Ars Europa

Ars Europa Arte, Cultura, Formazione e Comunicazione nella nuova Era Digitale. Questi sono i capisaldi della nostra attività, questa la nostra Alchimia.

Lello da Velletri, Santa Maria Novella dei Condotti Polyptych, circa 1430, tempera on panel, 205 x 116.5 cm, Perugia, Ga...
10/10/2026

Lello da Velletri, Santa Maria Novella dei Condotti Polyptych, circa 1430, tempera on panel, 205 x 116.5 cm, Perugia, Galleria Nazionale dell'Umbria. Originating from the Perugian church of Santa Maria Novella dei Condotti and signed on the cartouche at the feet of the Virgin, this masterpiece constitutes the only certain work by Lello da Velletri to have reached us - a master who developed within the fruitful circle of Gentile da Fabriano. The panel documents the extreme splendour of the International Gothic style, orchestrated through highly refined graphic and material devices. The entire surface of the polyptych is dominated by the dazzling brilliance of gold leaf, finely worked with a burin to define the haloes and backgrounds. This precious material shines through beneath the pigments to give substance to the rich damask motifs of Saint Augustine’s cope, who supports a volume with a refined blue binding, and to model the liturgical and martyrdom attributes of Saint Liberator and Saint Agatha. To Saint John the Baptist, clad in a red mantle over his camel-hair garment, is delegated the task - through the acclamation of the Agnus Dei - of indicating the centre of the composition, where the Madonna sits upon an articulated throne with a wooden backrest, bristling with Gothic spires and arches that echo the modes of Gentile. The Christ Child, in diaconal vestments - which qualify His role as Servant of God and priest of His own future sacrifice - is placed on His Mother’s knees, intent upon performing an evident torsion to turn and observe her, questioning her regarding the discovery of the bouquet of flowers she holds. Among the species present is the carnation, a known symbol of the Passion linked to the nails of the Cross and the tears shed by Mary on Golgotha. The Virgin, holding the golden hem of the divine Infant’s garment with her fingertips, already gazes at Him with that melancholy which prefigures His future destiny. Mary does not clasp her Son in a possessive embrace, but touches Him with reverential fear, aware of the sacred nature of that divine deacon. Her gaze, veiled by a profound and aristocratic melancholy, detaches itself from the childlike game of the bouquet to prefigure the future destiny of sorrow, establishing that atmosphere of sorrowful omen which would dominate Tuscan and Umbrian painting of the fifteenth century. At the base, two small praying angels with feathered wings are exceptionally captured from behind, first in devotion. Lello da Velletri uses the angels as mystical quinte (theatrical wings): because they look in the same direction as the viewer, they invite the spectator to ideally kneel beside them, positioning themselves as the "first in devotion" and ferrying the observer directly into the sacred space. The rigidity of the upper golden partition finds a natural counterpoint in the lower register, where the four saints rest their feet upon a lush meadow, the turf of which is an authentic illuminated botanical encyclopaedia.

Lello da Velletri, Polittico di Santa Maria Novella dei Condotti, circa 1430, tempera su tavola, 205 x 116,5 cm, Perugia, Galleria Nazionale dell'Umbria. Proveniente dalla chiesa perugina di Santa Maria Novella dei Condotti e firmato sul cartiglio ai piedi della Vergine, questo capolavoro costituisce l'unica opera certa giunta fino a noi di Lello da Velletri, maestro cresciuto nella feconda cerchia di Gentile da Fabriano. La tavola documenta lo splendore estremo del Tardogotico cortese, orchestrato attraverso raffinatissimi dispositivi grafici e materici. L'intera superficie del polittico è dominata dall'abbagliante fulgore dell'oro zecchino, steso a foglia e finemente lavorato a bulino per definire i nimbi e gli sfondi. Questa materia preziosa traspare al di sotto dei pigmenti per dare corpo ai ricchi motivi damascati del piviale di sant'Agostino, che sorregge un codice dalla raffinata legatura blu, e per modellare gli attributi del martirio e liturgici di san Liberatore e sant'Agata. A san Giovanni Battista, con un manto rosso sopra la pelliccia di cammello è demandato il compito, attraverso l’acclamazione dell’Agnus Dei, di indicare il centro della composizione, dove la Madonna siede su un articolato trono dallo schienale ligneo, irto di guglie e archetti gotici che riprende i modi di Gentile. Il Bambino, in veste diaconale - che ne qualifica il ruolo di Servo di Dio e sacerdote del proprio futuro sacrificio - è posto sulle ginocchia della Madre, intento a compiere un'evidente torsione per volgersi ad osservarla, interrogandola per la scoperta del mazzolino di fiori da lei recato. Tra le essenze è presente il garofano, noto simbolo della Passione legato ai chiodi della Croce e alle lacrime di Maria versate sul Golgota. La Vergine, trattenendo in punta di dita il lembo dorato della veste del divino Infante, lo guarda già con quella malinconia che prefigura il futuro destino. Maria non stringe il Figlio con un abbraccio possessivo, ma lo sfiora con timore reverenziale, consapevole della natura sacra di quel diacono divino. Il suo sguardo, velato da una profonda e aristocratica malinconia, si distacca dal gioco infantile del mazzolino per prefigurare il futuro destino di dolore, instaurando quel clima di dolente presagio che dominerà la pittura toscana e umbra del Quattrocento. Alla base da due piccoli angeli oranti dalle ali piumate, sono colti eccezionalmente di spalle, primi nella devozione. Lello da Velletri usa gli angeli come quinte mistiche: poiché guardano nella nostra stessa direzione, invitano lo spettatore a inginocchiarsi idealmente accanto a loro, ponendosi come i "primi nella devozione" e traghettando l'osservatore direttamente dentro lo spazio sacro. La rigidità della partitura dorata superiore trova un contrappunto naturale nel registro inferiore, dove i quattro santi poggiano i piedi sopra un rigoglioso prato, il cui tappeto erboso è un'autentica enciclopedia botanica miniata.

