26/10/2025
Grazie alle donne di KIMIYYA per il supporto alla pubblicazione del libro.
Napoli, 10 ottobre 2025
Pubblicato il libro “Diari di guerre. Bosnia” di Michele Capasso.
Pubblicato in italiano e inglese il volume “Diari di guerre. Bosnia” di Michele Capasso. È il primo di una collana che testimonia i principali conflitti del secolo scorso e di questo secolo.
Il “libro-diario” è la testimonianza di Michele Capasso e ripercorre la sua esperienza in Bosnia ed Erzegovina dal 1964 e fino ad oggi, raccontando episodi di amici, uomini e donne, che si sono riuniti in una grande “cordata d’amore” per azioni di solidarietà nei confronti delle popolazioni vittime di una guerra che ha causato centinaia di migliaia di vittime innocenti.
Il volume ha tra i protagonisti Predrag Matvejevic’, scrittore e saggista, che ha condiviso con l’autore i momenti più significativi a cavallo tra i due millenni, dal 1988 al 2017.
È il racconto di esperienze umane singolari, in un momento storico in cui il Mediterraneo assume, a cavallo tra due millenni, un’importanza strategica per il dialogo e la pace: con la Bosnia ed Erzegovina vittima di un conflitto simbolicamente rappresentato da Sarajevo e da Srebrenica, cittadina in cui l’11 luglio 1995 si è perpetrato il secondo genocidio del XX° secolo.
Guerra fratricida, epurazione etnica, urbicidio, memoricidio, genocidio: contro tutto quanto accadeva nella Bosnia ed Erzegovina e, in generale, nella ex Jugoslavia e nei Balcani, Michele Capasso agisce investendo ogni risorsa personale, invitando a non arrendersi come testimoniano le storie narrate in questo libro dove tutto è rigorosamente riscontrabile in documenti e immagini.
Il senso complessivo della narrazione è mettere in evidenza la grande forza che l’essere umano ha saputo sviluppare nel contrastare le avversità e il dolore, causato dalla guerra e dall’odio insensato, affrontando le avversità senza mai perdere la fiducia nel domani.
La presentazione in anteprima del volume si svolgerà a Sarajevo il 16 ottobre 2025 in presenza dei protagonisti e dei rappresentanti della Bosnia ed Erzegovina e delle principali istituzioni internazionali.
LEGGI IL LIBRO IN ITALIANO
https://www.statiunitidelmondo.org/images/attivita/ANNO_2025/PUBBLICATO_IL_LIBRO_DIARI_DI_GUERRE_BOSNIA/LIBRO_BOSNIA_IT.pdf
LEGGI IL LIBRO IN INGLESE
https://www.statiunitidelmondo.org/images/attivita/ANNO_2025/PUBBLICATO_IL_LIBRO_DIARI_DI_GUERRE_BOSNIA/LIBRO_BOSNIA_EN.pdf
LA PRESENTAZIONE DI SARAJEVO DEL 16.10.2025
https://www.statiunitidelmondo.org/it/attivita-it/tutte-le-attivita-per-anno/anno-2025-it/presentazione-del-libro-diari-di-guerre-bosnia
Michele Capasso's book "War Journals. Bosnia" has been published in Italian and English. It is the first in a series that bears witness to the major conflicts of the last century and this century.
The ‘diary book’ is Michele Capasso's testimony and recounts his experience in Bosnia and Herzegovina from 1964 to the present day, recounting episodes of friends, men and women, who came together in a great ‘chain of love’ for acts of solidarity towards the victims of a war that caused hundreds of thousands of innocent casualties.
One of the protagonists of the book is Predrag Matvejevic’, writer and essayist, who shared with the author the most significant moments at the turn of the millennium, from 1988 to 2017.
It is the story of unique human experiences at a historic moment when the Mediterranean, at the turn of the millennium, took on strategic importance for dialogue and peace: with Bosnia and Herzegovina the victim of a conflict symbolically represented by Sarajevo and Srebrenica, the town where the second genocide of the 20th century was perpetrated on 11 July 1995.
Fratricidal war, ethnic cleansing, urbicide, memoricide, genocide: against everything that was happening in Bosnia and Herzegovina and, in general, in the former Yugoslavia and the Balkans, Michele Capasso took action, investing all his personal resources and urging people not to give up, as evidenced by the stories told in this book, where everything can be rigorously verified in documents and images.
The overall meaning of the narrative is to highlight the great strength that human beings have been able to develop in countering the adversity and pain caused by war and senseless hatred, facing adversity without ever losing faith in tomorrow.
The preview presentation of the book will take place in Sarajevo on 16 October 2025 in the presence of the protagonists and representatives of Bosnia and Herzegovina and the main international institutions.
Le livre « Journaux de guerres. Bosnie » de Michele Capasso a été publié en italien et en anglais. Il s'agit du premier ouvrage d'une série qui témoigne des principaux conflits du siècle dernier et de ce siècle.
Ce « livre-journal » est le témoignage de Michele Capasso et retrace son expérience en Bosnie-Herzégovine de 1964 à aujourd'hui, racontant des épisodes vécus par des amis, des hommes et des femmes, qui se sont réunis dans une grande « cordée d'amour » pour mener des actions de solidarité envers les populations victimes d'une guerre qui a fait des centaines de milliers de victimes innocentes.
Parmi les protagonistes du livre figure Predrag Matvejevic’, écrivain et essayiste, qui a partagé avec l'auteur les moments les plus significatifs à cheval entre les deux millénaires, de 1988 à 2017.
C'est le récit d'expériences humaines singulières, à un moment historique où la Méditerranée, à cheval entre deux millénaires, revêt une importance stratégique pour le dialogue et la paix : avec la Bosnie-Herzégovine victime d'un conflit symboliquement représenté par Sarajevo et Srebrenica, ville où le 11 juillet 1995 a été perpétré le deuxième génocide du XXe siècle.
Guerre fratricide, purification ethnique, urbicide, mémoricide, génocide : contre tout ce qui se passait en Bosnie-Herzégovine et, plus généralement, en ex-Yougoslavie et dans les Balkans, Michele Capasso agit en investissant toutes ses ressources personnelles, invitant à ne pas baisser les bras, comme en témoignent les histoires racontées dans ce livre où tout est rigoureusement vérifiable à l'aide de documents et d'images.
Le sens général du récit est de mettre en évidence la grande force que l'être humain a su développer pour lutter contre l'adversité et la douleur causées par la guerre et la haine insensée, en affrontant les difficultés sans jamais perdre confiance en l'avenir.
La présentation en avant-première du livre aura lieu à Sarajevo le 16 octobre 2025 en présence des protagonistes et des représentants de la Bosnie-Herzégovine et des principales institutions internationales.