11/07/2025
KTHIMI NË AMERIKË
PJESA E DYTË
Vendndodhja e Dytë në Fushë
Ajo u kthye me shpejtësi, eci drejt anijes dhe hyri brenda. Dy burrat e ndoqën pas. Hapja u mbyll dhe anija u ngrit pingul. Kur arriti diku rreth 100-120 metra mbi tokë, u zhduk në drejtim të perëndimit me një shkëlqim të fortë drite.
Edhe pse më duheshin disa javë për ta përtypur emocionin e atij takimi të ri — dhe mendja më rrinte gjithmonë tek puna — biznesi im i reklamave po rritej më shpejt se kurrë më parë.
Kishte ndodhur një ndryshim tek unë. Edhe pse gjithmonë përpiqesha të bëja punë cilësore, tani e kapja veten duke u përpjekur të jepja më shumë sesa ç’paguanin klientët, dhe duke dalë nga rruga ime për t’i ndihmuar. Gjithnjë e më shumë njerëz dëgjonin për dyqanin tim dhe vinin të kërkonin shërbim. Puna vazhdoi të ecte për mrekulli.
Në vjeshtën e vitit 1947, një djalë i ri, i veshur thjesht por me kujdes, hyri në dyqan. Tha se ishte agjent pasurish të paluajtshme, por kishte diçka të pazakontë tek ai. Nuk sillej si ata agjentët e zakonshëm të gjallë, që të rrihnin shpatullat miqësisht.
Bisedoi pak për diçka të vogël — ndoshta për motin — ndërsa unë e ndjeja qartë që po përpiqej të gjente mënyrën e duhur si të futej në një bisedë tjetër, më të rëndësishme. Së fundmi më tha se po mendonte të vendoste disa tabela “Në Sh*tje” pranë një vendi të quajtur Pleasant Grove, rreth tetë milje larg dyqanit, dhe kërkonte ndihmën time për këtë.
Kur dikush të kërkon mendim, është gjithmonë e këndshme — dhe ai ishte i sjellshëm, fliste butë dhe më thërriste me emër që në fillim; kështu që pranova të shkoja me të.Nuk më prezantoi me një vajzë të re që priste në makinë.
“Është një copë t**e shumë e bukur,” tha vajza.
“Po,” tha djali, “por mendojmë se po kërkojmë një çmim shumë të lartë... për tregun e sotëm.”
Vajza buzëqeshi me vete, si të shijonte ndonjë shaka të brendshme. Unë bëra pak bisedë të zakonshme për sh*tjet në zonë.
Rrugës, biseda ra. Heshtje. Dhe papritur, pa asnjë paralajmërim, djali ndryshoi temë.
“Howard, ne e dimë që po i mban sekret kontaktet e tua me Vëllezërit tanë, ashtu siç je udhëzuar.”
Nuk dija nëse duhej të shtiresha i habitur apo jo, sepse që në fillim kisha ndjerë diçka të pazakontë — dhe dyshimet më ishin forcuar gjithnjë e më shumë.
“Ah, pra JU...,” thashë me një të qeshur të lehtë.
Ai buzëqeshi gjerë dhe vazhdoi të ngiste për disa qindra metra pa thënë gjë më shumë.
“Shiko, Howard, mua më kanë mësuar shumë për pasuritë e paluajtshme... por pak për aktrimin.”
E kuptova që po fliste seriozisht, kështu që buzëqesha thjesht dhe u bëra më i menduar.
“E dimë sa e vështirë është ta mbash gjithë këtë brenda teje. Është e frustruese, sepse dimë sa shumë ke dashur t’ua tregosh të gjithëve ato që të kemi thënë. Ti je i tillë — do që të tjerët ta ndajnë me ty gëzimin, frymëzimin dhe ndriçimin tënd. Kjo është një nga arsyet pse të kemi përzgjedhur.”
Ndihesha i përulur ndërsa fliste — me butësi, me sinqeritet dhe gjithmonë me një qëndrim shumë pozitiv.
“Jo, më vjen keq, por sot nuk do të pikturojmë asnjë tabelë. Do të të çojmë të njohësh një vend të ri kontakti. Le ta quajmë... ‘Vendndodhja e Dytë në Fushë’. Është një zonë ferme, e qetë — një vend i përsosur për ne për të zbritur, pa rrezikuar askënd nga forca elektromagnetike që rrezatohet nga anijet tona.”
Kjo ishte hera e parë që dëgjoja të përmendej ndonjë rrezik i mundshëm nga anijet. Ai e ndjeu shqetësimin në mendimet e mia, dhe shpjegoi:
“Edhe një anije e vogël — e tipit që përdorim për vrojtim dhe vëzhgim — mund të çaktivizojë, apo neutralizojë çdo pajisje elektrike: si sistemin elektrik të makinave, radiot, televizorët dhe pajisje të tjera të ngjashme.”