Raffaello Vanni, Saint Catherine of Siena, circa 1650-1660, oil on canvas, 74.5 x 99 cm, Wannenes Catalogue, 2015. Attri...
10/10/2026

Raffaello Vanni, Saint Catherine of Siena, circa 1650-1660, oil on canvas, 74.5 x 99 cm, Wannenes Catalogue, 2015. Attributed with philological certainty to the Sienese master’s catalogue by the study of Francesca Baldassari, this cabinet painting documents the extraordinary maturity and the sophisticated formal synthesis achieved by the artist in the mid-seventeenth century. The work presents itself as a perfect manifesto of the Counter-Reformation in its most intimate and domestic declension, where the movement of the brush and the mystical setting compose a dense theatre of private meditation. Raffaello Vanni confirms himself as an authoritative interpreter of the Tuscan seventeenth century, capable of fusing the moderate scenographic vivacity of Pietro da Cortona with the Roman-Bolognese classicist rigour of Andrea Sacchi, Poussin, and Guido Reni. The dating to the sixth decade fits in perfect alignment with the Marriage of the Virgin in Siena, in the Oratory of the Virgin, of 1650, and Charity, in the Monte dei Paschi Collection, of 1656, justifying the immense consideration held for him by the poet Giambattista Marino, who included him in his famous Galleria, celebrating him as one of the most refined minds of the contemporary landscape. Close analysis of the canvas reveals an orderly orchestration of the customary symbolic attributes for immediate comprehension by the devout viewer. The Dominican saint is portrayed within an environment entirely dominated by the darkness of the background. In front of her, upon a table covered by a dark green cloth, are distributed in perfect sequence the symbols of her ascetic mysticism: the recumbent wooden Crucifix, lilies cut with enamelled whiteness - an emblem of inviolable purity - and a closed volume with gilded page edges, which supports a monumental human skull depicted in profile. This insertion introduces into the canvas the vertigo of the memento mori, forcing the seventeenth-century viewer to reflect upon the transience of the flesh compared to the eternity of the Spirit. Baldassari highlights how the darkness that grips the room reflects a fruitful dialogue with the Sienese work of Rutilio Manetti. In this silent space, Catherine’s head, encircled by the crown of thorns, is ringed by a radiant light that expands in rays. A soft and sharp chiaroscuro defines the profile of her cheek and models the tunic with the typical "hollowed" and geometric folds inherited from her father Francesco Vanni, filled with wide, full, and dense fields of colour that confer a sculptural consistency upon the fabric, capable of fusing ascetic severity with ecstatic sweetness.

