LEONESSE Polish Women Network in Milan

13/10/2026

OTTOBRE È IL MESE DELLA PREVENZIONE DEL TUMORE AL SENO 🌸

Le Leonesse, insieme a Tree of Life Health Centre e Bra Fitting & Business Academy, invitano a un incontro speciale dedicato alla prevenzione e alla salute femminile. 💗

Durante l’incontro si parlerà di:

🎀 prevenzione e controlli al seno
🎀 salute della donna nelle diverse fasi della vita
🎀 Bra Fitting e della sua importanza per la salute, il comfort e la sicurezza in sé stesse

Ospite dell’incontro sarà la dott.ssa Valentina Cama, radiologa e senologa, che condividerà la propria esperienza e risponderà alle domande delle partecipanti.

🥂 Al termine dell’incontro sarà offerto un rinfresco.

📅 22 ottobre alle ore 18:00
📍 Hard Rock Cafe Milan, Via Dante 5
🗣 L’incontro si terrà in lingua italiana
🎟 La partecipazione è gratuita, ma i posti sono limitati. La prenotazione è obbligatoria:

👉 Prenota il tuo posto: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-tree-of-life-ottobre-rosa-parliamo-insieme-di-prevenzione-2002936921249?aff=oddtdtcreator

Un’occasione importante per stare insieme e ricordare quanto la prevenzione possa fare la differenza. 💕🦁



🇵🇱 Wersja polska

🌸 PAŹDZIERNIK MIESIĄCEM PROFILAKTYKI RAKA PIERSI 🌸

Leonesse, wspólnie z Tree of Life Health Centre oraz Bra Fitting & Business Academy, zapraszają na wyjątkowe spotkanie poświęcone profilaktyce i zdrowiu kobiet. 💗

Podczas spotkania będzie mowa o:

🎀 profilaktyce i badaniach piersi
🎀 zdrowiu kobiet na różnych etapach życia
🎀 bra fittingu oraz jego znaczeniu dla zdrowia, komfortu i pewności siebie

Gościnią spotkania będzie dr Valentina Cama – radiolożka i senolożka, która podzieli się swoją specjalistyczną wiedzą i odpowie na pytania uczestniczek.

🥂 Po spotkaniu przewidziany jest poczęstunek.

📅 22 października o godz. 18:00
📍 Hard Rock Cafe Milan, Via Dante 5
🗣 Spotkanie odbędzie się w języku włoskim
🎟 Udział jest bezpłatny, ale liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja:

👉 Zarezerwuj miejsce: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-tree-of-life-ottobre-rosa-parliamo-insieme-di-prevenzione-2002936921249?aff=oddtdtcreator

To ważna okazja, aby spotkać się i przypomnieć, jak wielkie znaczenie ma profilaktyka. 💕🦁

Il 22 ottobre ti aspettiamo all’Hard Rock Cafe Milano per parlare di prevenzione e salute in occasione del Mese Rosa.

16/09/2026

Lunedì presso il Consolato Generale della Repubblica di Polonia di Milano, abbiamo incontrato lo scrittore Sebastiano Giorgi e scoperto il suo nuovo romanzo “La banda Stryjkowski”, una storia di vite e mondi diversi che si incrociano in un luogo storico di Cracovia tra immaginazione e realtà.

La presentazione si è rivelata spunto di riflessioni culturali e aneddoti storici sull’immaginario in evoluzione e sul rapporto che gli italiani hanno con la Polonia di oggi, permettendoci di riscoprire alcuni aspetti del nostro paese da una prospettiva diversa e ricordandoci quanto possiamo capire di noi stessi guardandoci con gli occhi degli altri.

Un sentito ringraziamento al pubblico presente.
Ringraziamo il Consolato Generale della Repubblica di Polonia per l’accoglienza,
Sebastiano per aver condiviso con noi le sue riflessioni, Francesco Matteo Cataluccio per la sua presenza e i suoi preziosi racconti.
Paolo Cagnoni e Kaja Lipinska per aver condotto la conversazione con professionalità e passione.

Invitiamo anche chi non ha potuto esserci a scoprire Sebastiano Giorgi e il suo nuovo romanzo “La banda Stryjkowski”.
Buona lettura!

*****

W poniedziałek w Konsulacie Generalnym RP w Mediolanie odbyło się wyjątkowe spotkanie autorskie wokół najnowszej książki Sebastiano Giorgiego “La banda Stryjkowski”.

