commercio delle Imprese Cinesi in Myanmar (CECCM) e della Conferenza sulla Cooperazione Economica e Commerciale Cina-Myanmar, si è tenuta a Yangon.

Citando il Corridoio Economico Cina-Myanmar e il porto d'altura di Kyaukphyu, Yin Yin Nwe, direttore della Direzione per gli Investimenti e l'Amministrazione Aziendale del Myanmar, ha osservato che tale cooperazione bilaterale promuove interessi reciproci e la crescita economica migliorando le reti logistiche, di magazzinaggio e di trasporto lungo tutto il corridoio, sbloccando rotte commerciali marittime regionali strategiche e sostenendo lo sviluppo delle zone industriali.
Nulla si dice ovviamente sulle strategie di accaparramento del paese.
Nell'ambito della connettività finanziaria, i potenziali scenari di applicazione del RMB in Myanmar includono il pagamento delle commissioni di elaborazione delle transazioni aziendali CMP, il regolamento delle transazioni commerciali di materie prime all'ingrosso e le attività bancarie al dettaglio, secondo la filiale di Yangon della Industrial and Commercial Bank of China.

La banca ha assunto il ruolo di istituzione presiedente del CECCM, recentemente eletta, durante la cerimonia di martedì. In futuro, il ponte economico e commerciale tra Cina e Myanmar sarà ulteriormente consolidato concentrandosi sulla connettività finanziaria, sui collegamenti infrastrutturali, sull'ammodernamento industriale e sulla libera circolazione delle merci, ha dichiarato Liu Ming, responsabile della filiale.

Martedì la Malesia ha rimpatriato quasi 1.500 cittadini birmani a bordo di tre navi inviate dalla giunta birmana,  nonos...
01/10/2026

Martedì la Malesia ha rimpatriato quasi 1.500 cittadini birmani a bordo di tre navi inviate dalla giunta birmana, nonostante le preoccupazioni espresse dalle Nazioni Unite e dalle organizzazioni per i diritti umani in merito alla sicurezza di coloro che venivano rimpatriati nel paese dilaniato dalla guerra.La Malesia prevede di rimpatriare altre 3.524 persone in Myanmar nella seconda fase del suo programma di rimpatrio dei rifugiati, ha dichiarato Fahmi.
Il Ministero degli Interni malese ha dichiarato che per il trasporto è previsto l'utilizzo di due navi della marina militare e di una nave ospedale birmana. A luglio, il Primo Ministro malese Anwar Ibrahim aveva affermato che il Myanmar aveva accettato di accogliere 5.000 membri della minoranza Rohingya, perseguitata dalle autorità.
Il Primo Ministro malese Anwar Ibrahim terrà a breve dei colloqui con il Myanmar per facilitare il ritorno di un maggior numero di rifugiati birmani nel loro Paese, ha aggiunto Fahmi.
Anwar ha respinto le accuse secondo cui la Malesia starebbe rimandando i rifugiati in Myanmar senza preoccuparsi della loro sicurezza, affermando martedì che è necessario un impegno continuo per risolvere le questioni di lunga data.
La Malesia ha affermato che i rifugiati provenienti dal Myanmar, che costituiscono la maggioranza dei richiedenti asilo nel paese, hanno creato un enorme onere finanziario e introdotto minacce alla sicurezza.

Notizie terribili da Kyauktaw, nello Stato  . Riportiamo un post su X di Tun Khin.L'esercito del Myanmar ha bombardato u...
29/09/2026

Notizie terribili da Kyauktaw, nello Stato .
Riportiamo un post su X di Tun Khin.

L'esercito del Myanmar ha bombardato un mercato affollato e il ponte Kissapanadi, uccidendo almeno 33 persone e ferendone altre decine.

Tra le persone uccise e ferite ci sono persone provenienti da diverse comunità. Le nostre fonti ci dicono che almeno 13 Rohingya sono morti o dispersi, compresi bambini di appena 9, 11, 12, 13 e 16 anni.

La brutalità dell'esercito è implacabile. Per anni ha bombardato comunità, massacrato civili e commesso impunemente crimini orribili in tutto il .

I responsabili devono affrontare la giustizia. Per troppo tempo la comunità internazionale non è riuscita a fermare questi crimini e a ritenere responsabili i militari del Myanmar. Questo fallimento sta costando vite umane.