Raffaello Vanni, Santa Caterina da Siena, 1650-1660 circa, olio su tela, 74,5 x 99 cm, Catalogo Wannenes, 2015. Ricondotta con certezza filologica al catalogo del maestro senese dallo studio di Francesca Baldassari, questa tela da stanza documenta la straordinaria maturità e la sofisticata sintesi formale raggiunte dall’artista a metà del Seicento. L’opera si offre come un perfetto manifesto della Controriforma nella sua declinazione più intima e domestica, dove l'andamento del pennello e l'arredo mistico compongono un denso teatro della meditazione privata. L’analisi ravvicinata della tela svela un’ordinata orchestrazione dei consueti attributi simbolici per una comprensione immediata da parte del devoto riguardante. La santa domenicana è ritratta all'interno di un ambiente interamente dominato dalle tenebre dello sfondo. Davanti a lei, sopra un tavolo rivestito da un panno verde cupo, sono distribuiti in perfetta sequenza i simboli del suo misticismo ascetico: il Crocifisso ligneo steso, i gigli recisi dal candore smaltato - emblema di purezza inviolabile - e un volume chiuso con i tagli delle pagine dorati, che sorregge un monumentale teschio umano colto di profilo. Questo inserimento introduce nella tela la vertigine del memento mori, costringendo lo spettatore del Seicento a riflettere sulla caducità della carne rispetto all'eternità dello Spirito. La Baldassari evidenzia come l'oscurità che stringe la camera risenta del fecondo dialogo con l'opera senese di Rutilio Manetti. In questo spazio silenzioso, la testa di Caterina, cinta dalla corona di spine, è cerchiata da una luce radiosa che si espande a raggiera. Un chiaroscuro morbido e tagliente definisce il profilo della guancia e modella la tunica con le tipiche pieghe "scavate" e geometriche ereditate dal padre Francesco Vanni, riempite da ampie campiture piene e dense che conferiscono alla stoffa una consistenza scultorea, capace di fondere la severità ascetica alla dolcezza estatica. Raffaello Vanni si conferma un interprete autorevole del Seicento toscano, capace di fondere la moderata vivacità scenografica di Pietro da Cortona con il rigore classicista romano-bolognese di Andrea Sacchi, Poussin e Guido Reni. La datazione al sesto decennio si inserisce in asse perfetto con lo Sposalizio della Vergine, a Siena, nell’Oratorio della Vergine, del 1650, e La Carità, nella Collezione Monte dei Paschi, del 1656, giustificando l'immensa considerazione che di lui ebbe il poeta Giambattista Marino, che lo incluse nella sua celebre Galleria celebrandolo come uno dei più raffinati ingegni del panorama contemporaneo.

Raffaello Vanni, Saint Cerbonius and Other Saints Invoking Jesus and the Virgin, 17th century, oil on canvas, Church of ...
10/10/2026

Raffaello Vanni, Saint Cerbonius and Other Saints Invoking Jesus and the Virgin, 17th century, oil on canvas, Church of Saint Francis, Massa Marittima. Executed during the artist’s full maturity, this altarpiece stands as an extraordinary example of Cortonesque Baroque, capable of binding the devotional dimension to a spectacular dramatic composition. The lower register is dominated by the monumental figure of Saint Cerbonius, Bishop of Populonia, celebrated on 10 October, who in the 6th century strenuously defended the Catholic faith during the barbarian invasions. The painter fixes his most customary iconographic attribute at the extreme right, where he depicts two geese. The detail evokes the most celebrated legend relating to the Saint. The inhabitants of Populonia had accused him of heresy or madness because he celebrated Mass at dawn. Having been taken hastily by papal envoys to explain himself before the Pontiff, Cerbonius set out for Rome without any gift for the Pope. Along the way, he therefore decided to gather some wild geese to offer them as "small gifts from the church of Populonia." The fact that wild animals lost their instinct to follow him docilely into the presence of the Pope symbolised that the Bishop was not a rebel, but a man guided by divine order. Once he reached the presence of the Pope and presented the animals, the Saint made a new sign of the cross over the geese to "dismiss" them: at that moment, the birds regained their wild nature, took flight, and moved away. Struck by the miracle of the geese, the Pope wished to investigate the matter of the "Mass at dawn" and asked Cerbonius to celebrate a liturgy together with him. During that celebration, the Pope himself was able to hear a choir of angels descended from heaven to accompany the Bishop. It was thus discovered that Cerbonius celebrated at that unusual hour precisely to join the celestial choirs and, out of humility, sought not to be seen by the faithful. Consequently, the Pope dismissed him with great honours, blessing him and confirming his right to celebrate the Eucharist at the desired hour. The lower register stages a choral and strictly civic invocation, aimed at protecting the diocese from temporal and spiritual threats such as wars, heresies, and plagues. On the right, the monumental figure of the Bishop stands out, who, dressed in solemn vestments, has entrusted his mitre to a putto and clasped his hands in prayer. The first friar seen from behind, who acts as a powerful dynamic theatrical wing, is identified by the text inscribed on the spine of the book placed on the ground as Saint Bernardino of Siena, an illustrious citizen born in Massa Marittima in 1380. Immediately next to him, the halo bears the inscription "Jacobus Laicus Mas.", revealing the features of Blessed Giacomo of Massa Marittima, a 13th-century Franciscan layman celebrated in the Fioretti for his mystical ecstatic visions. A third male figure in shadow, devoid of inscriptions, stands behind Cerbonius to evoke the choral and collective voice of all the saints of the Maremma land. The upper portion of the canvas tears open the earth, introducing a monumental Trinitarian theophany enriched by the presence of the Virgin Mary and the dove of the Holy Spirit. On the left, the Risen Christ rises above the clouds, raising with His right hand a voluminous white banner of Victory and resting His left upon the blue globe. The true pivot of the celestial order is revealed by a chain of winged putti holding hands: the cherub positioned under Christ holds a first edge of a large dark green cloth, which crosses the sky diagonally to reappear on the opposite side, where another angel presents the extremity to God the Father. This lifted drape is configured as the veil of intercession and sacrificial offering, which connects the prayers of the earth directly to the heart of the Trinity. The author of the canvas, Raffaello Vanni, embodies the crucial nexus of Tuscan Baroque. Son of the celebrated Counter-Reformation painter Francesco Vanni and nephew of Ventura Salimbeni, Raffaello completed his initial training in his father’s workshop, only to later move to Rome where he was struck by the overwhelming perspective and scenographic freedom of Pietro da Cortona. Renouncing the cold fluidities and serpentine lines of his family’s Late Mannerism, Raffaello adopts in this work a centrifugal and soft flow, where strong chiaroscuro contrasts and the wide application of saturated chromatic fields amalgamate the bodies in a dense and theatrical atmosphere.