Był to niezwykle ciepły i refleksyjny wieczór. Rozmowa pozwoliła nam przyjrzeć się temu, jak Włosi postrzegają nasz kraj - jego historię, kulturę i codzienność. Osobiste obserwacje oraz opowieści naszych gości ukazały Polskę w zupełnie nowym świetle, przypominając nam, jak wiele możemy o sobie odkryć, patrząc na własny kraj oczami innych.
Serdecznie dziękujemy Sebastiano Gigi za podzielenie się swoimi przemyśleniami, za honorową obecność i uświetnienie tego wydarzenia. Dziękujemy Konsulatowi Generalnemu RP w Mediolanie za gościnne przyjęcie oraz Paolo i Kaja za profesjonalne oraz sprawne poprowadzenie całej rozmowy.

I oczywiście serdeczne podziękowania dla tak licznie przybyłych uczestników.

Książka Sebastiano Giorgi bez wątpienia zasługuje na uwagę, gorąco zachęcamy do lektury!

08/09/2026

Pierwsze powakacyjne spotkanie Leonesse – Polish Women Network in Milan rozpoczęłyśmy w najlepszy możliwy sposób – nad pięknym jeziorem Como, odwiedzając Casa Museo Filippo Avalle w Brienno.

Byłyśmy zachwycone i zaszczycone możliwością spotkania z artystą w jego domu i atelier. Oglądanie dzieł w miejscu, w którym powstają, ma zawsze szczególną wartość. Pozwala lepiej zrozumieć proces twórczy, inspiracje oraz świat ich autora.

Cudownie było słuchac opowieści Filippo Avalle o jego sztuce, pracy ze światłem i pleksiglasem, inspiracji twórczością Lucio Fontany, a także o współpracy z polską artystką Aliną Kalczyńską-Scheiwiller. Artysta opowiedział nam również o znaczeniu miejsca, w którym mieszka i tworzy. Światło, krajobraz i atmosfera jeziora Como wyraźnie przenikają do jego prac.

Po wizycie spotkałyśmy się na obiedzie w domu naszej członkini mieszkającej w pobliżu Como. Był to intensywny, ale przede wszystkim niezwykle inspirujący dzień – czas poznawania wyjątkowego artysty, odkrywania jego twórczości i bycia razem w naszym gronie.

Trudno wyobrazić sobie piękniejszy początek naszego powakacyjnego sezonu!

07/09/2026

Un sentito ringraziamento per l'invito alla 15ª edizione del Narodowe Czytanie (Lettura Nazionale)! 🇵🇱✨

È stato un grande onore partecipare alla lettura condivisa del capolavoro "Dziady" di Adam Mickiewicz, un evento straordinario svoltosi sotto il Patrocinio Onorario del Presidente della Repubblica Polacca e della First Lady.

Ringraziamo di cuore il Consolato Generale della Repubblica Polacca a Milano per la splendida accoglienza. Celebrare e mantenere viva la grande letteratura polacca, anche lontani da casa, è sempre un'emozione unica.

•••••••

🇵🇱 Serdecznie dziękujemy za zaproszenie na 15. edycję Narodowego Czytania!

To był zaszczyt móc uczestniczyć we wspólnym czytaniu „Dziadów” Adama Mickiewicza, pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i Pierwszej Damy. Dziękujemy Konsulatowi Generalnemu RP w Mediolanie za wspaniałą gościnność i niezapomnianą atmosferę.

05/09/2026

📚 Vi invitiamo a un incontro letterario!

Presentazione del libro «La banda Stryjkowski. Cronache di esuli e sognatori a Kazimierz» di Sebastiano Giorgi

📅 Lunedì 14 settembre
🕕 Ore 18:00

Sebastiano Giorgi è giornalista, scrittore e da molti anni attento osservatore della cultura e della storia polacca. Nella sua attività si interessa in particolare alle vicende di persone che si sono trovate tra Paesi, culture e identità diverse.
Il suo libro «La banda Stryjkowski» porta il lettore a Kazimierz, il quartiere di Cracovia dove si intrecciano le storie di artisti, emigrati, intellettuali e sognatori. È un racconto di memoria, esilio, amicizia e fascinazione per la Polonia, ma anche un viaggio personale dell’autore sulle tracce di personaggi ed eventi straordinari.
A dialogare con l’autore sul libro, sui suoi protagonisti e sulla storia saranno:

🎙️ Francesco Cataluccio – scrittore, saggista, traduttore e profondo conoscitore della cultura polacca. Da molti anni è legato alla Polonia, di cui ha contribuito a far conoscere la letteratura e la storia ai lettori italiani. È autore di numerosi saggi dedicati alla cultura polacca e ai suoi protagonisti, nonché traduttore di opere di scrittori polacchi.

