Fondazione Bottari Lattes

05/06/2026

Clara Usón è nata nel 1961 a Barcellona. Autrice di nove romanzi, all’esordio nel 1998 ha vinto il Premio Lumen e nel 2009 il Premio Biblioteca Breve Seix Barral con Corazón de na**lm. È stata riconosciuta dalla critica sp****la come una delle maggiori scrittrici contemporanee, dotata di una grande creatività e di un’originale sensibilità espressiva, che fanno di lei una «degna erede di Čechov» (El Mundo).

Con Sellerio ha pubblicato La figlia (2013), un caso letterario e editoriale in Italia, Valori (2016) e L’assassino timido (2019).

In “Belve", il suo romanzo finalista al Premio Bottari Lattes, dietro la violenza politica, che la Usón racconta attraversando gli anni Ottanta nella Spagna della lotta armata e del primo periodo post - franchista, c’è non solo uno spaccato della storia europea ma anche il tentativo di comprenderla a partire da istanze umane universali.

Una lettura tanto più istruttiva in un’epoca in cui la violenza si è di nuovo impossessata del discorso pubblico, spaccando i nuclei familiari e mettendo, ancora una volta, fratelli contro altri fratelli.

03/06/2026

Per il secondo anno consecutivo la nostra Fondazione è tra i sostenitori dell’iniziativa "Notte Bianca delle Librerie" ad Alba.

Il 6 e il 7 giugno 2026 torna, infatti, la rassegna organizzata dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Alba, in collaborazione con il Centro Studi Beppe Fenoglio e con il nostro sostegno.

È a cura della nostra Fondazione uno degli appuntamenti in calendario, il laboratorio per bambini I reami nel cassetto, con Marco Paschetta, illustratore, fumettista e docente presso la Scuola Internazionale di Comics di Torino. In programma dalle 10,30 presso i portici della Biblioteca Civica (cortile della Maddalena), il workshop si ispira al libro Piccolo (Aboca Kids editore), scritto da Davide Calì e illustrato dallo stesso Paschetta.

L’incontro è adatto ai partecipanti dai 6 anni ed è gratuito con prenotazione obbligatoria.

Per maggiori informazioni e per prenotare il proprio posto all'incontro: https://fondazionebottarilattes.it/appuntamento-alla-notte-bianca-delle-librerie-di-alba/

28/05/2026

Le tre finaliste del Premio Biennale Mario Lattes per la Traduzione sono: Silvia Cosimini con "Varie cose sulle sequoie e sul tempo" di Jón Kalman Stefánsson (Islanda, edito da Iperborea), Margherita Podestà Heir con "Vaim" di Jon Fosse (Norvegia, edito da La nave di Teseo) e Francesca Turri con "Una notte a Nuuk di Niviaq Korneliussen" (Groenlandia, edito da Iperborea).

Quest’anno il Premio è dedicato alle lingue scandinave. Come da tradizione, la cerimonia finale, condotta dalla giornalista Laura Pezzino, si terrà nel cuore delle Langhe, mettendo in dialogo le traduttrici e i giurati del Premio in una tavola rotonda coordinata dal professor Franco Perrelli.

Saranno presenti anche alcuni dei traduttori di domani, studenti di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Milano, per interagire e confrontarsi con gli esperti.

Il Premio biennale Mario Lattes per la Traduzione, è realizzato dalla Fondazione Bottari Lattes in collaborazione con l’Associazione Castello di Perno e con il contributo di Regione Piemonte; con il contributo e il patrocinio del Comune di Monforte d’Alba; con il patrocinio dell’Unione di Comuni Colline di Langa e del Barolo e Confindustria Cuneo e con il sostegno di Banca D’Alba. Sono partner di questa edizione Italiana Assicurazione, Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, Università degli Studi di Milano - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Ristorante Gennaro di Pace e Audiosystem.

26/05/2026

Andrew Porter è uno scrittore americano, autore delle raccolte di racconti The Theory of Light and Matter e The Disappeared, e del romanzo In Between Days. Laureato all’Iowa Writers’ Workshop, ha ricevuto il Pushcart Prize, la James Michener/Copernicus Fellowship e il Flannery O’Connor Award per la narrativa breve.

Il suo lavoro è apparso in “One Story”, “The Threepenny Review”, “Ploughshares” e in “Selected Shorts” per la radio pubblica. Insegna scrittura narrativa e dirige il programma di scrittura creativa presso la Trinity University di San Antonio, Texas.

L'opera con cui Porter è finalista al Premio Lattes Grinzane, "La vita immaginata", è una ricerca sulla prima ferita, il primo abbandono, l’origine di un dolore che si ripete ed espande. Quello lungo le coste californiane è un viaggio nel tempo, attraverso i ricordi propri e altrui, di amici, familiari ed ex colleghi del padre, professore universitario di gran fascino – reale, o idealizzato, qui inizia il gioco del romanzo.

Un viaggio in due direzioni interiori: verso suo padre e verso sé stesso, l’ infanzia, l’adolescenza. In questa partita doppia con la memoria, però, il giudice di linea è la fantasia, il campo cambia, gli effetti ingannano, ognuno, dagli spalti e in campo, vede e ricorda di aver visto, sentito, capito cose diverse.

22/05/2026

Questa settimana ci sono svolti due appuntamenti di Vivolibro a Monforte d'Alba.

Lunedì gli alunni della scuola Primaria hanno assistito allo spettacolo "Il pianeta degli alberi nascosti", a cura dell’associazione Magog di Alba.

Martedì hanno partecipato alla presentazione di "Semi. Un piccolo grande viaggio" (Aboca Edizioni). Marco Paschetta, illustratore del libro, ha raccontato a studenti e studentesse come i semi siano delle capsule prodigiose, struttura naturale sorprendente e porta di accesso alla vita.

Entrambe le iniziative sono state molto arricchenti e hanno dato la possibilità ai giovani partecipanti di confrontarsi su temi fondamentali come la sostenibilità e l'importanza della lettura.

21/05/2026

La scorsa domenica è terminata la mostra "Ritratti del XX secolo". Grazie a tutte le persone che in questi mesi hanno visitato le sale della nostra Fondazione

Inoltre, i nostri più sentiti ringraziamenti vanno a Regione Piemonte; Vinum Alba – Fiera Internazionale dei vini del Piemonte; Comune di Monforte d’Alba, dell’Unione dei Comuni Colline di Langa e del Barolo; Confindustria Cuneo e Italiana Assicurazioni (Agenzia Alba Mondovì – Sciolla).

20/05/2026

Siamo felici di annunciarvi le finaliste della quarta edizione del Premio biennale Mario Lattes per la Traduzione:

- Silvia Cosimini con Varie cose sulle sequoie e sul tempo di Jón Kalman Stefánsson (Iperborea)

- Margherita Podestà Heir con Vaim di Jon Fosse (La nave di Teseo)

- Francesca Turri con Una notte a Nuuk di Niviaq Korneliussen (Iperborea)

Il nome della tradutttrice vincitrice sarà annunciato nel corso della premiazione che si svolgerà sabato 27 giugno al Castello di Perno (Cn).

Per maggiori informazioni: https://fondazionebottarilattes.it/premio-mario-lattes-per-la-traduzione-2026-le-finaliste/

19/05/2026