17/06/2026
🇷🇴Cu profundă apreciere și recunoștință, marcăm încheierea activității profesionale a domnișoarei Teodora Fîntînaru, un om de cultură dedicat, care și-a pus întreaga energie și pasiune în slujba cărții și a comunității.
În numele Asociației Dacia, președinta asociației a avut onoarea de a-i transmite un mesaj de mulțumire pentru frumoasa și valoroasa colaborare dintre Biblioteca Județeană „Duiliu Zamfirescu” din Focșani și comunitatea românească din Rivoli si Borgaro Torinese.
In urma acestei colaborări a fost posibilă realizarea unui colț de carte românească în Biblioteca din Rivoli, "Alda Merini"– un spațiu al identității, culturii și limbii române, care continuă să apropie generații și să păstreze vie legătura cu rădăcinile noastre.
Această inițiativă reprezintă mai mult decât o donație de cărți; este o punte între comunități, un gest de suflet și o moștenire culturală ce va dăinui în timp.
Vă mulțumim, domnișoara Teodora Fîntînaru, pentru profesionalismul, generozitatea și dedicarea cu care ați susținut cultura română. Vă dorim sănătate, liniște, împliniri și bucuria de a vedea roadele muncii dumneavoastră continuând să inspire și să aducă oamenii împreună.
Mulțumirile noastre se îndreaptă și către doamna Oana Raluca Boian, director al Bibliotecii Județene „Duiliu Zamfirescu” Focșani, care a făcut tot posibilul pentru a menține vie această frumoasă colaborare, pentru a uni suflete dincolo de hotare și pentru a face ca rădăcinile noastre românești să continue să înflorească.
Cu respect și aleasă considerație,
Asociația Dacia Rivoli si Borgaro Torinese (Natalia Elinoiu e Mariana Iacob )
🇮🇹Con profonda stima e gratitudine, desideriamo celebrare la conclusione dell'attività professionale della signorina Teodora Fîntînaru, una persona di cultura che ha dedicato con passione, competenza ed entusiasmo le proprie energie al servizio del libro e della comunità.
A nome dell'Associazione Dacia, la Presidente ha avuto l'onore di rivolgerle un sentito messaggio di ringraziamento per la preziosa e proficua collaborazione tra la Biblioteca Provinciale “Duiliu Zamfirescu” di Focșani e la comunità romena di Rivoli e Borgaro (Torino).
Grazie a questa collaborazione è stato possibile realizzare un Angolo del Libro Romeno presso la Biblioteca Civica “Alda Merini” di Rivoli: uno spazio dedicato all'identità, alla cultura e alla lingua romena, che continua ad avvicinare le generazioni e a mantenere vivo il legame con le nostre radici.
Questa iniziativa rappresenta molto più di una semplice donazione di libri: è un ponte tra comunità, un gesto nato dal cuore e un patrimonio culturale destinato a durare nel tempo.
Ringraziamo la signorina Teodora Fîntînaru per la professionalità, la generosità e la dedizione con cui ha sostenuto la cultura romena. Le auguriamo salute, serenità, soddisfazioni e la gioia di vedere i frutti del suo lavoro continuare a ispirare e a unire le persone.
I nostri più sentiti ringraziamenti vanno anche alla signora Oana Raluca Boian, direttrice della Biblioteca Provinciale “Duiliu Zamfirescu” di Focșani, che ha fatto tutto il possibile per mantenere viva questa splendida collaborazione, per unire anime al di là dei confini e per far sì che le nostre radici romene continuino a fiorire.
Con rispetto e profonda considerazione,
Associazione Dacia Rivoli e Borgaro Torinese (Natalia Elinoiu e Mariana Iacob)
