Crinali Cooperativa Sociale Onlus

Crinali Cooperativa Sociale Onlus Cooperativa di donne di culture e paesi diversi, che promuove la salute psicofisica e la qualità della vita dei migranti.

Le nostre principali attività sono:

• MEDIAZIONE LINGUISTICO CULTURALE (parole staccate): ponte comunicativo tra persone di culture e lingue diverse in ambito sanitario, sociale, psicologico, scolastico.

• SOSTEGNO PSICOLOGICO E COUNSELING transculturale rivolti a famiglie, donne e minori stranieri per aiutarli ad affrontare il disagio di vivere tra due culture.

• FORMAZIONE e SUPERVISIONE rivo

lte a chi lavora con persone provenienti da altre culture, sulle tematiche dell’accoglienza e della cura dei migranti.

𝐃o𝐧a i𝐥 𝐭u𝐨 𝟓 𝐱 𝐦i𝐥l𝐞 𝐚 𝐂r𝐢n𝐚l𝐢La Cooperativa Crinali si occupa del trattamento di pazienti e famiglie migranti in una p...
18/06/2026

𝐃o𝐧a i𝐥 𝐭u𝐨 𝟓 𝐱 𝐦i𝐥l𝐞 𝐚 𝐂r𝐢n𝐚l𝐢

La Cooperativa Crinali si occupa del trattamento di pazienti e famiglie migranti in una prospettiva transculturale.
𝘊𝘰𝘮𝘦?
Attraverso tante modalità di intervento... Una di queste è la v𝐚l𝐮t𝐚z𝐢o𝐧e p𝐬i𝐜o𝐝i𝐚g𝐧o𝐬t𝐢c𝐚.

Sempre più spesso ai servizi del territorio viene richiesta, ad esempio dal Tribunale per i minorenni, una valutazione diagnostica della personalità e degli eventuali disturbi psicologici di persone migranti, soprattutto di minori, e/o la valutazione delle competenze genitoriali.

La valutazione psicologica di persone di cultura non occidentale comporta rischi di errori, poiché i modelli di ruolo genitoriale e famigliare e i comportamenti educativi sono connotati culturalmente.

Per ovviare a questo rischio sono fondamentali la presenza di un mediatore o di una mediatrice linguistico culturale e un uso attento degli strumenti diagnostici, utilizzati in un’ottica transculturale. Tutte accortezze che prevede il modello operativo messo a punto negli anni da Crinali.

C𝐨n i𝐥 𝐭u𝐨 𝟓x 1𝟎0𝟎 𝐩u𝐨i s𝐨s𝐭e𝐧e𝐫e q𝐮e𝐬t𝐨 𝐢m𝐩o𝐫t𝐚n𝐭e s𝐞r𝐯i𝐳i𝐨
𝗠𝗲𝘁𝘁𝗶𝗰𝗶 𝗹𝗮 𝗳𝗶𝗿𝗺𝗮!
𝗖𝗙 𝟬𝟯𝟰𝟱𝟳𝟬𝟯𝟬𝟵𝟲𝟳

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | S𝐞c𝐨n𝐝o i𝐧c𝐨n𝐭r𝐨Il metodo complementarista è uno dei principi cardine della C...
16/06/2026

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | S𝐞c𝐨n𝐝o i𝐧c𝐨n𝐭r𝐨

Il metodo complementarista è uno dei principi cardine della Clinica transculturale.
Introdotto da Georges Devereux, fondatore dell'etnopsicoanalisi, si basa sull’assunto che un fenomeno umano deve essere spiegato attraverso due registri: uno antropologico e uno psicologico che vanno usati obbligatoriamente ma non simultaneamente.

Di questo e di altri importanti concetti fondamentali della clinica transculturale - come l’universalismo psichico e il traumatismo migratorio -si parlerà durante il secondo weekend del nostro master annuale tenuto dalla dott.ssa Maria Luisa Cattaneo.