Raffaello Vanni, San Cerbone e altri Santi invocano Gesù e la Madonna, XVII secolo, olio su tela, Chiesa di San Francesco, Massa Marittima. Eseguita nella piena maturità dell'artista, questa tela d'altare si configura come un saggio straordinario di barocco cortonesco, capace di legare la dimensione devozionale a una spettacolare impaginazione drammatica. Il registro inferiore è dominato dalla figura monumentale di san Cerbone, vescovo di Populonia celebrato il 10 ottobre e che nel VI secolo difese strenuamente la fede cattolica durante le invasioni barbariche. Il pittore ne fissa l'attributo iconografico più consueto all'estrema destra, dove dipinge due oche. Il dettaglio rievoca la leggenda più celebre relativa al Santo. Gli abitanti di Populonia lo avevano accusato di eresia o follia perché celebrava la messa all'alba. Essendo stato prelevato in fretta dai messi papali per spiegarsi davanti al Pontefice, Cerbone s’incamminò a Roma senza alcun dono per il Papa. Lungo il tragitto decise quindi di radunare delle oche selvatiche per offrirle come "piccoli doni della chiesa di Populonia". Il fatto che degli animali selvatici perdessero il loro istinto per seguirlo docilmente fino al cospetto del Papa simboleggiava che il vescovo non era un ribelle, ma un uomo guidato dall'ordine divino. Giunto al cospetto del Papa e presentati gli animali, il santo fece un nuovo segno della croce sulle oche per "licenziarle": in quel momento gli uccelli riacquistarono la loro natura selvatica, si alzarono in volo e si allontanarono. Colpito dal miracolo delle oche, il Papa volle approfondire la questione della "messa all'alba" e chiese a Cerbone di celebrare una liturgia insieme a lui. Durante quella celebrazione, il Papa stesso poté udire un coro di angeli sceso dal cielo per accompagnare il vescovo. Si scoprì così che Cerbone celebrava a quell'ora insolita proprio per unirsi ai cori celesti e, per umiltà, cercava di non farsi vedere dai fedeli. Di conseguenza, il Papa lo congedò con grandi onori, benedicendolo e confermandogli il diritto di celebrare l'eucaristia all'ora desiderata. Il registro inferiore mette in scena un'invocazione corale e strettamente civica, finalizzata a proteggere la diocesi dalle minacce temporali e spirituali come le guerre, le eresie e le pestilenze. Sulla destra spicca la monumentale figura del vescovo, il quale rivestito con solenni paramenti ha affidato la mitria a un putto e giunto le mani in segno di preghiera. Il primo frate di spalle, che funge da potente quinta dinamica barocca, è identificato dal testo iscritto sul dorso del libro posto a terra come san Bernardino da Siena, illustre cittadino nato proprio a Massa Marittima nel 1380. Immediatamente accanto a lui, l'aureola reca la scritta «Jacobus Laicus Mas.», svelando le sembianze del Beato Giacomo da Massa Marittima, laico francescano del XIII secolo celebre nei Fioretti per le sue mistiche visioni estatiche. Una terza figura maschile in ombra, priva di diciture, si staglia alle spalle di Cerbone a evocare la voce corale e collettiva di tutti i santi della terra maremmana. La porzione superiore della tela squarcia la terra introducendo una monumentale teofania trinitaria arricchita dalla presenza della Vergine Maria e della colomba dello Spirito Santo. A sinistra, il Cristo risorto si solleva sopra le nubi, innalzando con la mano destra un voluminoso vessillo bianco della Vittoria e poggiando la sinistra sul globo azzurro. Il vero perno dell'ordine celeste è svelato da una catena di putti alati che si tengono per mano: il cherubino posizionato sotto Cristo trattiene un primo lembo di un grande panno verde scuro, il quale attraversa diagonalmente il cielo per riapparire sul lato opposto, dove un altro angelo ne presenta l'estremità a Dio Padre. Questo drappo sollevato si configura come il velo dell'intercessione e dell'offerta sacrificale, che raccorda le preghiere della terra direttamente al cuore della Trinità. L'autore della tela, Raffaello Vanni, incarna lo snodo cruciale del barocco toscano. Figlio del celebre pittore controriformista Francesco Vanni e nipote di Ventura Salimbeni, Raffaello compie la sua prima formazione nella bottega paterna, per poi trasferirsi a Roma dove viene folgorato dalla travolgente libertà prospettica e scenografica di Pietro da Cortona. Rinnegando le fredde fluidità e le linee serpentinate del Tardo Manierismo di famiglia, Raffaello adotta in quest'opera un andamento centrifugo e morbido, dove i forti contrasti chiaroscurali e l'ampia stesura di campiture cromatiche sature amalgamano i corpi in un'atmosfera densa e teatrale.

