15/06/2026
𝗖𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗮𝗶𝘂𝘁𝗶 𝗰𝗵𝗲 𝗻𝗼𝗻 𝘀𝗶 𝘃𝗲𝗱𝗼𝗻𝗼 𝘀𝘂𝗯𝗶𝘁𝗼, 𝗺𝗮 𝗰𝗵𝗲 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗼𝗻𝗼 𝗽𝗼𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗲 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗼 𝗶𝗹 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗼 ✨
Durante la missione “𝗖𝗶𝗹𝗶𝗲𝗴𝗶 𝗻𝗲𝗹 𝗗𝗲𝘀𝗲𝗿𝘁𝗼” 🌸, ogni medico del nostro team lavora affiancato da un interprete. Un dettaglio? Tutt'altro.
🤝Grazie al sostegno di Margherone fa cose ETS, che ha coperto integralmente le spese degli interpreti per la missione 2026, abbiamo potuto organizzare un vero e proprio 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗶𝗼 𝘀𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝘁𝗼 𝗶𝗻 𝗽𝗶𝘂̀ 𝗮𝗺𝗯𝘂𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶🏥 suddividendo le attività tra adulti e bambini e ottimizzando tempi, percorsi e qualità delle visite.
Ma il loro contributo è andato ben oltre l'aspetto organizzativo. Gli interpreti sono stati 𝗶𝗹 𝗽𝗼𝗻𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗶 𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶. 𝗛𝗮𝗻𝗻𝗼 𝗮𝗰𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗴𝗻𝗮𝘁𝗼 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗰𝗶, 𝗽𝗮𝘇𝗶𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗲 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗴𝗹𝗶𝗲 𝗱𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲 𝘀𝗽𝗲𝘀𝘀𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗲, 𝗰𝗼𝗻𝗱𝗶𝘃𝗶𝗱𝗲𝗻𝗱𝗼 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗱𝗶 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘁𝗮̀ 𝘂𝗺𝗮𝗻𝗮. Hanno tradotto parole, certo, ma anche emozioni, paure, speranze, dubbi e racconti di vita ❤️
Grazie a questa sinergia è stato possibile 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗮𝗶𝗮 𝗱𝗶 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗲, approfondire situazioni cliniche complesse, fornire indicazioni terapeutiche, svolgere attività di prevenzione e sensibilizzazione e costruire un dialogo autentico con la comunità saharawi.
La medicina è fatta di competenze, strumenti e farmaci. Ma è fatta anche di 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗿𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲, 𝗮𝘀𝗰𝗼𝗹𝘁𝗼 𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 🫶 E senza la possibilità di comunicare tutto questo sarebbe stato impossibile.
Per questo il nostro grazie va a Margherone fa cose ETS e a tutti gli interpreti che hanno lavorato al nostro fianco con professionalità, sensibilità e straordinaria disponibilità🙏
Perché le missioni si costruiscono insieme. E quando ognuno mette a disposizione ciò che può fare meglio, 𝗮𝗰𝗰𝗮𝗱𝗼𝗻𝗼 𝗰𝗼𝘀𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗿𝗶𝗲 🤍