P𝐞r i𝐧f𝐨 e i𝐬c𝐫i𝐳i𝐨n𝐢:
🌐www.crinali.org
📧[email protected]
📞02-62690932

𝗣𝗶𝗰𝗰𝗼𝗹𝗶 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗶 𝗾𝘂𝗼𝘁𝗶𝗱𝗶𝗮𝗻𝗶Creare routine semplici, come cucinare un piatto tipico o praticare hobby, offre stabilità e con...
11/06/2026

𝗣𝗶𝗰𝗰𝗼𝗹𝗶 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗶 𝗾𝘂𝗼𝘁𝗶𝗱𝗶𝗮𝗻𝗶

Creare routine semplici, come cucinare un piatto tipico o praticare hobby, offre stabilità e conforto in un contesto nuovo.

E tu hai trovato una modalità per affrontare il tuo nuovo contesto?

𝗦𝗲 𝘃𝘂𝗼𝗶, 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝘁𝘁𝗮𝗰𝗶!
📞+39 388 4338 971
📧 [email protected]
📍 Via Angera 3, Milano

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | P𝐫i𝐦o i𝐧c𝐨n𝐭r𝐨Le rappresentazioni di salute e malattia e dei sistemi di cura ...
09/06/2026

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | P𝐫i𝐦o i𝐧c𝐨n𝐭r𝐨

Le rappresentazioni di salute e malattia e dei sistemi di cura nelle società tradizionali,
così come la loro permanenza nella visione dei migranti, sono un tema centrale della clinica transculturale e un nodo critico nel rapporto tra operatori e pazienti migranti.

A parlare di questo, nel primo weekend del master, interverrà il dott. Isam Idris psicoterapeuta, antropologo, docente universitario, autore di numerose pubblicazioni.

Lavora nel Servizio di psicopatologia del bambino e dell'adolescente dell'Ospedale Avicenne di Bobigny (Università Parigi XIII) e fa parte delle consultazioni di clinica transculturale per le famiglie migranti del Service de la Maison des adolescents de Cochin diretto dalla Prof.ssa M. Rose Moro.

P𝐞r i𝐧f𝐨 e i𝐬c𝐫i𝐳i𝐨n𝐢:
🌐www.crinali.org
📧[email protected]
📞02-62690932

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | T𝐢r𝐨c𝐢n𝐢o e t𝐞s𝐢n𝐚Il master di Crinali prevede lo svolgimento di un tirocinio...
28/05/2026

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | T𝐢r𝐨c𝐢n𝐢o e t𝐞s𝐢n𝐚

Il master di Crinali prevede lo svolgimento di un tirocinio di 10 ore in itinere presso i servizi della cooperativa e la stesura di una tesina sotto la supervisione di una tutor.

Questo permette di sperimentare il metodo transculturale fin da subito e di misurarsi fin da subito con i nuovi strumenti acquisiti.

P𝐞r i𝐧f𝐨 e i𝐬c𝐫i𝐳i𝐨n𝐢:
🌐www.crinali.org
📧[email protected]
📞02-62690932

𝐃o𝐧a i𝐥 𝐭u𝐨 𝟓 𝐱 𝐦i𝐥l𝐞 𝐚 𝐂r𝐢n𝐚l𝐢La Cooperativa Crinali si occupa del trattamento di pazienti e famiglie migranti in una p...
26/05/2026

𝐃o𝐧a i𝐥 𝐭u𝐨 𝟓 𝐱 𝐦i𝐥l𝐞 𝐚 𝐂r𝐢n𝐚l𝐢

La Cooperativa Crinali si occupa del trattamento di pazienti e famiglie migranti in una prospettiva transculturale.
𝘊𝘰𝘮𝘦?
Attraverso tante modalità di intervento... Una di queste è la m𝐞d𝐢a𝐳i𝐨n𝐞 𝐥i𝐧g𝐮i𝐬t𝐢c𝐨 𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞

La mediazione linguistico culturale è uno strumento di comunicazione e relazione fra operatori e persone migranti, che permette di creare uno spazio di incontro e di reciproca comprensione, integrando modelli culturali diversi.

