30/03/2026
🌊⚓ Dal relitto alla rinascita: il mare è di tutti.
From wreck to rebirth: the sea belongs to everyone.
Venerdì 27 marzo, i 26 partecipanti allo scambio giovanile "Sustainability Beyond Borders: Awareness to Action" — provenienti da 🇱🇹 Lituania, 🇮🇹 Italia, 🇬🇷 Grecia, 🇪🇸 Spagna e 🇮🇪 Irlanda — hanno visitato il Lorkinos, una delle storie di trasformazione più potenti che Napoli abbia da raccontare.
On Friday, March 27th, the 26 participants of the youth exchange "Sustainability Beyond Borders: Awareness to Action" — from 🇱🇹 Lithuania, 🇮🇹 Italy, 🇬🇷 Greece, 🇪🇸 Spain and 🇮🇪 Ireland — visited Lorkinos, one of the most powerful stories of transformation Naples has to tell.
Il Lorkinos è un ex motopeschereccio sequestrato dalla Guardia di Finanza durante un'operazione contro l'immigrazione clandestina e confiscato alla criminalità organizzata. Oggi, grazie all'impresa sociale Isolahabile, è diventato un hub culturale, sportivo e sociale completamente accessibile alle persone con disabilità — un laboratorio galleggiante di inclusione nel Golfo di Napoli.
Lorkinos is a former fishing vessel seized by the Italian authorities during an anti-illegal immigration operation and confiscated from organised crime. Today, thanks to the social enterprise Isolahabile, it has become a fully accessible cultural, sports and social hub for people with disabilities — a floating laboratory of inclusion in the Gulf of Naples.
Perché visitarlo durante uno scambio sulla sostenibilità? Perché la sostenibilità non è solo proteggere l'ambiente: è anche restituire dignità alle cose e alle persone. Il Lorkinos incarna entrambe le dimensioni — è la trasformazione di un relitto ecologico in uno spazio di diritti, dove le persone con disabilità non sono ospiti ma protagoniste, e dove il mare cessa di essere un privilegio per diventare un'esperienza accessibile a chiunque. ♻️🧡
Why visit it during a sustainability exchange? Because sustainability isn't just about protecting the environment — it's also about restoring dignity to things and to people. Lorkinos embodies both dimensions: it's the transformation of a symbol of eco-waste into a space of rights, where people with disabilities are not guests but protagonists, and where the sea stops being a privilege and becomes an experience open to everyone. From wreck — ecological, social and moral — to a vessel of collective agency. ♻️🧡
La giornata si è chiusa con un momento speciale di intercultural event: i ragazzi hanno condiviso prodotti tipici dei loro paesi, musica e balli tradizionali, e in quel mix di lingue, sapori e ritmi è emersa la cosa più bella di uno scambio europeo — la scoperta che siamo diversi nei dettagli e uguali nelle emozioni. 🎶💃
The day ended with a special intercultural event: participants shared traditional food, music and dances from their countries, and in that blend of languages, flavours and rhythms, the most beautiful thing about a European exchange emerged — the discovery that we are different in the details and the same in our feelings. 🎶💃
🇱🇹🇮🇹🇬🇷🇪🇸🇮🇪
