21/05/2026
QUANTO BUIO VEDE L’ACQUA
Stills and synopsis of the short film
🇮🇹 Una pellegrina chiede alla sorgente:
Quanto buio vede l’acqua?
Martina è una pellegrina contemporanea che risale un fiume per raggiungerne la sorgente. Il suo viaggio attraverso periodi bui assomiglia a quello dell'acqua: alla fine, entrambe dovrebbero trovare la strada verso la luce. Nel punto in cui si incontrano, Martina viene finalmente rigenerata.
🇬🇧 A pilgrim asks the spring:
How much darkness does the water see?
Martina is a modern-day pilgrim who follows the river upstream to its source, believing that her passage through darkness resembles that of the water's: in the end, both must find their way toward the light.
QUANTO BUIO VEDE L’ACQUA
Written by Olga Kozmanidze , , Mariacarla Marini Misterioso
Directed by Olga Kozmanidze, Martina Marini Misterioso
Director of Photography Pier Paolo Potenza
Edited by Mattia Astolfi, Martina Marini Misterioso, Olga Kozmanidze
Color editing by Pier Paolo Potenza
3D Artist Veronica Lascaro
3D Supervisor Enrico Meloni
Music and Sound Design by Follga
Field Recordings Fabio Ciarcelluti
Re-Recording Mixer James Ginzburg
With Martina Marini Misterioso as The Pilgrim
First Assistant Director Marco Antonecchia
First Assistant Camera Davide Tommaso Melatti
Grip Raffaele Zingaro
Graphic Design Leo Margiotti
Original Glass Sculpture “Io e Te” Martina Marini Misterioso
Produced by Campo ife and Fondazione Pescarabruzzo
Producer Olga Kozmanidze
Associate Producer Raffaella Pierangelo
Production Assistants Arianna Grillo, Eleonora Pardi
Production Adviser Martina Romanelli
Patronised by Parco Nazionale della Maiella , Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga and the municipalities of Serramonacesca and Capestrano
Partners: Il Bosso , Orti Geometrici , Le Prunaie Azienda Agricola , Tagliave'
Villa Pardi La Società delle Api Bellessere
© 2026 Campo Ife
