[ITA] Erasmusland nasce dall’idea di alcuni giovani partenopei ex studenti Erasmus, che per cercare di sopprimere la famosa depressione post – Erasmus hanno deciso di vivere la loro città con un occhio diverso, dal punto di vista dello studente straniero, e dunque di continuare la loro avventura anche in casa. L’associazione si prepone l’obiettivo principale di guidare ed aiutare gli studenti stra
nieri che arrivano a Napoli dandogli dunque una mano ad inserirsi nella realtà partenopea. Erasmusland si vuole occupare di loro a 360°, partendo dal principio, mettendoli dunque in contatto tra di loro, dando aiuto nel cercare una sistemazione, nel riempire le complicate pratiche burocratiche a cui ogni studente Erasmus deve andare incontro all’arrivo nell’università ospitante, organizzando serate, che partono da una birra brindando all’amicizia e finendo con una grande serata in discoteca, organizzando viaggi per l’Italia, tornei di calcetto, escursioni giornaliere, corsi di cucina, fotografia, pittura e quant’altro possa interessare loro. Ma attenzione il fatto di “privilegiare” gli studenti Erasmus non significa affatto mettere da parte il resto del ramo universitario partenopeo, il fine di Erasmusland è quello di integrarli nella nostra splendida città e favorire scambi interculturali che possano giovare entrambe le parti, Italiani e stranieri. Si tratta di un’associazione studentesca che appoggia in pieno l’idea dell’internazionalizzazione che, lo diciamo per esperienza personale, giova tantissimo la personalità di ogni singolo e fa si che noi studenti possiamo aprire gli occhi su una realtà che non si limita semplicemente all’ambito Napoletano o Italiano, ma che bensì abbraccia tutta l’Europa, e può essere sicuramente un’esperienza utile per la formazione professionale di ognuno di noi studenti universitari, e poi chissà magari riusciamo anche a dipingere un po’ il loro cuore di azzurro…
--------------------------------------------
[ESP] Erasmusland nació de una idea de algunos chicos Napolitanos ex estudiantes Erasms, que para ententar soprmir la famosa depresión post – Erasmus han decidido vivir su ciudad con un ojo diferente, y entonces continuar su aventura también en casa. La asociación se pone el objetvo principal de conducir y ayudar los estudiantes extranjeros que llegan a Napolés a inserirlos en la realidad de la ciudad. Erasmusland se quiere ocupar de ellos a 360°, empezando desde el principio, ponendolos entonces en contacto entre ellos, ayudandolos en la busqueda de piso, en rellenar todos los papeles burocraticos del acuerdo Erasmus, organizando salidas de noche que parten de una cerveza todos juntos por la amistad y acabando en una grande noche de discoteca, organizando viajes por toda Italia, excursiones diarias, cursos de cocina, fotografia, pintura y todo lo que pueda interesar a ellos. Pero atención, el echo de “privilegiar” los estudiantes Erasmus no signfica olvidarse de los estudantes Italianos, el objetivo de Erasmusland es de integrar los estudiantes extranjeros en la nuestra magnifica ciudad y favorir los excambios culturales entre Italiano y extranjeros buscando un punto de interés entre las dos partes. Erasmusland es una asociación universitaria que apoya plenamente la idea de la internacionalización que, lo decimos por experiencias personales, pueden ser muy de ayudo por la personalidad de cada alumno, e nos hace abrir los ojos sobre una relidad que no se limita simplemente en Napolés o en Italia, sino que abraza toda Europa, y seguramente puede ser una experiencia importante para la formación profesional nosotros estudiantes universitarios, y luego quizas que no conseguimos pintar sus corazon de azul…
--------------------------------------------
[ENG] Erasmusland is the creation of a few young Neapolitan ex Erasmus students, who try to suppress the famous post – Erasmus depression, so they have decided to live their city with a different eye, from the point of view of a foreign student, and thus to continue their adventure at home. The association prepends the main objective to guide and help foreign students who arrived in Naples thus giving a hand to fit into the Naples reality. Erasmusland wants to take care of them to 360°, starting from the beginning, thus putting them in contact with each other, giving help in the search for an accommodation, filling in the complicated papers, organizing evenings, starting from a beer in friendship and ending with a great night in a club, organizing trips in Italy, soccer tournaments, excursions, cooking, photography and painting classes and anything else that might interest them. But beware the fact of “privileging” Erasmus students does not mean putting aside the rest of the university branch of Naples, the objective of Erasmusland is to integrate them in our wonderful city and encourage intercultural exchanges that can benefit both sides, Italian one and foreign one . This is a student association that fully supports the idea of internationalization, we confirm it from personal experiences, increases a lot of the personality of each one of us, and makes us students open the eyes to a reality that is not simply the Neapolitan or the Italian one, but rather embraces the whole of Europe, and can certainly be a useful experience for the training of each of us students, and who knows maybe we can also paint a bit their hearts light blue …