🎙️ Paolo Cagnoni giornalista, pubblicista e scrittore con varie esperienze nel mondo della comunicazione politica e nel giornalismo.

🇵🇱🇮🇹 Vi aspettiamo per una serata dedicata alla letteratura, alla storia e alle straordinarie vicende di emigrati, artisti e sognatori polacchi.

🗣️ L’incontro si svolgerà in lingua italiana.

📩 Per partecipare è necessario confermare la propria presenza entro il 13 settembre, scrivendo a: [email protected]
📍 Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Milano
Via Monte Rosa 6, Milano

••••••••••

📚 Zapraszamy na spotkanie literackie!

Prezentacja książki „La banda Stryjkowski. Cronache di esuli e sognatori a Kazimierz” Sebastiana Giorgiego

📅 Poniedziałek, 14 września
🕕 Godz. 18:00

Sebastiano Giorgi jest dziennikarzem i pisarzem, od wielu lat uważnym obserwatorem polskiej kultury i historii. W swojej działalności szczególnie interesuje się losami osób, które znalazły się pomiędzy różnymi krajami, kulturami i tożsamościami.
Jego książka „La banda Stryjkowski” zabiera czytelnika do Kazimierza – krakowskiej dzielnicy, w której splatają się historie artystów, emigrantów, intelektualistów i marzycieli. To opowieść o pamięci, emigracji, przyjaźni i fascynacji Polską, ale także osobista podróż autora śladami niezwykłych postaci i wydarzeń.

O książce, jej bohaterach oraz historii z autorem rozmawiać będą:

🎙️ Francesco Cataluccio – pisarz, eseista, tłumacz i znawca polskiej kultury. Od wielu lat związany z Polską, przyczynił się do przybliżenia włoskim czytelnikom jej literatury i historii. Jest autorem licznych esejów poświęconych polskiej kulturze i jej najważniejszym postaciom, a także tłumaczem dzieł polskich pisarzy.

🎙️ Paolo Cagnoni – dziennikarz, publicysta i pisarz, mający różnorodne doświadczenia w dziedzinie komunikacji politycznej i dziennikarstwa.

🇵🇱🇮🇹 Serdecznie zapraszamy na wieczór poświęcony literaturze, historii oraz niezwykłym losom polskich emigrantów, artystów i marzycieli.

🗣️ Spotkanie odbędzie się w języku włoskim.

📩 Osoby zainteresowane udziałem prosimy o potwierdzenie obecności do 13 września, pisząc na adres:
[email protected]

📍 Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Mediolanie
Via Monte Rosa 6, Mediolan

23/06/2026

W niedzielę 21 czerwca odbyło się wyjątkowe spotkanie w Konsulacie Generalnym RP w Mediolanie z okazji Światowego Święta Muzyki. Uroczystość przebiegała pod hasłem „Viva la Musica!” i zgromadziła miłośników muzyki oraz kultury.

Szczególnym punktem programu był występ utalentowanych dzieci z chóru Clave de Sol z Małopolski, które zachwyciły publiczność swoim talentem, zaangażowaniem i radością wspólnego muzykowania.

Podczas przemówień wielokrotnie podkreślano istotę muzyki jako języka uniwersalnego, który przekracza granice, łączy ludzi różnych narodowości i kultur oraz buduje wzajemne zrozumienie i wspólnotę.

Jako Leonesse serdecznie dziękujemy za zaproszenie do udziału w tym inspirującym wydarzeniu i możliwość wspólnego świętowania mocy muzyki.
Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano

01/06/2026

🇵🇱 Rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja 🇵🇱

Pierwsza w Europie. Druga na świecie — po Stanach Zjednoczonych.

Rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja to nie tylko moment wspominania historii, ale także okazja do rozmowy o współczesnej Polsce.

Jako Leonesse w pełni podzielamy słowa Pani Konsul oraz zaproszonych gości: Polska stała się krajem nowoczesnym, dynamicznym, rozwijającym się i wolnym od kompleksów.

To kraj, którego obywatelki i obywatele mają dziś wiele do powiedzenia również w takich obszarach jak kultura, design, sztuka czy moda — także tutaj, w Mediolanie.

