Associazione socioculturale Nawroz

15/06/2026

*Appello alla manifestazione – 21 giugno, Roma (Piazza Santi Apostoli, ore 17:00)*

Il 21 giugno alle ore 17:00, in Piazza Santi Apostoli a Roma, ci riuniamo per esprimere solidarietà alle donne e alle persone che in Afghanistan continuano a subire repressione e gravi violazioni dei diritti fondamentali. In particolare, rivolgiamo la nostra vicinanza alle manifestazioni pacifiche avvenute nella città di Herat e nel quartiere di Jibrail, dove molte persone hanno protestato contro la negazione delle libertà, dell’istruzione e della partecipazione alla vita pubblica delle donne, affrontando forte repressione e rischi personali da parte dei talebani.

In questa occasione vogliamo inoltre accendere i riflettori sulla condizione dei profughi afghani e sulle politiche migratorie dell’Unione Europea, esprimendo preoccupazione per le conseguenze che possono derivare da accordi e cooperazioni con il gruppo estremista che controllano il Paese.

Denunciamo inoltre la drammatica situazione umanitaria in Italia, dove lavoratori migranti vengono spesso sfruttati in modo disumano, anche in riferimento ai braccianti afghani brucuati vivi, vittime di violenze e sfruttamento attraverso il sistema del caporalato in Calabria.

Questa manifestazione vuole essere un momento di solidarietà, denuncia e mobilitazione civile per la difesa dei diritti umani, della dignità delle persone e del diritto alla protezione internazionale.

Invitiamo cittadine e cittadini, associazioni, reti sociali e realtà solidali a partecipare e a sostenere questa iniziativa.

08/06/2026

از حضور ارزشمند و الهام بخش خانم زكيه خدادادی
عزيز، در ديدار امروز صميمانه قدردانى مى كنيم.
حضور شما براى جامعه ما در روم افتخارى بزرگ بود و ديدار امروز نه تنها باعث شادى دوستان شد، بلكه پیام روشنى از اميد، تلاش و توانمندى زنان را به همراه داشت،
از انرژی مثبت, تواضع و زمانى كه با مهربانى در اختيار جمع ما گذاشتيد، سپاسگزاريم.
آرزومنديم كه در مسير ورزشى و اجتماعی تان همچنان بدرخشيد و الهام بخش نسل هاى آينده باشيد.
با احترام،
انجمن اجتماعی فرهنگی نوروز و مرکز فرهنگی هزاره رووم

02/06/2026

02/06/2026

COMUNICATO STAMPA

Ci siamo svegliati questa mattina con la notizia del terremoto che ha colpito la Calabria, una regione che per molti è sinonimo di bellezza e resilienza, e abbiamo sperato fin da subito che non vi fossero conseguenze gravi per la popolazione. A questa preoccupazione si è aggiunta, nelle stesse ore, una notizia che ci ha profondamente scossi: la tragica uccisione di quattro braccianti migranti di origine afghana.

L’Associazione Nawroz esprime profondo dolore e sgomento per quanto accaduto ad Amendolara, in Calabria, e manifesta la propria vicinanza alle famiglie delle vittime, ai loro cari e a tutti i lavoratori migranti colpiti da questa terribile vicenda.

Particolare attenzione va al lavoratore afghano sopravvissuto, la cui testimonianza potrà contribuire all’accertamento della verità e delle responsabilità. A lui rivolgiamo la nostra solidarietà e il nostro sostegno umano.

Questo episodio richiama con forza la necessità di contrastare ogni forma di sfruttamento, violenza e abuso nei confronti dei lavoratori migranti, che troppo spesso operano in condizioni di vulnerabilità e precarietà. La tutela della dignità umana, della sicurezza sul lavoro e dei diritti fondamentali deve rappresentare una priorità per tutte le istituzioni e per la società civile.

L’Associazione Nawroz auspica che le indagini in corso facciano piena luce sui fatti e che venga assicurata giustizia per le vittime.

In questo momento di dolore, rinnoviamo il nostro impegno a favore dell’inclusione, della tutela dei diritti e del sostegno alle comunità migranti presenti nel Paese.

Associazione Nawroz

11/05/2026

Esprimiamo le nostre congratulazioni a Shamim Frotan, vincitrice del Concorso Letterario Franco Loi presso il PalaGro di Grottammare, nella sezione Poesia, per la poesia che ha scritto in lingua italiana.
La sua opera rappresenta un contributo significativo alla letteratura contemporanea e un ponte prezioso tra culture, memorie e sensibilità diverse.
Le auguriamo di proseguire con la stessa dedizione e ispirazione nel suo percorso artistico.

با صمیمانه‌ترین تبریک‌ها، موفقیت شمیم فروتن را در جشنوارهٔ ادبی فرانکو لویی در پالاگرو شهر گروتّاماره، در بخش شعر و برای شعری که به زبان ایتالیایی سروده است، گرامی می‌داریم.
اثر او سهمی ارزشمند در ادبیات معاصر دارد و پلی است میان فرهنگ‌ها، خاطره‌ها و حساسیت‌های گوناگون.
برای او آرزو می‌کنیم که با همان پشتکار و الهام، مسیر هنری‌اش را با موفقیت‌های بیشتر ادامه دهد.