William Walker, after a drawing by Samuel Wale, St Paulinus Baptising Edwin, First Christian King of Northumbria, at Yor...
10/10/2026

William Walker, after a drawing by Samuel Wale, St Paulinus Baptising Edwin, First Christian King of Northumbria, at York, circa 1773, engraving on paper, Wellcome Collection. The refined burin engraving, originally conceived as an illustration for the highly successful historical volumes of the era - such as the History of England by Sydney or Raymond - stages an event that occurred on 12 April 627, Easter Day. William Walker’s burin, in fact, fixes the birth act of Christian Northumbria, describing the baptism of King Edwin which took place within a small, temporary wooden church, erected in great haste in York and dedicated to Saint Peter, on the exact site where, centuries later, the monumental cathedral of York Minster would rise. The sovereign of Northumbria is depicted kneeling in a pose of humble and conscious submission. In order to receive the sacrament of baptism, he has stripped himself of the royal crown, holding it provisionally in his hands, while offering his head to the baptismal font. Clad in solemn episcopal vestments - the finely decorated cope and the mitre upon his head - Bishop Paulinus of York, celebrated as a saint on 10 October, extends his left hand in an allocutionary gesture of blessing and theological offering, while with his right he pours water over the sovereign's head. Paulinus, a member of the second apostolic expedition sent by Pope Gregory the Great to evangelise the island, acts here as the supreme historical hinge between Roman spiritual authority and the birth of the English Christian monarchy. Behind the baptismal font, court dignitaries and clergy crowd together. On the right, a kneeling cleric holds a large metal processional cross, the banner of the new faith which serves as a vertical counterpoint to the severe crenellated tower that dominates the background and symbolises the ancient Roman military fortress of York. Positioned at the bottom left, the name of the talented painter and illustrator Samuel Wale certifies the authorship of the preparatory drawing. A founding member of the Royal Academy, Wale distinguished himself for the extraordinary clarity and elegance of his historical compositions, capable of translating complex medieval accounts into scenes of strong formal balance. At the opposite corner stands the signature of the expert engraver William Walker. His burin renders an exceptional variety of textures: the cross-hatching defines with incisiveness both the porosity of the massive stone tower in the background and the metallic lustre of the medieval all'antica armour and the soft drapery of the vestments. The entire historical scene is enclosed within a sumptuous cartouche with rocaille motifs, leafy volutes, and finely carved floral sprays, typical of the decorative taste of the second half of the eighteenth century.

