L’Associazione Sante Malatesta Onlus è una organizzazione senza fini di lucro nata nel 1999 per aiutare gli studenti stranieri che si trovano a studiare all’Università di Pisa e che provengono da paesi con difficoltà a causa di situazioni sociali ed economiche svantaggiate per ingiustizie, guerre, povertà. Offre agli studenti un sostegno e più in generale un affiancamento per farli “sentire un po’
più a casa” dando loro un aiuto per l’alloggio, le pratiche per il permesso di soggiorno, l’assistenza sanitaria, il tutoraggio per le materie universitarie, il pagamento delle tasse universitarie e dei libri. La sede è a Pisa, in Piazza San Frediano 5, presso la parrocchia universitaria di San Frediano e riceve tutti coloro lo desiderano il mercoledì dalle 16 alle 19 con ingresso dal portone a destra della chiesa. Sante Malatesta is a not-for-profit organization born in 1999 in order to help foreign students attending the University of Pisa and coming from countries in difficult social and economical situations because of conflicts, poverty and injustices. The association gives students a hand and a more general support making them “feel right at home”: it helps them finding an accommodation, filling in documents for their permit of stay and health care and offering them a tutoring service both with university subjects and payment of taxes and books. Sante Malatesta is situated at the San Frediano university church in Pisa, in Piazza San Frediano 5. Anyone is welcomed on Wednesday from 4pm to 7pm; the entrance door is on the right-hand side of the church. L’association Sante Malatesta Onlus est une organisation sans fin lucrative née en 1999 pour aider les étudiants qui se trouvent à étudier à l’université de Pise et qui proviennent des pays en difficulté à cause des situations sociales et économiques désavantagées pour des injustices , guerres, pauvretés. Elle offre aux étudiants un soutient général pour les faire ‘’sentir un peu à la maison‘’ leur donnant une aide pour le logement, le permis de séjour, l’assistance sanitaire, le parrainage pour les matières universitaires, le payements des taxes universitaires et les livres. Le siège est à Pise in Piazza San Frediano 5 auprès de la paroisse universitaire San Frediano et reçoit tous ceux qui le désirent le mercredi de 16H à 19H l’entrée par la porte à droite de celle de l’église. La Sante Malatesta es una organización no lucrativa nacida en 1999 con la finalidad de ayudar a los estudiantes extranjeros que están estudiando en la Universidad de Pisa los cuales vienen de países con dificultades debido a situaciones sociales y económicas desfavorables por injusticias, guerras, pobreza. La organización ofrece apoyo a los estudiantes y en manera más general los sostiene para hacerlos “sentir un poco más como en casa” dándoles una ayuda para el alojamiento, los trámites para el permiso de estancia, el servicio sanitario, tutoría en las materias universitarias, el pago de los derechos de inscripción universitarios y libros. La sede está ubicada en La Plaza San Frediano Nº 5 en Pisa junto a la parroquia universitaria de San Frediano y acoge a todos aquellos que lo deseen los miércoles de las 16:00 a las 19:00 entrando por el portón que se encuentra a la derecha de la iglesia. Shoqata SANTE MALATESTA eshte krijuar ne vitin 1999 per te ndihmuar studentet e huaj qe studjojne ne Universitetin e Pises dhe vijne nga shtete ne veshtiresi per shkak te kushteve shoqerore dhe ekonomike. Kjo shoqate i jep mbeshtetje studenteve duke i bere ata te ndihen si ne shtepine e tyre,dhe duke i ndihmuar me vlera monetare per te siguruar banim,per te rinovuar dokumentat e qendrimit,per te blere libra ,per te paguar taksat e universitetit. Ndodhet ne Pisa,piazza San Frediano,dhe pret te gjithe ata qe kane nevoje cdo te merkure nga ora 16 deri ne oren 19, hyrja èshte tek posta ne te djathte te kishes.
