28/10/2025
Cara Paola Cortellesi,
Come Associazione Nazionale Italiana Traslocatori (ANIT) Federtraslochi, non possiamo che cogliere con simpatia la tua espressione "Che stress la giuria, quasi come un trasloco" nella quale ha aragonato l'esperienza della Giuria del Festival del Cinema di Roma ad un vero e proprio trasloco.
In effetti, un trasloco ben fatto è un piccolo capolavoro di regia, organizzazione e pazienza.
Dietro ogni trasloco c'è una sceneggiatura precisa, con tempi, ruoli e finali spesso imprevedibili.
Un ruolo simbolico per celebrare, con il tuo inconfondibile spirito e la tua sensibilità, la professionalità di migliaia di operatori che ogni giorno si muovono, letteralmente, per spostare pezzi di vita, con cura e dedizione.
Il nostro lavoro, come il cinema, racconta storie di cambiamenti e di nuove partenze: ogni trasloco porta con sé i ricordi e le emozioni delle persone.
Nel cinema si raccontano emozioni.
Nei traslochi, le si trasportano.
Per questo motivo, ci permettiamo di lanciare un invito gentile ma ufficiale:
Paola Cortellesi, accetteresti di diventare la Madrina Onoraria del Trasloco Italiano della nostra Associazione?
Auguriamo a Paola e a tutta la giuria un trasloco speciale: quello dietro le emozioni del grande schermo.
Con stima ed affetto,
ANIT- Associazione Nazionale Italiana Traslocatori Federtraslochi
Sezione Giovani
Dear Paola Cortellesi,
As the Youth Section of the Italian National Association of Movers (ANIT) – Federtraslochi, we warmly welcome your expression, “What a stress being on the jury is, almost like moving house,” in which you compared the experience of the Rome Film Festival jury to an actual move.
Indeed, a well-executed move is a small masterpiece of direction, organization, and patience. Behind every move lies a precise script, often with unpredictable timing, roles, and endings.
And, just like on a film set, it takes a close-knit cast, technical skill, and a lot of passion to bring everything to its destination in the best possible way.
A symbolic role to celebrate, with your unmistakable spirit and sensitivity, the professionalism of the thousands of workers who, every day, quite literally move to relocate pieces of people’s lives with care and dedication.
Our work, like cinema, tells stories of change and new beginnings: every move carries with it people’s memories and emotions.
Cinema tells stories of emotions.
Moving house transports them.
For this reason, we would like to extend a kind yet official invitation:
Paola Cortellesi, would you accept to become the Honorary Patroness of the Italian Move, organized by our Association?
We wish Paola and the entire jury a very special move: the one behind the emotions of the big screen.
With esteem and affection,
ANIT – Italian National Association of Movers Federtraslochi - Youth Section