William Walker, da un disegno di Samuel Wale, San Paolino battezza Edwin, primo re cristiano di Northumbria, a York, 1773 circa, incisione su carta, Wellcome Collection. La raffinata incisione a bulino, originariamente concepita come illustrazione per i volumi storici di grande successo dell'epoca - come la History of England di Sydney o Raymond - mette in scena un evento occorso il 12 aprile del 627, giorno di Pasqua. Il bulino di William Walker fissa infatti l'atto di nascita della Northumbria cristiana, descrivendo il battesimo di re Edwin avvenuto all'interno di una piccola chiesa provvisoria in legno, eretta in tutta fretta proprio a York e dedicata a San Pietro, nel luogo esatto dove secoli dopo sorgerà la monumentale cattedrale di York Minster. Il sovrano di Northumbria è raffigurato inginocchiato in una posa di umile e consapevole sottomissione. Per ricevere il sacramento del battesimo, si è spogliato della corona regale, tenendola provvisoriamente tra le mani, mentre offre il capo alla fonte battesimale. Rivestito dei solenni paramenti episcopali - il piviale finemente decorato e la mitra sul capo - il vescovo Paolino di York, celebrato come santo il 10 ottobre, allarga la mano sinistra in un gesto allocutivo di benedizione e offerta teologica, mentre con la destra versa l'acqua sul capo del sovrano. Paolino, membro della seconda spedizione apostolica inviata da papa Gregorio Magno per evangelizzare l'isola, si fa qui cerniera storica suprema tra l'autorità spirituale romana e la nascita della monarchia cristiana inglese. Dietro il fonte battesimale si accalcano i dignitari di corte e il clero. Sulla destra, un chierico inginocchiato sorregge una grande croce astile metallica, il vessillo della nuova fede che fa da contrappunto verticale alla severa torre merlata che domina lo sfondo e che simboleggia l'antica fortezza militare romana di York. Posizionato in basso a sinistra, il nome del valente pittore e illustratore Samuel Wale certifica la paternità del disegno preparatorio. Membro fondatore della Royal Academy, Wale si distinse per la straordinaria chiarezza e l'eleganza delle sue composizioni storiche, capaci di tradurre i complessi resoconti medievali in scene dal forte equilibrio formale. All'angolo opposto spicca la firma dell'esperto incisore William Walker. Il suo bulino restituisce un’eccezionale varietà materica: la trama incrociata del tratteggio definisce con incisività sia la porosità della massiccia torre in pietra sullo sfondo, sia la lucentezza metallica dell'armatura medievale all'antica e i morbidi panneggi dei camici. L'intera scena storica è racchiusa dentro una sfarzosa cartiglia a motivi di rocaille, volute fogliacee e tralci di fiori finemente intagliati, tipici del gusto decorativo della seconda metà del Settecento.

Pier Francesco Mazzucchelli, known as Morazzone, The Resurrection of Lazarus, 1615-1620, oil on panel, cm 39.1 x 53.7, N...
10/10/2026