Donne che si uniscono in quanto donne: un'occasione per la solidarietà senza uniformità.ISPDi M. Mutraw | 25 settembre 2...
27/09/2026

Donne che si uniscono in quanto donne: un'occasione per la solidarietà senza uniformità.
ISP
Di M. Mutraw | 25 settembre 2026

La necessità che le donne si uniscano in quanto donne non implica che debbano essere uguali, pensare allo stesso modo o condividere un'unica agenda politica. Piuttosto, si fonda sul riconoscimento che le donne occupano una posizione specifica, sia a livello materiale che fisico e politico, nella società.
Le argomentazioni sulla politica della presenza sono particolarmente rilevanti per la lotta per la partecipazione politica delle donne. La presenza delle donne nelle istituzioni politiche è importante perché la rappresentanza politica non si limita a stabilire chi parla per chi; riguarda anche chi è presente, chi ha esperienze visibili e chi può influenzare i processi decisionali politici. Allo stesso tempo, gli studiosi mettono in guardia dal presupporre che le donne costituiscano un gruppo politicamente omogeneo o che la loro presenza produca automaticamente risultati a loro favorevoli. Le donne hanno identità, esperienze, interessi e posizioni politiche diverse.

Questa distinzione è importante in Birmania. La necessità che le donne si uniscano in quanto donne non richiede che siano uguali, che pensino allo stesso modo o che condividano un'unica agenda politica. Piuttosto, si fonda sul riconoscimento che le donne occupano una posizione specifica, materiale, fisica e politica, nella società. Queste affinità forniscono una base legittima per la solidarietà anche quando le donne sono profondamente in disaccordo tra loro.

Le donne non devono essere uguali per poter restare unite.

Non esiste un unico "interesse femminile". Le donne vivono il potere e l'oppressione in modo diverso a seconda dell'etnia, della classe sociale, dell'età, della provenienza geografica, della disabilità, dell'affiliazione politica e di molte altre circostanze. Una donna Karen, una donna Shan, una donna Bamar, una giovane donna e una donna anziana possono avere priorità politiche molto diverse.

Ma la differenza non rende la categoria delle donne politicamente irrilevante. Le donne possono avere opinioni politiche divergenti pur riconoscendo di essere inserite in strutture sociali e politiche che storicamente le hanno trattate come un gruppo subordinato. La stessa Phillips (1998) distingue tra la diversità degli interessi politici delle donne e l'importanza della loro posizione condivisa. La composizione di genere può essere una condizione abilitante per portare esperienze e preoccupazioni nel processo decisionale politico, anche se non può garantire un particolare risultato politico. L'obiettivo, quindi, non dovrebbe essere l'omogeneità tra le donne, ma la solidarietà senza omogeneità.

C'è un'altra dimensione che non dovrebbe essere trascurata nei dibattiti politici sul genere: le donne sono esseri umani con un corpo.

Gravidanza, parto, recupero post-parto, mestruazioni, allattamento, salute riproduttiva e menopausa sono realtà concrete della vita umana associate al corpo femminile. Non tutte le donne le vivono tutte, e le donne le vivono in modo molto diverso. Tuttavia, queste realtà non possono essere semplicemente ridotte a mera identità politica o trattate come questioni di discorso.

Diventano questioni politiche perché sono le società a determinare chi ne subisce le conseguenze, chi riceve cure e protezione, a chi viene data priorità in termini di salute e se le donne dispongono delle risorse e dell'autonomia necessarie per vivere con dignità.

La gravidanza è un evento biologico; la possibilità per una donna di ricevere un'assistenza sanitaria materna sicura è una questione politica. Il parto è un evento biologico; la sua sopravvivenza dipende anche dai sistemi sanitari e dalle condizioni sociali. Il recupero post-parto è un evento biologico; il fatto che la donna riceva il supporto necessario o venga lasciata sola a sopportare il peso di questa difficile situazione è una questione sociale e politica.

La riproduzione è un atto umano; il controllo sulle decisioni riproduttive è profondamente politico. Pertanto, la difesa degli interessi delle donne non può limitarsi alla rappresentanza nelle istituzioni politiche, ma deve anche riconoscere le condizioni materiali della loro vita.