La mediatrice linguistico culturale traduce dall’italiano alla propria lingua d’origine e viceversa ma non è semplicemente una “interprete”: lei stessa proviene da un’altra cultura e ne è portatrice; lei stessa ha vissuto l’esperienza migratoria direttamente o tramite la propria famiglia. Avendo dunque interiorizzato questa doppia appartenenza, la mediatrice linguistico culturale diventa ponte comunicativo e di relazione sia per gli operatori italiani sia per le persone immigrate che si rivolgono ai servizi, permettendo loro di capire e farsi capire, nel rispetto delle differenze culturali.

C𝐨n i𝐥 𝐭u𝐨 𝟓x 1𝟎0𝟎 𝐩u𝐨i s𝐨s𝐭e𝐧e𝐫e q𝐮e𝐬t𝐨 𝐢m𝐩o𝐫t𝐚n𝐭e s𝐞r𝐯i𝐳i𝐨
𝗠𝗲𝘁𝘁𝗶𝗰𝗶 𝗹𝗮 𝗳𝗶𝗿𝗺𝗮!
𝗖𝗙 𝟬𝟯𝟰𝟱𝟳𝟬𝟯𝟬𝟵𝟲𝟳

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | I p𝐮n𝐭i d𝐢 𝐟o𝐫z𝐚 𝐬e𝐜o𝐧d𝐨 𝐜h𝐢 𝐡a g𝐢à f𝐚t𝐭o i𝐥 𝐜o𝐫s𝐨Ecco quali sono i punti di ...
22/05/2026

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | I p𝐮n𝐭i d𝐢 𝐟o𝐫z𝐚 𝐬e𝐜o𝐧d𝐨 𝐜h𝐢 𝐡a g𝐢à f𝐚t𝐭o i𝐥 𝐜o𝐫s𝐨

Ecco quali sono i punti di forza del nostro corso, secondo le partecipanti dell'edizione 2025.

"𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑢𝑡𝑖 𝑜𝑡𝑡𝑖𝑚𝑖 𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑡𝑒𝑧𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙'𝑜𝑓𝑓𝑒𝑟𝑡𝑎 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑣𝑎"

"𝐿𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑠𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑖 𝑢𝑛𝑎 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑐𝑙𝑖𝑛𝑖𝑐𝑎 𝑟𝑜𝑑𝑎𝑡𝑎 𝑒𝑑 𝑒𝑓𝑓𝑖𝑐𝑎𝑐𝑒 𝑒 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑚𝑒𝑡𝑜𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝑙𝑎𝑣𝑜𝑟𝑜 𝑐𝑙𝑖𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑎𝑝𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜 𝑎 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑜𝑟𝑖"

"𝐿𝑒 𝑑𝑜𝑐𝑒𝑛𝑡𝑖 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑚𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑖𝑛 𝑐𝑎𝑚𝑝𝑜 𝑢𝑛'𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑐𝑙𝑖𝑛𝑖𝑐𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑧𝑖𝑜𝑠𝑎, 𝑜𝑙𝑡𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑚𝑜𝑙𝑡𝑒𝑝𝑙𝑖𝑐𝑖𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝑠𝑔𝑢𝑎𝑟𝑑𝑖, 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑒𝑡𝑒𝑛𝑧𝑒, 𝑡𝑒𝑚𝑖, 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎̀"

"𝐸𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑖 𝑡𝑖𝑟𝑜𝑐𝑖𝑛𝑖𝑜 𝑚𝑜𝑙𝑡𝑜 𝑢𝑡𝑖𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑑𝑖 𝑓𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑠𝑢𝑙 𝑐𝑎𝑚𝑝𝑜"