Pier Francesco Mazzucchelli, known as Morazzone, The Resurrection of Lazarus, 1615-1620, oil on panel, cm 39.1 x 53.7, National Gallery of Canada, Ottawa. If a canvas of a similar subject, which has passed through the antiquarian market, served as the initial, agitated draft of the dramatic forces, the Canadian panel - considered entirely autograph by art historian Jacopo Stoppa - represents the definitive codification of the miracle narrated in the Gospel of John [Jn 11:1-44]. Here, Morazzone dries out the pictorial matter and exploits the compactness of the wooden support to enhance the chiaroscuro transitions and the enamelled application of colours, transforming the composition into a masterful architecture of sacred sentiment, governed by precise spatial guidelines. To the right of the Messiah, the figure of Lazarus acquires a fluid and magnetic ascensional dynamism. Free from any human assistance, the emaciated and livid body of the resurrected man emerges from the darkness of the earth, describing a sinuous line that seems literally magnetised and lifted by the imperious imposition of Christ’s hand. This ascensional thrust finds its perfect theological and psychological crowning in the figure placed at the far right, arranged next to Lazarus’s body. The man, wrapped in a luminous yellow garment and covered by a red mantle, bends dramatically, clutching his hand to his face to cover his nose. He is the certifier of the death, the one who attests to the spectator's senses the carnal corruption of the "four days" evoked by the Gospel of John. By rejecting the archaeology of the grotto tomb with vertical opening, Morazzone adopts a massive horizontal tombstone laid on the ground, equipped with the metal lifting ring. This device throws the tomb directly under the feet of the characters, transforming the miracle into an imminent, tangible event inserted into the spectator’s physical space. The entire scene is enclosed within two rigorous chromatic theatrical wings. If the right side is sealed by the red mantle of the olfactory witness, the far left is guarded by the sumptuous profile of the man with the purple headgear and ochre mantle. This symmetry compresses the crowd into an asphyxiating and dark space, funnelling all light onto the central figure of Christ and the whiteness of Lazarus’s shroud. The veiled female figure is that of Martha, who utters the words “Lord, he stinketh already, for he hath been dead four days,” in testimony to Christ’s prodigy. The use of a rapid, almost sketched application for the characters crowding in the darkness behind performs a formidable visual operation, typical of the painter's sentiment. Those barely evoked physiognomies, those faded faces that emerge from the shadow of the background, are not an executive negligence, but the pictorial transcription of a background buzz, of the bewildered and agitated murmur of the crowd in the face of the prodigy. Morazzone paints the human noise of wonder and doubt. This blurred and atmospheric treatment of the background acts by contrast, projecting with geometric violence the spectator’s attention onto the absolute clarity of the action in the foreground. The application suddenly becomes sharp, the luminous contrasts become cutting, and the volumes are charged with an enamelled physicality precisely where the core of the sacred drama is consumed: Christ’s outstretched arm, Martha’s face in prayer, Lazarus’s fluid rise, and the sharp gesture of the olfactory witness at the far right. Morazzone adopts a veritable cinematographic focus ante litteram, where the indistinct chaos of the background amplifies the monumental truth and plastic evidence of the miracle in the foreground. Finally, there is the application of a "selective sottinsù" [foreshortening from below] applied to the figure of Christ, which shrinks His head relative to His body to dramatically amplify His moral bearing and divine stature. This device, which is in all respects a trademark of Morazzone, reveals how the artefact manages to overcome every rigid academic proportional canon in favour of a precise theological direction. With an expressive distortion, the painter chooses not to apply a unified geometric perspective to the entire scene. While the crowd and witnesses maintain more canonical proportions, an optical axis from bottom to top is grafted onto Christ’s body. The shrunk head and the vertical thrust of the torso deform the figure according to a typically Mannerist and Counter-Reformation expressionism. This calculated disproportion makes the Messiah appear gigantic, titanic, and infinitely superior to the bystanders. The reduction of the head shifts the visual centre of gravity upwards, conferring upon Jesus an ascetic and spiritual monumentality that underscores His otherworldly nature. Christ dominates the composition not only because He is at the centre, but because He belongs to a different dimensional and moral scale compared to the humanity that surrounds Him. If in the canvas of similar subject in a private collection this intuition is a plastic nucleus still in the process of definition, in the Ottawa panel, Morazzone codifies this disproportion with absolute firmness. The body of Christ, wrapped in blue drapery, becomes a column of pure spiritual will, the thrust of which culminates in that shrunken head from which springs, through His gaze, the command that conquers death, expressed by the attractive gesture.