Nell'attuale contesto birmano, i corpi e le vite delle donne sono colpiti dal conflitto in modo particolarmente discriminatorio rispetto al genere. La violenza sessuale, le esigenze di salute riproduttiva, la gravidanza e il parto durante gli sfollamenti, la mancanza di assistenza sanitaria materna, le responsabilità di cura e l'insicurezza nei contesti umanitari dimostrano che la protezione delle donne non può essere separata dalla realtà dei loro corpi e delle loro vite.

Questo offre alle donne un ulteriore motivo per organizzarsi collettivamente: coloro che vivono queste realtà devono avere la capacità politica di esprimerle e difendere le condizioni necessarie per vivere con dignità. Ciò non significa che solo le donne possano comprendere o sostenere queste problematiche. Anche gli uomini e le istituzioni hanno importanti responsabilità. Ma le donne non dovrebbero dipendere da altri per decidere se queste preoccupazioni meritino priorità politica.

La necessità che le donne si uniscano in quanto donne non implica che debbano essere uguali, pensare allo stesso modo o condividere un'unica agenda politica. Piuttosto, si fonda sul riconoscimento che le donne occupano una posizione specifica, sia a livello materiale che fisico e politico, nella società.

Se le donne sono influenzate dalle decisioni politiche in modi in parte specifici della loro condizione di donne, hanno bisogno di una capacità politica collettiva per rendere visibili queste realtà. Questo non significa che le donne debbano ritirarsi dalle lotte politiche più ampie o creare un mondo politico separato. Al contrario, significa che è fondamentale che le donne partecipino a queste lotte come attrici politiche, piuttosto che semplicemente come beneficiarie, vittime, sostenitrici o rappresentanti simboliche. Le donne possono quindi affermare che non è necessario essere d'accordo su tutto per restare unite come donne. Ma è necessaria una solidarietà sufficiente a garantire che la sicurezza, la dignità, la partecipazione politica e la leadership delle donne non vengano mai considerate sacrificabili.

L'unione tra donne non dovrebbe richiedere loro di rinunciare alle proprie identità o ai propri impegni politici. Una donna non cessa di essere Karen, Shan, Bamar, operaia, rurale, urbana, giovane, anziana, disabile, religiosa o politicamente diversa quando si unisce ad altre donne. Lo scopo della solidarietà non è cancellare queste differenze, bensì creare uno spazio politico in cui le donne possano integrarle nell'azione collettiva, senza che queste impediscano del tutto l'azione collettiva.

In questo senso, non ci uniamo perché siamo tutte uguali. Ci uniamo perché, nonostante le nostre differenze, esistono realtà materiali, fisiche e politiche che ci riguardano in quanto donne.

▪️

L'argomentazione politica a favore dell'azione collettiva delle donne non dovrebbe quindi basarsi né sull'affermazione che tutte le donne condividano un unico interesse, né sul presupposto che il genere da solo determini l'identità politica. Una proposta più significativa è che le donne sono diverse, ma questa diversità non cancella l'importanza dell'essere donna. Le donne possono condividere uno spazio politico senza condividere un'ideologia politica. Possono essere in disaccordo senza abbandonarsi a vicenda. Possono riconoscere esperienze diverse pur difendendo condizioni minime comuni di sicurezza, dignità, salute, partecipazione politica e capacità di agire.

Per la transizione della Birmania, questo è fondamentale ora. La cultura politica creatasi durante la lotta plasmerà l'ordine politico successivo. Se ci si aspetta che le donne attendano il raggiungimento della democrazia prima di organizzarsi collettivamente, potrebbero giungere a quel futuro ordine politico senza il potere politico necessario per influenzarlo.

Il principio, quindi, non è l'uniformità, ma la solidarietà; non l'esclusione, ma l'autodeterminazione; non un unico "interesse femminile", ma la capacità delle donne di articolare e difendere le molteplici realtà della loro vita. E forse la proposizione più fondamentale è che le donne non dovrebbero essere costrette a scegliere tra essere donne diverse e restare unite come donne. Possiamo fare entrambe le cose.

M. Mutraw è un'ex borsista Lauterpacht in diritto internazionale (Università di Cambridge) e attualmente è consulente della Karen National Union.

Indirizzo

Via Piemonte 32
Rome
00187

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 17:00

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando ITALIA-BIRMANIA.INSIEME pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a ITALIA-BIRMANIA.INSIEME:

Condividi