20/03/2026

در میانه‌ی روزهایی که جهان بوی جنگ و خون گرفته، در میان هیاهوی درد و اندوه، دل‌های ما هنوز به نوری خاموش‌نشدنی گره خورده‌اند؛ نوری از امید، از پیوند، از انسان بودن.
و در تقارن دو عید، دعای ما حول حالنا الی احسن الحال از عمق جان، بلندتر از همیشه زمزمه می‌شود؛ برای مردمانی که رنج دیده‌اند، برای کودکانی که صلح را فقط در رویا می‌شناسند، و برای جهانی که بیش از هر زمان، تشنه‌ی آرامش است.
عید سعید فطر و نوروز باستانی مبارک به امید صلح، سلامتی، عزت و سربلندی برای همه‌ی انسان‌ها، در هر کجای این جهان.

با احترام،
انجمن اجتماعی و فرهنگی نوروز

Nel mezzo di giorni in cui il mondo odora di guerra e di sangue,
tra il frastuono del dolore e della tristezza,
i nostri cuori sono ancora legati a una luce che non si spegne;
una luce di speranza, di unione, di umanità.

E nella coincidenza di due festività,
la nostra preghiera
ḥawwel ḥālanā ilā aḥsani l-ḥāl
si leva dal profondo dell’anima, più forte che mai;

per i popoli che hanno sofferto,
per i bambini che conoscono la pace solo nei sogni,
e per un mondo che, più che in qualsiasi altro tempo,
ha sete di serenità.

Buona festa di Eid al-Fitr e felice antico Nowruz,
con la speranza di pace, salute, dignità e prosperità
per tutti gli esseri umani,
ovunque in questo mondo.

Con rispetto,
Associazione socio-culturale Nawroz

18/03/2026

نوروز باستان خجسته باد

انجمن نوروز شما را به جشن عيد نوروز و گراميداشت پايان ماه مبارك رمضان دعوت مى كند. حضور گرم شما باعث افتخار و شادى ما خواهد بود
فعاليت هاى سرگرم كننده براى كودكان و خانواده ها
شام دوستانه در فضايى سرشار از صميميت
ادرس:
Via Ostiense 152/B
يكشنبه ٢٢ مارس
زمان: از ساعت ١٨

از همه ی كمونيتا دعوت مى كنيم بياييد كنار هم ريشه هايمان و اميد به آينده را جشن بگيريم
رزرو الزامی می باشد

08/03/2026

🌸 In occasione dell’8 marzo, celebriamo la forza e la libertà delle donne di ogni comunità.
L’Associazione Socio-Culturale Nawroz è al fianco di chi costruisce ogni giorno una società più giusta e inclusiva.

Ma oggi ricordiamo anche le donne e le ragazze afghane,
che continuano a essere private dei diritti fondamentali:
non possono studiare, lavorare liberamente, né partecipare alla vita pubblica.
La loro voce è soffocata, ma non dimenticata.

Siamo con loro.
Perché ogni donna, ovunque nel mondo, merita dignità, libertà e futuro.

12/12/2025

شنبه ۲۰ دسامبر، از ساعت ۱۹، بار دیگر در شهر رم گرد هم می‌آییم تا با هم شب جادویی یلدا (چله) را جشن بگیریم. یلدا، طولانی‌ترین شب سال در بسیاری از نقاط جهان، نماد صمیمیت، همدلی و زایش دوباره است. در این شب دل‌انگیز، خانواده‌ها و دوستان کنار یکدیگر می‌نشینند، از گرمای حضور هم لذت می‌برند و با خوردن آجیل، انار و هندوانه ــ نشانه‌های فراوانی، زندگی و نو شدن ــ این آیین کهن را گرامی می‌دارند.

در یلدا، قصه‌ها جان می‌گیرند، شعرهای ماندگار زمزمه می‌شوند و دل‌ها در کنار هم آرام می‌گیرند؛ شبی که با امید و اعتماد، چشم‌انتظار بازگشت نور می‌مانیم، نوری که بر تاریکی غلبه می‌کند و نویدبخش روشنایی و امید است.

بیایید با هم این شب سرشار از سنت، شعر و زیبایی را جشن بگیریم و طلوع روزی تازه را، آکنده از نور و وعده‌ای نو، خوش‌آمد بگوییم.

Sabato 20 dicembre dalle ore 19 ci ritroveremo un'altra volta per celebrare insieme la magica festa di Shab-e Yalda (Chella) a Roma. Yalda, la notte più lunga dell'anno in diverse parti del mondo, rappresenta un momento di intimità, condivisione e rinnovamento. In questa notte speciale, famiglie e amici si riuniscono per godere del calore reciproco, assaporando frutta secca, melograni e anguria, simboli di abbondanza e rinascita.

Si narrano storie, si recitano poesie senza tempo e ci si lascia avvolgere dalla presenza degli altri, attendendo con fiducia il ritorno della luce che sconfigge l'oscurità e fa riaffiorare la speranza.

Celebriamo insieme questa notte intrisa di tradizione, poesia e bellezza, accogliendo l'alba di un nuovo giorno colmo di luce e promessa.

27/11/2025

“Il 25 novembre non è solo una data.
È il grido di chi ha subito, la mano di chi sostiene, il fiore di chi spera.
Nawroz è con ogni donna, contro ogni violenza.”

«۲۵ نوامبر تنها یک تاریخ نیست.
فریادِ آن‌کس است که رنج کشیده، دستِ یاری‌دهنده‌ی آن‌کس که همراهی می‌کند، و گلِ امیدِ آن‌کس که به فردا دل بسته است.
نوروز در کنار هر زن است، در برابر هر گونه خشونت.»