Mille Gru

05/08/2026

Si parla della nostra ultima pubblicazione su Gli Asini e su L'Indiscreto

20/06/2026

Grazie a Silvia Rosa che su "Poesie Aeree - PA micro giornale letterario", nella rubrica 𝑅𝑜𝑠𝑎 𝑑𝑒𝑖 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖, consiglia il libro 𝟒𝟖 𝐊𝐠, silloge poetica d'esordio della giovane e potente voce palestinese Batool Abu Akleen, curata e tradotta da Cristina Viti per Edizioni Mille Gru (2026).
Batool racconta con immagini forti e immediate non solo il massacro subito dalla sua gente, ma anche la vita quotidiana in un territorio occupato, in quello che eufemisticamente si definisce “tempo di pace”. Tra evacuazioni, attacchi aerei, uccisioni indiscriminate, fame e terrore, Batool ha lavorato a questa silloge auto traducendosi in inglese.

*
𝟓 𝐤𝐠. 𝐍𝐨𝐧 𝐬𝐨 𝐜𝐮𝐜𝐢𝐫𝐞
Nonna, perché non mi hai insegnato a cucire?
Eccomi.
Sono davanti a te.
Non vedo che le pieghe del tuo cervello.
Tengo in una mano un ago
e nell’altra le tue fattezze.
Guardo i medici che si affannano attorno ai vivi
cercando qualcuno che possa ricucire il tuo volto lacerato
perché io possa baciarlo
un’ultima volta.
*
articolo completo nel link

Dalla presentazione della casa editrice In un momento storico ancora segnato dalla guerra e dai massacri a Gaza, arriva in Italia 48 kg, la prima silloge poetica della giovane e potente voce palest…

25/03/2026

15/03/2026

𝟰𝟴 𝗞𝗴
𝗱𝗶 𝗕𝗮𝘁𝗼𝗼𝗹 𝗔𝗯𝘂 𝗔𝗸𝗹𝗲𝗲𝗻
𝗰𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗱𝗶 𝗖𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗩𝗶𝘁𝗶
*
nuova uscita editoriale per Mille Gru Edizioni
In libreria dal 23 marzo 2026
*
In queste poesie l’autrice narra, in immagini tanto più sconvolgenti quanto più immediate, non solo il massacro subìto dalla sua gente ma anche la vita quotidiana in un territorio occupato in quello che eufemisticamente si definisce “tempo di pace”. Tra evacuazioni, attacchi aerei, uccisioni indiscriminate, fame e terrore, Batool ha lavorato a questa silloge auto traducendosi in inglese, proseguendo nel contempo gli studi via internet a seguito della distruzione della facoltà che frequentava a Gaza City, tenendo lezioni di inglese per i bambini residenti nei campi dove era sfollata e lavorando in “residenza remota” presso Modern Poetry in Translation (UK) alla curatela di un’antologia online di giovani poeti palestinesi. (Cristina Viti)
*
Pubblicare la traduzione italiana della silloge di debutto di Batool Abu Akleen – poeta di Gaza di vent’anni, che pare averne già cinquanta tant’è matura e potente la sua voce – significa onorare questi versi di struggente, tragica bellezza, e onorare il loro essere testimoni crudi e immediati della verità.
Ma significa anche tornare a cantare la sacralità della vita, prima che l’onda velenosa del cinismo inghiotta tutto ciò che abbiamo dentro e intorno. (Dome Bulfaro per Mille Gru).

https://millegru.org/edizioni-mille-gru/batool-abu-akleen-48-kg/

Grazie a
Dominic J. Jaeckle Tenement Press , Khaled Soliman Al Nassiry, Gassid Mohammed

14/01/2026

Siamo felici di annunciare che a breve pubblicheremo con le nostre edizioni, nella collana "PoesiaPresente", la traduzione italiana del libro di Batool Abu Akleen, giovane e potente voce poetica di Gaza.

Il libro è in prevendita fino al 25 gennaio: acquistarlo in questa fase ci consentirà di riconoscere l'intero importo raccolto all'autrice (con una percentuale alla traduttrice, Cristina Viti).

Grazie a chi vorrà partecipare e diffondere questa iniziativa!
https://www.poesiapresente.it/news/48-kg-batool-abu-akleen-prevendita-libro/

11/11/2025

📅 sabato 29 novembre: Convegno internazionale sulla poesiaterapa
📍 Ospedale di Vimercate
🖍 Registrazioni tramite Eventbrite
https://www.eventbrite.it/e/biglietti-convegno-internazionale-poesiaterapia-ii-ed-1837319795969?aff=oddtdtcreator

11/11/2025

📅 giovedì 27 novembre: 4 tavole rotonde online con relatori e relatrici italiane e internazionali
🖍 iscrizioni su Eventbrite
https://www.eventbrite.it/e/biglietti-festival-internazionale-di-poesiaterapia-ii-ed-4-tavole-rotonde-online-1837237740539?aff=oddtdtcreator

11/11/2025

TEMA GUIDA della seconda edizione del festival Internazionale di poesiaterapia: la poesiaterapia nelle età evolutive.
Direzione artistica: Dome Bulfaro e Paolo Maria Manzalini

11/11/2025

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIATERAPIA
seconda edizione
20-30 novembre, Monza, Vimercate e online
Consulta il programma e partecipa!

🌈In arrivo la seconda edizione del festival Internazionale di Poesiaterapia:
20 e 21 novembre (anteprime) e dal 27 al 30 novembre a Monza, Vimercate (MB) e online

🌈ATTRAVERSO. Nuovi ponti per il benessere di ogni età
Tema guida: la poesiaterapia nelle età evolutive
Direzione artistica e scientifica: Dome Bulfaro e Paolo Maria Manzalini
https://www.poetrytherapy.it/extra/festival-internazionale-di-poesiaterapia-seconda-edizione-20-30-novembre-2025

🌈un progetto di: Mille Gru APS
con il contributo di :
Fondazione Cariplo
Fondazione della Comunità di Monza e Brianza - Ente Filantropico (Bando Welfare di Comunità)

🌈con il patrocinio e la collaborazione di:
ASST Brianza - Ospedale di Vimercate

🌈con il patrocinio di:
Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della provincia di Monza e della Brianza
BrianzaBiblioteche
Rete TikiTaka - equiliberi di essere
Coop La Meridiana / Il Paese ritrovato (Monza)
Fondazione Pasquinelli (Milano)
CADOM (Monza)
Pensieri Circolari (Biella)
Le Parole che curano (Ferrara)

🌈con la collaborazione di:
Spazio Heart (Vimercate)
Libreria Virginia e co (Monza)
Libreria La Ghiringhella (Concorezzo)