U qetësova. Kisha menduar se ndoshta forcat e tyre mund të dëmtonin njerëzit, edhe nga një largësi e caktuar. Por tani e kuptova logjikën. Nëse dikush kalon pranë një anijeje të ulur dhe i ndalon makina, mund të trembet. Sidomos nëse në të njëjtën kohë ndalen edhe radiot e televizorët në atë zonë.
Pastaj fillova të pyesja veten… çfarë do të ndodhte nëse një njeri e prek, ose afrohet shumë tek një nga këto anije?
Ai iu përgjigj sërish mendimeve të mia:
"Howard, ne përdorim shumë lloje energjish që janë të disponueshme për fëmijët e Atit tonë të Pafund. Këto fuqi janë kudo përreth nesh, në këtë univers të pafund. Një nga llojet e energjisë që përdorim në anijet tona të vogla vëzhguese mund të vrasë një njeri menjëherë — ose gjatë një periudhe më të gjatë — në varësi të sa lart është ngritur fuqia nga komandat në panelin e pilotit. Nuk do ta kuptosh të gjithën tani, por do ta kujtosh më vonë, kur të jesh mësuar më tej. Shkaku i këtij rreziku është një fluks elektromagnetik, ose një fushë që rrotullohet rreth anijes, dhe shpejtësia e këtij rrotullimi është faktori që përcakton shkallën e dëmtimit."
"Trupi yt është i përbërë nga një numër i pafund sistemesh të vogla diellore — ashtu si sistemi juaj diellor — ku secili ka fushën e vet ose forcën gravitacionale përreth tij, me grimca që rrotullohen në orbitat përkatëse, si planetët. Të gjith këta përbërës — që është një term më i saktë se sa ‘grimca’ — mbahen në ekuilibër pothuajse të përsosur përmes kësaj force gravitacionale."
"Mendoje sërish sistemin tuaj diellor. A mund ta imagjinosh çfarë do të ndodhte me Tokën nëse një prej fqinjëve më të afërt, le të themi Marsi, Venusi apo edhe Hëna që ju e quani satelit, do të zhvendosej nga orbita e saj?"
Mendova për një çast, ende i hutuar nga ajo që po më thoshte, dhe pata një pamje imagjinare tronditëse me diej e planetë që përplaseshin me njëri-tjetrin, dhe botë që merrnin fund në mënyrë të tmerrshme.
"Do të thuash," i thashë, "që nëse prek një anije hapësinore ndërkohë që ajo ka fuqinë e lartësuar, kjo do të prishte balancën e miliona atomeve që formojnë miliona molekula, që nga ana e tyre formojnë qelizat, organet dhe gjithçka që ndërton trupin e njeriut?"
"Kam frikë se vizioni yt i trupit të njeriut që shpërthen në copëza në të gjitha drejtimet është pak i ekzagjeruar," më tha me një buzëqeshje, "por ke kapur thelbin. Dëmtimi që kjo do t’i shkaktonte indeve të njeriut mund të çonte edhe në disa sëmundje që po shfaqen gjithnjë e më shumë në planetin tuaj — dhe një vdekje më e ngadaltë mund të pasojë, si për shembull leuçemia (kanceri i gjakut), dëmtimi i mëlçisë apo ndonjë organi tjetër."
Biseda po bëhej gjithnjë e më interesante për mua, dhe të dy shoqëruesit e mi e vunë re entuziazmin tim dhe buzëqeshën. Papritur, më erdhi një mendim i mrekullueshëm: nëse një trup mund të shkatërrohet nga një fuqi që prish ekuilibrin e tij natyror, pse të mos mund të ndërtohet sërish përmes së njëjtës fuqi të madhe? Pse të mos mund të shërohej një organ jetik nëse ekuilibri i atomeve dhe molekulave që e përbëjnë rikthehet në orbitat natyrore?
Sërish ai lexoi mendimet e mia dhe tha:
"Howard, ne kemi shëruar njerëz me këtë lloj fuqie prej shekujsh. Ne nuk kemi doktorë në kuptimin që e keni ju. Mjekët tuaj përpiqen të kurojnë sëmundjet nga jashtë — me injeksione, rrezatime të dëmshme, kirurgji dhe metoda të tjera. Në planetin tim, sëmundja është një dukuri shumë e rrallë. Por kur trupi shfaq shenja sëmundjeje, ai vetë e kupton që ka shpërfillur një nga ligjet natyrore të Atit tonë të Pafund."
"Për shembull: ushqyerja e gabuar."
"Kur ushqehemi me ushqim të rritur në një tokë natyrale, të ekuilibruar në mënyrë të përsosur, ai ushqim prodhon gjak të shëndetshëm. Dhe gjaku është bartësi i ushqimit për çdo pjesë të trupit. Kur gjaku është i përsosur, edhe trupi funksionon në mënyrë të përsosur."
"Po nëse dikush thyen një dorë apo këmbë? Apo dëmtohet rëndë nga ndonjë aksident i paevitueshëm?"
