ICCS - CICS

06/09/2026

🏕️✝️ SUNDAY GOSPEL | MATTHEW 18:15–20

🇬🇧 ENGLISH

📖 “For where two or three gather in my name, there am I with them.”
Matthew 18:20

Jesus teaches us how to live together: speak with love, listen with humility, forgive sincerely, and seek reconciliation.

Scouting reminds us of the same beautiful truth: we are stronger together. Around the campfire, on the trail, in service and in prayer, we learn to walk with one another and never leave anyone behind. 🏕️🤝

🙏 Lord, make our Scout communities places where people feel welcomed, heard, forgiven and loved.

🇫🇷 FRANÇAIS

📖 « Car là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d’eux. »
Matthieu 18,20

Jésus nous enseigne à vivre ensemble : parler avec amour, écouter avec humilité, pardonner sincèrement et rechercher la réconciliation.

Le scoutisme nous rappelle cette même belle vérité : ensemble, nous sommes plus forts. Autour du feu de camp, sur les chemins, dans le service et dans la prière, nous apprenons à marcher les uns avec les autres et à ne laisser personne de côté. 🏕️🤝

🙏 Seigneur, fais de nos communautés scoutes des lieux où chacun se sente accueilli, écouté, pardonné et aimé.

🇪🇸 ESPAÑOL

📖 « Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos. »
Mateo 18,20

Jesús nos enseña a vivir juntos: hablar con amor, escuchar con humildad, perdonar de corazón y buscar la reconciliación.

El escultismo nos recuerda esta misma verdad: juntos somos más fuertes. Alrededor de la fogata, en los caminos, en el servicio y en la oración, aprendemos a caminar con los demás y a no dejar a nadie atrás. 🏕️🤝

🙏 Señor, haz de nuestras comunidades scouts lugares donde cada persona se sienta acogida, escuchada, perdonada y amada.

🌍 ONE SCOUT FAMILY • UNE FAMILLE SCOUTE • UNA FAMILIA SCOUT

💚 This week’s Scout challenge:
Reach out to someone you may have a disagreement with. Listen. Forgive. Reconcile. Walk together.

05/09/2026

ICCS-APR team visited the Vietnam today and met with the Most Reverend Joseph Trần Văn Toản, Bishop of Long Xuyen Diocese, to discuss the membership application for ICCS.

Mr. Nguyen Thai Hung (President of of Pathfinder Scouts Vietnam), Mr. Phan Tan Luan (the Chief Commissioner), Mr. Nguyen Vinh Thinh, (Secretary General) and Rev. Nguyen Duc Binh (National Chaplain) also participated in the discussion.

We thank the warm hospitality from the Pathfinder Scouts Vietnam, and look forward welcoming Vietnam as new ICCS member soon.

05/09/2026

🌱⚜️ JAMREC 2026 — D’UN MÊME PAS VERS L’AVENIR !

🇫🇷 FRANÇAIS

Du 13 au 22 août 2026, 1 255 jeunes se sont réunis à Conakry et Foulaya autour du thème « D’un même pas vers l’avenir ! », avec pour slogan Wontanara.

🌳 70 arbres plantés !
L’un des moments forts du jamboree a été l’action de reboisement, permettant aux jeunes de transformer leur engagement en action concrète pour protéger notre environnement et construire un avenir plus durable.

Et l’engagement ne s’est pas arrêté là :

🩸 35 poches de sang collectées avec l’accompagnement de l’UNFPA
♻️ 28 sacs de déchets plastiques collectés
🌍 Des jeunes mobilisés pour leur communauté et pour la planète

🤝 Les Amis de la Terre ont également eu le plaisir de remettre un certificat, en reconnaissance de l’engagement des jeunes dans ces initiatives environnementales et citoyennes.

Un grand merci aux Scouts, aux délégations du Mali, du Sénégal, de la Sierra Leone et de la Guinée-Bissau, aux partenaires, encadreurs, volontaires et à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette belle édition.

Wontanara — Ensemble, d’un même pas vers l’avenir ! 🌱⚜️



🇬🇧 ENGLISH

From 13–22 August 2026, 1,255 young people came together in Conakry and Foulaya under the theme “Moving Forward Together Towards the Future!”, with the slogan Wontanara.

🌳 70 trees planted!
One of the highlights of the jamboree was the tree-planting initiative, giving young people the opportunity to turn their commitment into concrete action to protect the environment and build a more sustainable future.

And the action did not stop there:

🩸 35 bags of blood collected with the support of UNFPA
♻️ 28 bags of plastic waste collected
🌍 Young people taking action for their communities and our planet

🤝 Friends of the Earth was also pleased to present a certificate recognising the commitment of young people to these environmental and civic initiatives.

A huge thank you to the Scouts, delegations from Mali, Senegal, Sierra Leone and Guinea-Bissau, partners, leaders, volunteers and everyone who contributed to making this edition a success.

Wontanara — Together, moving forward towards the future! 🌱⚜️



🇪🇸 ESPAÑOL

Del 13 al 22 de agosto de 2026, 1.255 jóvenes se reunieron en Conakry y Foulaya bajo el lema «¡Avanzando juntos hacia el futuro!», con el eslogan Wontanara.

🌳 ¡70 árboles plantados!
Uno de los momentos destacados del jamboree fue la iniciativa de reforestación y plantación de árboles, que permitió a los jóvenes transformar su compromiso en una acción concreta para proteger el medio ambiente y construir un futuro más sostenible.

¡Y la acción no terminó ahí!

🩸 35 bolsas de sangre recolectadas con el apoyo de UNFPA
♻️ 28 bolsas de residuos plásticos recogidas
🌍 Jóvenes movilizados por sus comunidades y por nuestro planeta

🤝 Amigo de la Terra también tuvo el placer de entregar un certificado, en reconocimiento al compromiso de los jóvenes con estas iniciativas medioambientales y ciudadanas.