"𝑈𝑛𝑎 𝑚𝑒𝑡𝑜𝑑𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑎 𝑑𝑖𝑑𝑎𝑡𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑎𝑡𝑡𝑖𝑣𝑎, 𝑓𝑎𝑡𝑡𝑎 𝑛𝑜𝑛 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑑𝑖 𝑙𝑒𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑓𝑟𝑜𝑛𝑡𝑎𝑙𝑖 𝑚𝑎 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑖 𝑒𝑠𝑒𝑟𝑐𝑖𝑡𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑐ℎ𝑒, 𝑙𝑎𝑣𝑜𝑟𝑖 𝑑𝑖 𝑔𝑟𝑢𝑝𝑝𝑜, 𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑎𝑦𝑖𝑛𝑔, 𝑢𝑛𝑖𝑡𝑎 𝑎𝑙 𝑚𝑎𝑡𝑒𝑟𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑛𝑖𝑡𝑜, 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑡𝑜 𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒"

P𝐞r i𝐧f𝐨 e i𝐬c𝐫i𝐳i𝐨n𝐢:
🌐www.crinali.org
📧[email protected]
📞02-62690932

Anche Crinali parteciperà, questo fine settimana, al Sira Festival: un evento organizzato all'interno del Municipio 7 di...
21/05/2026

Anche Crinali parteciperà, questo fine settimana, al Sira Festival: un evento organizzato all'interno del Municipio 7 di Milano con la collaborazione di tante realtà del territorio e sotto la regia del Telaio delle arti.

La nostra Benedette Rubino prenderà parte alla tavola rotonda di sabato, dedicata al confronto sui temi della coralità, della partecipazione femminile e delle pratiche collettive.

Per info:
www.telaiodellearti.org
[email protected]

𝗟𝗮 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝘀𝗶 𝗮𝗱𝗮𝘁𝘁𝗮Imparare nuove abitudini, usi e comportamenti richiede tempo. È normale sentirsi confusi all’inizio: i...
19/05/2026

𝗟𝗮 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝘀𝗶 𝗮𝗱𝗮𝘁𝘁𝗮

Imparare nuove abitudini, usi e comportamenti richiede tempo. È normale sentirsi confusi all’inizio: il cervello sta semplicemente integrando nuove esperienze.

𝘈𝘭 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘰 𝘪𝘯𝘴𝘪𝘦𝘮𝘦 𝘱𝘰𝘴𝘴𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘭𝘢𝘳𝘯𝘦!

𝗦𝗲 𝘃𝘂𝗼𝗶, 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝘁𝘁𝗮𝗰𝗶!

📞+39 388 4338 971
📧 [email protected]
📍 Via Angera 3, Milano

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | 𝐎b𝐢e𝐭t𝐢v𝐢Gli obiettivi che il corso si prefigge di raggiungere sono:1️⃣Acquis...
15/05/2026

M𝐚s𝐭e𝐫 𝐚n𝐧u𝐚l𝐞 𝐝i c𝐥i𝐧i𝐜a t𝐫a𝐧s𝐜u𝐥t𝐮r𝐚l𝐞 | 𝐎b𝐢e𝐭t𝐢v𝐢

Gli obiettivi che il corso si prefigge di raggiungere sono:

1️⃣Acquisire capacità di decentramento culturale e consapevolezza degli aspetti culturali nelle reazioni controtransferali
2️⃣Acquisire tecniche specifiche di conduzione dei colloqui con utenza straniera
3️⃣Acquisire capacità specifiche di lavoro con la figura della/del mediatrice/mediatore linguistico culturale
4️⃣Acquisire abilità specifiche di lavoro in un setting gruppale (colloqui congiunti con altre figure professionali, dispositivo tecnico di clinica transculturale).

P𝐞r i𝐧f𝐨 e i𝐬c𝐫i𝐳i𝐨n𝐢:
🌐www.crinali.org
📧[email protected]
📞02-62690932

Indirizzo

Via Angera, 3 Angolo Via Belgirate 15
Milan
20125

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 14:00
Martedì 09:00 - 14:00
Mercoledì 09:00 - 14:00
Giovedì 09:00 - 14:00
Venerdì 09:00 - 14:00

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Crinali Cooperativa Sociale Onlus pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Crinali Cooperativa Sociale Onlus:

Condividi