Z takiej Polski jesteśmy dumne.
I właśnie tą dumą, energią oraz kobiecą solidarnością chcemy dzielić się poprzez działalność naszego stowarzyszenia.

- - - - - -
🇵🇱 Anniversario della Costituzione del 3 Maggio 🇵🇱

La prima in Europa. La seconda al mondo, dopo quella degli Stati Uniti.

L’anniversario della Costituzione del 3 Maggio non è soltanto un momento per ricordare la storia, ma anche un’occasione per riflettere sulla Polonia contemporanea.

Come Leonesse condividiamo pienamente le parole della Signora Console e degli ospiti intervenuti: la Polonia è oggi un Paese moderno, dinamico, in continua crescita e libero dai complessi del passato.

Un Paese le cui cittadine e cittadini hanno molto da dire anche in settori come cultura, design, arte e moda, anche qui, a Milano.

Siamo orgogliose di questo Paese.
Ed è proprio questo orgoglio, insieme all’energia e alla solidarietà femminile, che desideriamo condividere attraverso la nostra associazione.

🇵🇱❤️

11/05/2026

🎭 Współpraca stowarzyszenia Leonesse z Piccolo Teatro di Milano 🎭

Za nami wyjątkowe zwiedzanie Piccolo Teatro od kulis.

Weszliśmy do pracowni krawieckiej pełnej kostiumów, bo Piccolo Teatro jest jednym z zaledwie dwóch teatrów w Mediolanie ,obok La Scali, który do dziś posiada własne atelier oraz zatrudnia na stałe krawcowe i kostiumologów. To właśnie tam powstają teatralne światy szyte ręcznie.

Zobaczyliśmy również magazyny pełne scenicznych eksponatów i mechanizmów teatralnych. Mogliśmy sami stworzyć efekt wiatru i prawdziwą sceniczną zawieruchę.
Na zakończenie czekał nas jeszcze wyjątkowy moment ,możliwość obejrzenia fragmentu próby młodych tancerzy.

A na deser , prawdziwy mediolański smaczek:
w teatrze zachował się projekt niezrealizowanego przystanku metra, który miał powstać… wewnątrz Piccolo Teatro. 🚇🎭

Kontynuacją tej współpracy będzie zaproszenie na otwarcie Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego oraz spotkanie z polskim reżyserem Łukaszem Tarkowskim. W programie także spektakl „Oracle” i after party z DJ-em po przedstawieniu 🎶💃

Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach Leonesse 🎭
A jeśli ktoś jeszcze zastanawia się nad biletem na przedstawienie Łukasza to właśnie nadszedł ostatni moment, żeby do nas dołączyć!

29/04/2026

🇵🇱W ramach współpracy Leonesse – Polish Women Network in Milan z Piccolo Teatro, zapraszamy Was na wyjątkowe zwiedzanie teatru „od kuchni”.

To niepowtarzalna okazja, by zajrzeć za kulisy jednego z najważniejszych teatrów we Włoszech i poznać miejsca na co dzień niedostępne dla publiczności.

Oprowadzać nas będą osoby na co dzień pracujące i związane z Teatro Strehler, które opowiedzą o historii, funkcjonowaniu i sekretach tego wyjątkowego miejsca.

🇮🇹 Zwiedzanie odbędzie się w języku włoskim,
🇵🇱 w razie potrzeby zapewnimy tłumaczenie na język polski.

Zapraszamy Was serdecznie wraz z rodziną i znajomymi

Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego o udziale decyduje kolejność zgłoszeń.

Do zobaczenia za kulisami! 🎭
________

Nell’ambito della collaborazione tra Leonesse – Polish Women Network in Milan e il Piccolo Teatro, vi invitiamo a una visita speciale “dietro le quinte”.
Un’occasione unica per scoprire da vicino uno dei teatri più importanti d’Italia e visitare spazi normalmente non accessibili al pubblico.
La visita sarà guidata da persone che lavorano quotidianamente e sono legate al Teatro Strehler, che ci racconteranno la storia, il funzionamento e i segreti di questo luogo straordinario.
🇮🇹 La visita si svolgerà in lingua italiana,
🇵🇱 in caso di necessità sarà disponibile la traduzione in polacco.

Siete tutti benvenuti con familiari e amici

I posti sono limitati, quindi farà fede l’ordine di prenotazione.

Ci vediamo dietro le quinte! 🎭