"Pothuaj kemi arritur në këtë pikë," më tha me të njëjtin takt të butë që kisha vënë re edhe te të tjerët që kisha takuar më parë, kur shmangnin një temë për të cilën unë ende nuk isha gati të dëgjoja.
Në atë çast morëm një kthesë.
"Ja ku jemi, Howard: ‘Vendndodhja e Dytë në Fushë’."
M’u duk e çuditshme që kishim marrë kaq shumë kohë për të përshkuar një distancë aq të shkurtër. Kishin kaluar të paktën njëzet minuta. Po përgatitesha të komentoj për këtë, por ai m’i ndërpreu mendimet:
"Nuk kishim ndërmend të të bënim të besoje që ishim me të vërtetë në biznesin e pasurive të paluajtshme. Njerëz po dëgjonin nga apartamenti sipër dyqanit tënd, dhe kur ndaluam te trotuari jashtë, të tjerë po na shikonin. Kjo është një nga arsyet pse nuk të thamë emrat tanë."
Kisha menduar shpesh pse këta njerëz nguronin të më thoshin emrat e tyre.
"Nuk ka asgjë misterioze në këtë hezitim për emrat. Ne vërtet nuk kemi emra, të paktën jo siç i konceptoni ju. E dimë që kjo të vë në njëfarë pozite të vështirë, kështu që... pse të mos më quash..." (ndaloi për një çast duke menduar) "...‘L------’. Është një emër i bukur, apo jo?"
"Po unë, si të më quajnë?" tha vajza e bukur, me një ton lozonjar.
Ata qeshën, dhe unë e ndjeva që për ta, procesi i zgjedhjes së emrave ishte një lojë e bukur.
"E di, T------," tha ajo, ndërsa të dy, si ajo ashtu edhe "L------", shtrinë duart sikur po prezantoheshin.
"Shumë i lumtur që të njoh, Howard," tha me humor "L------".
Shtrëngova duart me këta njerëz të mrekullueshëm, dhe një ndjesi e pashpjegueshme dhe e këndshme më përshkoi gjithë trupin.
Ndërsa ecnim drejt fushës, vura re se ishte e ngjashme me vendin afër shtëpisë së prindërve të mi, ku kishte ndodhur ulja e parë — por kjo ishte më e fshehur dhe më e qetë. Me sa dukej, ai i pari kishte qenë "Vendndodhja e Parë në Fushë."
Ai u kthye nga unë dhe më tha: "Shpresoj ta mbash mend këtë vend. E kuptoj që rruga deri këtu ka shumë kthesa dhe ndarje që mund të të ngatërrojnë, por nëse i kushton vëmendje asaj peme afër hyrjes, do të shohësh që është një pikë referimi shumë e mirë."
Pema që tregoi nuk ishte shumë e madhe — rreth 6 metra e lartë, me një trung rreth 30 cm në bazë. Por ishte më e larta në rreshtin e shkurreve, dhe isha i sigurt që do ta mbaja mend.
"Do të marrësh një thirrje që do të të tregojë kohën dhe vendin e kontaktit të ardhshëm. Kontakti mendor ndonjëherë mund të jetë i ngatërruar, siç e di mirë nga përvoja e pakëndshme në Okinawa."
Pra, edhe për atë e dinin!
"Do të kthehemi nëpër të njëjtën rrugë që erdhëm, Howard, që të fiksohet më mirë në kujtesën tënde."
U futëm në makinë, dhe më dukej sikur për pak çaste ishim kthyer sërish në dyqan.
Ai më lexoi mendjen sërish:
"Jemi me nxitim. Pasi të të lëmë ty, na presin shumë kilometra udhëtim — drejt thellësive të shtetit të Pensilvanisë."
"L------" nuk më tregoi se çfarë pune kishin në Pensilvani, dhe as që e pyeta. Ishte më i rëndësishëm për mua kurioziteti për mënyrën se si lëviznin anijet e tyre kozmike, dhe si shëronin sëmundjet. Ishin përgjigje që shumë njerëz do të dëshironin t’i dinin.
Megjithatë, edhe po t’i mësoja të gjitha këto, informacioni duhej të mbahej sekret deri në verën e vitit 1957. Më prisnin ende dhjetë vjet heshtjeje. Pa dyshim, një periudhë tjetër udhëzimi, që do të përfshinte edhe më shumë kontakte — kush e di se kur e ku.
Një gjë që më sillej vazhdimisht në mendje ishte mundësia që një nga kontaktet e ardhshme të ndodhte në një vend ku mund të bëheshin foto të qarta, autentike, ndoshta edhe filmime. Pyesja veten nëse do të më lejonin...
Makina u nis, dhe unë qëndrova duke i parë teksa largoheshin. Rreth 100 metra më tutje, kaluan mbi një gropë në asfalt që shumë të huaj nuk e shmangnin dot. "L------" u kthye dhe më përshëndeti me dorë, duke buzëqeshur disi me ndrojtje.
Nga Hapësira e Jashtme tek Ju
Howard Menger
Kontaktues