Un enorme agradecimiento a los Scouts, a las delegaciones de Malí, Senegal, Sierra Leona y Guinea-Bisáu, a los socios, responsables, voluntarios y a todas las personas que contribuyeron al éxito de esta edición.

Wontanara — ¡Juntos, avanzando hacia el futuro! 🌱⚜️

02/09/2026

🌿 Season of Creation 2026
This year we are guided by Ezekiel’s vision of Living Water: a river that grows and brings life where everything seems barren.
Water heals, restores and makes Creation flourish. It also challenges us to recognize ecological damage, embrace our interconnectedness and take responsibility for our Common Home.
⚜️ As Scouts, we experience Creation as a place to explore, learn and grow. This Season invites us to go one step further: to care, to serve and to act — for nature, for people and for future generations.
🌍 Where Scouts go, may life flourish.

Français
🌿 Temps pour la Création 2026
Cette année, nous nous laissons guider par la vision d’Ézéchiel de l’Eau vive : un fleuve qui grandit et apporte la vie là où tout semble aride.
L’eau guérit, restaure et fait fleurir la Création. Elle nous interpelle aussi : reconnaître les blessures écologiques, prendre conscience de notre interdépendance et assumer notre responsabilité envers notre Maison commune.
⚜️ Comme scouts, nous vivons la Création comme un lieu à explorer, où apprendre et grandir. Ce Temps pour la Création nous invite à aller plus loin : prendre soin, servir et agir — pour la nature, pour les personnes et pour les générations futures.
🌍 Là où vont les scouts, que la vie puisse s’épanouir.

Español
🌿 Tiempo de la Creación 2026
Este año nos guía la visión de Ezequiel del Agua Viva: un río que crece y lleva vida allí donde todo parece árido.
El agua sana, restaura y hace florecer la Creación. También nos desafía a reconocer el daño ecológico, asumir nuestra interconexión y responsabilizarnos del cuidado de nuestra Casa Común.
⚜️ Como scouts, vivimos la Creación como un lugar para explorar, aprender y crecer. Este Tiempo de la Creación nos invita a dar un paso más: cuidar, servir y actuar — por la naturaleza, por las personas y por las generaciones futuras.
🌍 Donde vayan los scouts, que florezca la vida.

30/08/2026

🇬🇧 EN
✝️ “Whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it.” — Matthew 16:25
🏕️ As Scouts, we learn that true leadership is about serving others, helping those around us, and giving our best with courage and love. ⚜️🙏

🇫🇷 FR
✝️ « Celui qui veut sauver sa vie la perdra, mais celui qui perd sa vie à cause de moi la trouvera. » — Matthieu 16,25
🏕️ Comme scouts, nous apprenons que le vrai leadership consiste à servir les autres, à aider ceux qui nous entourent et à donner le meilleur de nous-mêmes avec courage et amour. ⚜️🙏

🇪🇸 ES
✝️ « El que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mí, la encontrará. » — Mateo 16,25
🏕️ Como Scouts, aprendemos que el verdadero liderazgo consiste en servir a los demás, ayudar a quienes nos rodean y dar lo mejor de nosotros mismos con valentía y amor. ⚜️🙏

22/08/2026

EN 🇬🇧

On May 16–17, Scouts from across Brazil gathered in Brasília for the 1st National Interfaith Dialogue Seminar. Through conversations, workshops and shared experiences, participants explored different faith traditions and strengthened a core value of Scouting: building peace through dialogue, respect and fraternity. 🤝🌎



---

FR 🇫🇷

Les 16 et 17 mai, des scouts venus de tout le Brésil se sont réunis à Brasília pour le 1er Séminaire national du dialogue interreligieux. À travers échanges, ateliers et expériences partagées, ils ont découvert différentes traditions religieuses et renforcé une valeur essentielle du scoutisme : construire la paix par le dialogue, le respect et la fraternité. 🤝🌎



---

ES 🇪🇸

Los días 16 y 17 de mayo, scouts de todo Brasil se reunieron en Brasilia para el 1.er Seminario Nacional de Diálogo Interreligioso. A través de conversaciones, talleres y experiencias compartidas, conocieron distintas tradiciones religiosas y fortalecieron un valor esencial del escultismo: construir la paz mediante el diálogo, el respeto y la fraternidad. 🤝🌎

19/08/2026

15/08/2026

🇬🇧 The Assumption of Mary
“Blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her by the Lord.” — Luke 1:45

Mary teaches us to trust God’s promise, even when we cannot yet see how it will unfold. Like Scouts, we too are called to serve, help others, and live our faith through action. May Mary’s example inspire us to say “yes” to God and to be a light to those around us. 🙏⚜️

🇫🇷 L’Assomption de Marie
« Heureuse celle qui a cru à l’accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur. » — Luc 1,45

Marie nous apprend à faire confiance aux promesses de Dieu, même lorsque nous ne voyons pas encore leur accomplissement. Comme Scouts, nous sommes nous aussi appelés à servir, aider les autres et vivre notre foi par nos actions. Que l’exemple de Marie nous inspire à dire « oui » à Dieu et à être une lumière pour ceux qui nous entourent. 🙏⚜️

🇪🇸 La Asunción de María
« Dichosa tú que has creído, porque se cumplirá lo que el Señor te ha dicho. » — Lucas 1,45

María nos enseña a confiar en las promesas de Dios, aun cuando todavía no vemos cómo se cumplirán. Como Scouts, también estamos llamados a servir, ayudar a los demás y vivir nuestra fe con nuestras acciones. Que el ejemplo de María nos inspire a decir “sí” a Dios y a ser una luz para quienes nos rodean. 🙏⚜️