Pier Francesco Mazzucchelli detto il Morazzone, Resurrezione di Lazzaro, 1615-1620, olio su tavola, 39,1 x 53,7 cm, National Gallery of Canada. Ottawa. Se una tela di analogo soggetto, passata sul mercato antiquario, fungeva da prima, concitata stesura delle forze drammatiche, la tavola canadese - considerata interamente autografa dallo storico dell’arte Jacopo Stoppa - rappresenta la codificazione definitiva del miracolo narrato nel Vangelo di Giovanni [Gv 11.1-44]. Il Morazzone qui asciuga la materia pittorica e sfrutta la compattezza del supporto ligneo per esaltare i passaggi chiaroscurali e la stesura smaltata dei colori, trasformando la composizione in una magistrale architettura del sentimento sacro, governata da precise direttrici spaziali. Sulla destra del Messia, la figura di Lazzaro acquisisce un dinamismo fluido e ascensionale magnetico. Libero da qualsiasi aiuto umano, il corpo emaciato e livido del risorto emerge dal buio della terra descrivendo una linea sinuosa, che sembra letteralmente calamitata e sollevata dall'imperiosa imposizione della mano di Cristo. Questa spinta ascensionale trova il suo perfetto coronamento teologico e psicologico nella figura collocata all'estrema destra, disposta accanto al corpo di Lazzaro. L'uomo, avvolto in un luminoso abito giallo e coperto da un manto rosso, si piega drammaticamente stringendosi la mano al volto per turarsi il naso. È il certificatore del decesso, colui che attesta ai sensi dello spettatore la corruzione carnale dei "quattro giorni" evocati dal Vangelo di Giovanni. Rinnegando l'archeologia del sepolcro a grotta ad apertura verticale, il Morazzone adotta una massiccia lastra tombale orizzontale adagiata al suolo, munita dell'anello metallico di sollevamento. Questo espediente getta la tomba direttamente sotto i piedi dei personaggi, trasformando il miracolo in un evento imminente, tangibile e inserito nello spazio fisico dello spettatore. L'intera scena è racchiusa entro due rigorose quinte cromatiche. Se la destra è sigillata dal manto rosso del testimone olfattivo, l'estrema sinistra è presidiata dal sontuoso profilo dell'uomo col copricapo purpureo e il manto ocra. Questa simmetria stringe la folla in uno spazio asfittico e buio, convogliando tutta la luce sulla figura centrale di Cristo e sul candore del sudario di Lazzaro. La figura femminile velata è quella di Marta, la quale proferisce le parole “Signore, manda già cattivo odore, poiché è di quattro giorni” a testimonianza del prodigio di Cristo. L'uso di una stesura rapida, quasi abbozzata, per i personaggi che si accalcano nell'oscurità retrostante compie un'operazione visiva formidabile, tipica del sentimento del pittore. Quelle fisionomie appena evocate, quei volti sbiaditi che emergono dall'ombra dello sfondo non sono una negligenza esecutiva, ma la trascrizione pittorica di un brusio di sottofondo, del mormorio sbigottito e concitato della folla di fronte al prodigio. Il Morazzone dipinge il rumore umano della meraviglia e del dubbio. Questo trattamento sfuocato e atmosferico dello sfondo agisce per contrasto, proiettando con violenza geometrica l'attenzione dello spettatore sulla chiarezza assoluta dell'azione in primo piano. La stesura si fa improvvisamente netta, i contrasti luminosi diventano taglienti e i volumi si caricano di una fisicità smaltata proprio dove si consuma il nucleo del dramma sacro: il braccio teso di Cristo, il volto di Marta in preghiera, il risalire fluido di Lazzaro e il gesto netto del testimone olfattivo all'estrema destra. Il Morazzone adotta una vera e propria "messa a fuoco cinematografica" ante litteram, dove il caos indistinto del fondo amplifica la verità monumentale e l'evidenza plastica del miracolo in primo piano. Infine vi è l’applicazione di un "sottinsù selettivo" applicato alla figura di Cristo, che ne rimpicciolisce la testa rispetto al corpo per amplificarne drammaticamente la levatura morale e la statura divina. Questo espediente, che è a tutti gli effetti un marchio di fabbrica del Morazzone, rivela come l'artefatto riesca a superare ogni rigido canone proporzionale accademico in favore di una precisa regia teologica. Con una distorsione espressiva il pittore sceglie di non applicare una prospettiva geometrica unificata a tutta la scena. Mentre la folla e i testimoni mantengono proporzioni più canoniche, sul corpo di Cristo viene innestato un asse ottico dal basso verso l'alto. La testa rimpicciolita e lo slancio verticale del busto deformano la figura secondo un espressionismo tipicamente manierista e controriformista. Questa sproporzione calcolata fa apparire il Messia gigantesco, titanico e infinitamente superiore agli astanti. La riduzione della testa sposta il baricentro visivo verso l'alto, conferendo a Gesù una monumentalità ascetica e spirituale che ne sottolinea la natura ultraterrena. Cristo domina la composizione non solo perché è al centro, ma perché appartiene a una scala dimensionale e morale diversa rispetto all'umanità che lo circonda. Se nella tela di analogo soggetto in collezione privata questa intuizione è un nucleo plastico ancora in via di definizione, nella tavola di Ottawa il Morazzone codifica questa sproporzione con assoluta fermezza. Il corpo di Cristo, avvolto nel panneggio azzurro, diventa una colonna di pura volontà spirituale, il cui slancio culmina in quel capo rimpicciolito da cui scaturisce, attraverso lo sguardo, il comando che vince la morte, espresso dal gesto attrattivo.

Indirizzo

Corso Venezia 44
Milan
20121

Telefono

+3902303127400

Sito Web

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Ars Europa pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Ars Europa:

Scelte rapide

Condividi

Categoria